【中古战锤翻译】Et军书第三部：诸神的黄昏 （23）-终章：新世界的神

在马雷基斯加冕为永恒之王的第二天晚上，阿拉洛斯在冰瀑下的桥上遇见了莉莉丝。他独自一人，还有他忠实的迅鹰斯卡伦，他立刻注意到莉莉丝的样子是多么的憔悴。她头发上的星辰失去了光泽，脸上布满了皱纹。

莉莉丝一定是注意到了她脸上现在难堪的状态。

“我现在不再是女神了，”她说，“但无论如何这都不重要。我最后的力量是自愿地减缓混沌的毁灭——目前还有一项任务。”

说着，莉莉丝转身朝瀑布走去。在她的手势下，水流狂野地翻滚着，卷曲在一起，形成了一条隧道，似乎通向了远处的岩石。

阿拉洛斯向隧道里窥视，但只看到了旋涡般的黑暗。“它通向哪里？”

“它通往一个庇护所新世界，”女神回答道，再次转过身来面对他，“一个由苍白女王的继承人所建造的世界，由巴托尼亚最伟大的骑士灵魂保护着它不受黑暗诸神的伤害。这是我给你的最后一份礼物。”

“我不能去，”阿拉洛斯立刻说。“当我的人民站在毁灭的边缘时，你怎么能让我安全地畏缩逃走”

“因为我爱你，因为我们的女儿需要你。”

阿拉洛斯眨了眨眼表示了他突然的惊讶。

“我们的女儿？”

“她在外面等你，她也需要你的指导。”

“我不相信你，”阿拉洛斯激动地怒吼着，莉莉丝的话令人难以置信。

“听我说，”莉莉丝恳求着，双手向他伸过来。“我所做的一切——你、泰格里斯和卡勒多在我的敦促下为之努力的一切——都与成功守护世界无关。一切都与与胜利无关。宿命就是这样，黑暗诸神是无法阻止的。天堂最后的火花熄灭了，而仅靠凡人的力量是无法战胜混沌的力量的。在接下来的命运中，活下去就是我们所能期待的最好的结局。”

阿拉洛斯什么也没说。他能听到莉莉丝的话中的真实，但他的脑子乱成了一锅粥。他还有个女儿？自己怎么不知道？这份欢乐瞬间克服了他对女神所说的一切的恐惧。

“穿过瀑布吧，”莉莉丝乞求道。“在外面的世界里，你可以创造一个新领域，我们的女儿总有一天会撒下生命的种子。”

阿拉洛斯努力专注于她的话。“你怎么能这么肯定呢？”

“因为这是一个无尽循环的命运轮回，”莉莉丝回答说。“造物主从黑暗中崛起，生命也跟随着他。然后诸神互相争吵斗争，黑暗诸神就从世界的伤口中涌了进来。这个曾经充满活力的世界，最后必将在混沌的重压下崩溃，但只要人们还记得它的故事，它的荣耀就可以永存下来。”

阿拉洛斯闭上眼睛，回忆起他曾经所看到的景象，他自己的脸在阿苏焉面具下显露出来。最后，他明白了这异象的意思，但他对这预示没有喜悦，只有愤怒。

“在他死之前，瓦尔曾经警告过我，你在瞒着我什么事情。你曾经说过我要成为一个英雄，在即将来临的黑暗中领导精灵。你要我怎样做才能走好这条路？”

“这一直是你的命运，”莉莉丝轻声回答。“我在路上帮过你。我真希望我能永远和你一起走在艾索罗伦的树下，但这绝不是我们的命运。”

女神悲伤的语调像一股冰冷的风扑灭了阿拉洛斯的怒火。

“你不能和我一起去，是吗？”

“是的，如果我离开了这里，混沌诸神就会跟着我，我们所遭受的一切都将徒劳无功。再说，我属于这里，和这个世界在一起。当第一道曙光降临时，我就走在它的山丘之上，我将尽我所能留下来为这个世界战斗。”

“但你说过胜利是不可能的。”

“确实如此，虽然泰格里斯并不这么认为，他会不惜一切代价的守护这个世界。”莉莉丝悲伤地说，“但是，尽管凡人的力量无法战胜混沌诸神，但凡人的力量与勇气会让混沌诸神变得非常虚弱，以至于在千年以后他们才能把力量恢复过来，威胁到你。”

“那我们女儿的名字呢？”

“慎重选一个吧，因为名字具有很强的力量。”

阿拉洛斯默默地站了很长一段时间，竭力使自己的思路恢复清晰。最后，他意识到他相信莉莉丝的话，阿拉洛斯知道他不能抛弃下自己的孩子——即使是一个他从未认识的孩子。

“我会按你的要求做的。”他最后说到。

莉莉丝一言不发地走上前去，最后一次搂住了阿拉洛斯。阿拉洛斯无法确定那之后到底过了多久。最后，命运的那一刻再也不能推迟了。斯卡伦在他身边，阿拉洛斯从莉莉丝的怀抱中抽身而出，走进由雾气和浪花构成的隧道。黑暗笼罩着他，什么也看不到了。

Et军书第三部：诸神的黄昏，完