中日双语｜“尊嘟假嘟”0_o日语怎么说？

最近，火爆全网的“尊嘟假嘟”你知道是什么意思吗？其实是“真的假的”的谐音，是模仿小狗小猫说话的可爱文案，因其可爱又有趣的口音受到广大网友的喜欢。“真的假的”作为生活中较常见的话语，在日语里的表达你又了解多少呢？一起来看看吧！

①本当に？／本当ですか。

例：

Q1：「彼女は私のプロポーズにイエスと答えた。」

A1：「本当に？」

Q1：她答应了我的求婚。

A1：真的假的？

Q2：「今日からダイエットをします。」

A2：「本当ですか。」

Q2：从今天开始，我要减肥！

A2：真的假的？

②ほんまに？

例：

Q：「会社をやめたいなあ。」

A：「ほんまに？この会社に入ってまだ日が浅いんじゃない？」

Q：好想辞职啊。

A：真的假的？你不是刚进公司没多久吗？

③うそでしょ？

例：

Q：「君の声、声優みたいだな。」

A：「へえ、うそでしょ？」

Q：你的声音听起来好像声优啊。

A：诶，真的假的？

④まじ／まじで／まじか？

例：

Q1：「Aくんが東大に合格したって。」

A1：「まじ？！」

Q1：听说A考上了东大。

A1：真的假的？！

Q2：「うちのクラスのAくんと隣のクラスのBちゃんが付き合ってるって。」

A2：「えー、まじで？」

Q2：听说我们班的小A和隔壁班的小B在一起了。

A2：啊，真的假的？

Q3：「宝くじで4等が当たった。」

A3：「まじか！！」

Q3：我买彩票中了四等奖。

A3：真的假的！！

⑤ガチ？

例：

Q：「友達に騙されしまった。」

A：「ガチ？」

Q：我被朋友骗了。

A：真的假的？

以上就是今天的学习内容啦，欢迎在评论区补充~

欢迎大家一键三连支持我们~