欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【翻译】指とオートマチック/手指与自动机械【ロイヤル六法全書】

2022-03-07 06:45 作者:みそしーる  | 我要投稿

站内链接


一首关于厌食症的歌


音乐:ロイヤル六法全書

翻译:misoseal


その指の意味は何?、曖昧な今夜は

喉の奥、穴が空いて、相対と紅茶を注いだ


这只手指有什么意义?于暧昧的今夜

喉咙的深处,空空的洞穴,当面地将红茶注入


自覚した。価値のない沢山はもう沢山

救えない物語、詰め込む過剰摂取


自己认识到了。没有意义的东西是那么的多

无药可救的故事,硬灌进去的摄取过剩


どうにかなりそうなんてわくわくするのはちょっと異常

感じた感情同士、食欲だって義務教育の一部

妄想発生装置、感覚崩壊、連動中

飽食アレルギー、イミテーションを過食嘔吐し


问题一定会被解决的,这样地兴奋是否有些异常

感受到的感情同伴,食欲也是义务教育的一部分

妄想发生装置,感觉崩坏,运动中

饱食过敏症,暴饮暴食后呕吐的模仿


行方オートマチック、指は大人しく

吐き出す星屑、流星群は未来を呪って流れる

指とオートマチック 唯一、大人チック

こっそりトラウマ共有させてね?貴方と私はフラクタル


去向全自动,手指稳静

呕吐而出的群星,流星群诅咒着未来流淌开

手指和全自动 唯一,大人样的

悄悄地将创伤共享吧?你和我是不规则碎片形


初恋は無味無臭、振り向いてあいこでしょ?

幾星霜、行方いずこ?いつだって反省したいの


初恋无味无臭,回头就会不分胜负,对吧?

几经风霜,去向何方?无论何时都想要反省啊


ねぇ、どうにかなりそうなんてうずうずするのもちょっと異常

隠れた数学教師、状況整理と近況報告できず

妄想発生装置、環境、漏洩、交渉中

飽食リテラシー、いつかの記憶も過食嘔吐し


喂,问题一定会被解决的,这样地发急是否有些异常

隐藏起来的数学教师,情况整理和近况报告都做不到

妄想发生装置,环境,泄露,交涉中

饱食读写能力,曾经的记忆也暴饮暴食呕吐掉


行方オートマチック

指は大人しく

吐き出す星屑、流星群は未来を呪って流れる

指とオートマチック

唯一、大人チック

伝われ!秒速!メタモルフォーゼと

吐き出す不安で自己批判!

これは私のせいだよ、いつも加害者目線で

こころ埋まらぬ隙間に詰める詰める詰める詰めるだけ!


去向全自动,手指稳静

呕吐而出的群星,流星群诅咒着未来流淌开

手指和全自动=唯一,大人样的

传开吧!秒速!形态变化和

因呕吐而出的不安而来的自我批判!

这是我的错哦,一直以来都是用加害者的视线

仅仅是对心中未被填满的空隙里填进去填进去填进去填进去而已!


故に大人しく、行方恐ろしく

煩雑すぎたの、救急センター、未来を見ないで呟く

歪むオートマチック、ゆらり嘔吐マジック

左手睨んで、中指噛んで、明日に向かって躓く

行方オートマチック

指は大人しく

吐き出す星屑、流星群は明日を呪って流れる

指とオートマチック

唯一、大人チック

こっそりトラウマ共有させてね

貴方と私はフラクタル


因此是安稳地,去向令人害怕

过于繁杂,急救中心,不要放眼未来哦这样轻语

扭曲的自动机器,缓缓摇动的呕吐魔术

盯着左手,咬着中指,向着明天摔倒

去向全自动,手指稳静

呕吐而出的群星,流星群诅咒着未来流淌开

手指和全自动 唯一,大人样的

悄悄地将创伤共享吧?你和我是不规则碎片形


【翻译】指とオートマチック/手指与自动机械【ロイヤル六法全書】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律