【CS:GO】2021年7月7日更新日志

反恐精英：全球攻势2021年7月7日更新日志 
翻译：@内格夫CSGO 

[MATCHMAKING] 

- Premier matchmaking can now be selected together with other competitive maps.
- Added competitive matchmaking presets and ability to save/load favorite map selections.
- Added a link to CS:GO Fair Play Guidelines when playing on official game servers.

【比赛匹配】

－ “狂牙大行动优先权”匹配模式现在可以与其他竞技地图一起勾选；
－ 增加了竞技匹配预设，以及保存/读取玩家所选择地图的能力；
－ 在官方游戏服务器游玩时，增加了一个“CS:GO公平竞技准则”的链接；

[MISC]

- Bullet penetration check will ignore the firing player model entirely.
- Fixed bot difficulty selector to correctly apply for offline with bots War Games matches.
- Stability improvements.

【杂项】

－ 子弹穿透检测将完全忽略开枪者的模型；
－ 修复了BOT难度选择器，以正确适用于离线的BOT战争游戏模式；
－ 稳定性改进；

CS:GO Fair Play Guidelines

Playing CS:GO together works best when everyone goes into a match with similar expectations. Players who choose to play on official CS:GO servers are expected to:

附录：CS:GO公平竞技准则

当一起玩CS:GO的每名玩家都抱有相似的期望参加比赛时，才能达到最好的效果。选择在官方CS:GO服务器进行游戏的玩家应遵守以下准则：

In all modes:
- Never cheat.
- Never grief or verbally abuse your teammates or opponents.
- Never use any automation for any reason.

在所有模式中：
－ 不作弊；
－ 不要故意干扰队友，或者辱骂你的队友或对手；
－ 不要出于任何原因使用自动化脚本；

In Competitive and Wingman:
- Play to win.*
- Play the full match.

在竞技模式和搭档模式中：
－ 为胜利而战（备注）
－ 完成整场比赛；

Failure to play following these guidelines may result in various penalties, including cooldowns, communication restrictions, and Game Bans.

不遵守上述准则可能会导致多种惩罚，包括冷却时间、游戏内通信限制以及游戏封禁；

*Obviously it’s fine to try new things and experiment with new strats and skills, but players should not enter a match with the intention of losing or disrupting their teammates.

备注：在竞技模式中可以尝试新事物，试验新战术和技巧，但玩家不应带有故意输掉比赛或干扰队友的意图进入比赛。