【NHK慢速日语新闻】出入国在留管理庁に外国人が書類を出せる期間を長くする

　日本に住んでいる外国人が「在留カード」に書いてある日より長く日本にいたい場合、出入国在留管理庁に書類を出さなければなりません。

出入国在留管理庁は、新しいコロナウイルスが広がらないようにするため、特別なルールをつくりました。書類を出す場所が混まないようにするため、書類を出すことができる期間を１か月長くしていました。

　出入国在留管理庁はこのルールを変えて、「在留カード」に書いてある日が４月、５月、６月の人が、書類を出すことができる期間を３か月長くしました。

　観光などで日本に来た「短期滞在」のビザがある外国人は日本に３０日いることができますが、９０日いることができるようになります。

   音频、文字及图片版权归日本NHK所有。

本文单词：

1、住む（すむ）N5/N2

【自动词/一类动词】

（1）居住，住

   田舎に住む。

   住在农村。

（2）栖息，生存

   山に住む動物

   栖息在山里的动物

2、在留（ざいりゅう）

【名词】

（1）临时居住，暂时居住

（2）侨居，住在（国外）

   日本在留の中国人

   住在日本的华侨

3、書く（かく）N5/N2

【他动词/一类动词】

（1）记录文字、记号或线条等。

   写，画

   字を書く

   写字

（2）做文章或创作作品。写

   手紙を書く

   写信

4、書類（しょるい）N3/N2

【名词】文件；档案；资料

   必要書類を揃える

   备齐所需资料

5、出す（だす）N5/N2

【他动词/一类动词】
 （1）出；送；拿出，取出；掏出

  財布を出す

  拿出钱包

 （2）伸出；探出

  手を出す

  伸手

 （3）露出

  ボロを出す

  露出马脚

 （4）供给；供应；下发；发出

   許可を出す

　颁发许可

 （5）寄出，邮出

  家へ手紙を出す

  给家里寄信

 （6）发表；刊登

  あの事件は新聞に出された。

  那件事上报纸了

 （7）出版；发刊

  雑誌を出す

  出版杂志

 （8）展出，展览，陈列

  展覧会に絵を出す

  在展览会上展出画作

 （9）挂，悬

  旗を出す

  挂旗

 （10）涌现出

  あの病院はたくさんの良い医者を出した。 

  那家医院涌现出很多优秀医生。

 （11）出；花费；供给

  資金を出す

  投资

 （12）提出；出，留

   宿題を出す

　交作业

 （13）加速

   スピードを出す

   加速

 （14）出席，出场，派

   会議に代表を出す

　代表出席会议

 （15）航行

 　船を出す

　出海

 （16）发生

  今度渋谷に店を出す

  这次在涩谷开店

 （17）做出；解答

  結論を出す

  做出结论

 （18）多嘴，插嘴；发生关系

   彼女に手を出すな！

   不要勾引她！

6、短期滞在（たんきたいざい）

【名词】短期滞留

欢迎关注公号：青森日本语教室获取音频素材；添加微信akitaayase，加入日语学习微信群