报袁淑明书

报袁淑明书

       南朝·梁·江淹《江文通集》

【原文】

方今仲秋风飞，平原彯(piāo)色，水鸟立于孤洲，苍葭变于河曲，寂然渊视，忧心辞矣。

独念贤明早世，英华殂落，仆亦何人，以堪长久!

一旦松柏被地，坟垄刺天，何时复能衔杯酒者乎？

忽忽若狂，愿足下自爱。

【今译】

方今时值农历八月，仲秋时节，秋风飒飒，原野舒阔，斑驳彯色，淡荡萧疏，水鸟集于河中孤洲上，苍葭变于河曲，河弯处的原本青色的芦苇已经变得枯黄。

当我寂然静静地凝视这漫漫秋色时，一些忧愁烦恼，闹心事儿暂时都到九霄云外去了。

但是，这景色又不免一下子让我油然而生一种哀伤之情，独念早逝的贤明友人，只是想到一些才华横溢的朋友英年早逝，我哀念贤德开明的志士过早地离开人世，英华殂落，一些精英如美丽鲜艳的花朵被暴风雨打落在地。

仆亦何人，我是什么人，什么德性，能活得这么长久呢！

人的生命也不免未老先凋，零落荒丘，想到有朝一日坟墓周围被松柏覆盖，墓木已拱，坟垄刺天，坟垄直指苍穹，那样的话又怎么能举杯畅饮了呢？我们更应该愈加爱惜自己的身体，倍加珍惜生命的可贵！

因此，我这么乱说一气，忽忽若狂，为的只是愿足下自爱，要您好好自己爱惜自己。

【赏析】

作者江淹(444-505)，字文通，南朝·梁文学家，有《江文通集》。

这是作者写给挚友袁淑明的一封抒情短简，景为情设，情缘景生，情景交融。

本文描绘出一幅仲秋萧瑟凄清的景色，作者对仲秋风景的描绘，平原旷野，秋风瑟瑟，草木凋零，在寥廓中寓着几分苍凉。

季节在无声的转换，时光在不觉的飞逝，人的生命亦在流年似水中悄悄的消隐，流露出一种淡淡的忧伤，一种思绪，一种人生感触。

自己是一介寒儒，“俯首求衣，敛眉寄食”的碌碌之辈，又岂能长保？宿命之悲，无以自赎！

作者信末叮嘱友人要“自爱”，自己爱惜自己的身体，款款深情尽在其中。