【边狱巴士】关于 日本谷歌商店-便利店充值渠道 滥用问题的通知 （5.23公告）

【译者警告：翻译基于英文，如有歧义，请以韩文公告为准。译者非相关从业者，可能在专有名词翻译上出现纰误。欢迎读者在评论区雅正】

全文翻译如下：

大家好，这里是月亮计划。

        我们发现了包括日本在内，一些可以进行“便利店充值”的国家和地区，出现了通过滥用渠道而非法购买物品与游戏通货（如，狂气）的情况。 

         通过“便利店充值”渠道，使用代码来购买游戏内氪金道具，但延迟或取消支付的正常流程如下：

1、打开游戏

2、进行APP内购买

3、选择“便利店充值”作为付费渠道

4、购买支付代码

5、前往便利店，根据便利店工作人员的指引进行支付（例如，通过输入代码来获得发票）

而以下情况会产生非法情况：

         在实现第4步后，关闭并重启游戏，会导致本该在之后才到账的物品被提前发放。

       通过正常流程购买的玩家，因为购买记录已经正常生成，并不会面临任何问题。

       我们已经做出调整。（以后）通过“便利店充值”途径购买的游戏内道具，只有在确认付款后才会发放。此外，我们也发现，这个问题也影响了不支持“便利店充值”而需要代充（Proxy Purchasing）的国家和地区。

        目前，我们正在检查游戏内道具和通货购买的记录，以收回非法购买的道具与通货，且限制违规账户。

          我们为（大家的）不便表示歉意。