[双语简报-DTM][阿尔本：谁讲车手不需要小姑娘了？]

*ALEX ALBON SHOWS ALL HIS CLASS: WITH GIRLFRIEND POWER TO HIS MAIDEN DTM RACE WIN

*原标题：女友加持，阿尔本展现自我，拿下DTM处女胜

**译文版权up所有，原文及图片摘自DTM官网，有删减

He had needed seven attempts, but now, Alex Albon really has arrived in DTM! In the Sunday race at the Nürburgring, the AlphaTauri AF Corse driver showed why he had graduated all the way to Red Bull in Formula 1 already. In an absolutely commanding way, Albon crowned himself as the first-ever Thai race winner in the DTM’s long history.

七场过后，阿尔本终渐入佳境！在此前上一站纽博格林第二回合中，这位法拉利-红牛车手向人们展示了自己作为红牛F1大家庭一员的实力。阿尔本以统治级的表现，成为了DTM历史长河中首个泰国分站冠军。

Whether it was the female support that made Albon finally break his duck in DTM? His girlfriend Lily Muni He was also a guest in the Eifel, cheering for her loved one during the prize-giving ceremony. The golf professional and the racing star have been a pair for around two years and are mutually supporting each other in their respective careers.

阿尔本在DTM的突破可少不了背后女性的支持~泰国人的女友，莉莉·穆妮便是那位姑娘。早先时候，阿尔本也陪着女友出席了她在埃菲尔的颁奖典礼，并为他的挚爱欢呼雀跃。这对高尔夫+赛车手的组合业已互相扶持了两年，并在各自领域发光发热。

No surprise, therefore, that Albon was in good spirits after the race. “Yes, guys! Well done! What a race”, the buoyant AlphaTauri driver already said on the radio. Talking to SAT.1 commentator Eddie Mielke right afterwards, he praised his team in particular, keeping his usual low profile: “They have done a mega job, the car felt great throughout.” Later on, he added: “That was a really good day for my team and for myself. The team has worked hard overnight and that paid off.”

不出所料，赛后的泰国车手心情愉悦。“伙计们棒呆了！好一场痛快的比赛！”车队无线电里的阿尔本兴奋溢于言表。在之后接收解说员艾迪·米尔科采访时，小伙子依旧保持了一贯得低调，并大赞车队：“他们的工作实在是杰出，整个周末赛车都无可挑剔。”阿尔本接着补充，“对我和车队而言，这都是完美的一天。队里各位彻夜工作，也算是得到了回报。”

Perhaps, he now has to bring his Lily to the race track as a lucky charm to the race track every time…

也许，阿尔本该考虑让他的莉莉作为幸运大使，每站伴其左右了…

原文地址：

https://www.dtm.com/en/news/with-girlfriend-power-to-his-maiden-dtm-race-win