英文对我来说意味着什么
在我学德文之前,世界是二分的
中国人说中文,外国人说英文
所以学英文对我来说就是探索世界的另一半,是顺理成章的事情
在我学德文之后,我意识到世界上有那么多语言,英文只是其中之一
硬要代表世界另一半的话,也应该是拉丁文这样的古典语言
虽然我知道英文是世界通用语,但我并不是一个喜欢交际的人
而且大多数国家的人英文其实都很差
于是英文在我心中就不再重要了
而现在,经历了一段时间的学方言和看论文之后,我对英文又有了新的看法
英文的通用语地位除了体现在跨国交际之外,还体现在专业领域中
大量的内容都是以英文为标准翻译为其他语言的,甚至只有英文
无论作者是什么国家的
所以英文现在在我心中的地位已经超过了中文
我立志要把英文水平学到比中文还要高
那么难道我要放弃中文吗?
非也,我自有妙计
我学习英文,采取的并非归顺的态度,而是【吸纳】的态度
地位低的语言可以吸纳地位高的语言吗?
可以的
就像我从小学普通话,水平比上海话还要高
但我的普通话是上海式的,平时也只说上海话
我并非把上海话替换成了普通话,而是利用普通话来丰富上海话
就像我的个人电脑连接上了大型数据库
英文并不会替换掉我的中文思维,而只会丰富我的中文思维