古巴游击队改装的温彻斯特M1907“自动枪”

本文章来自Guns杂志1959年十月号，美国与古巴关系彻底恶化前出版的。

原翻译者为巴哈姆特 子坤，在转载时按照语言习惯更改了部分用词；原翻译将“Chopper-全自动枪支”翻译为了“喷子”。

——★——

人们在古巴「卷自己的雪茄」
Robert K. Brown著

古巴喷子有三种可选口径，由温彻斯特步枪、M1卡宾枪与手工零件组装而成。

「古巴温彻斯特」是古巴创造力与洋基推动力的产物，一种由一名与革命者共同作战的美国人 “指挥官（Commandante）”威廉·摩根（William Morgan）为了寻求更强大的火力而构想出的革命应急武器。他与在此之前参与过西班牙内战、最近的委内瑞拉纷乱与其他南美洲动乱的灰发枪匠Camacho上校一起制作出10把与附图中相同的枪枝——在Camacho藏身丘陵的工具间中产出的珍贵造物，在这里也产出手榴弹、机关枪、土制火炮与反坦克地雷。一把枪大概需要三到四个人花上两周时间完成。该枪的枪栓、复进簧与扳机结构是M1卡宾枪零件与手工零件的混合物，装在温彻斯特 .351自装步枪机匣内。枪托是由手工雕成，改膛过的可更换式枪管让摩根的手下可以在.45 ACP、9mm与.30 Carbine三种弹药之间做选择，视当下任务而定。弹药容量视使用的弹匣而定：修改过的星式手枪弹匣或弹鼓。

据摩根所言，因为枪管较短的关系，这些枪的有效射程「大约只有25码（大约23米），但这把枪的喷子弹能力稍微弥补了这点*」，这位三十岁的前伞兵如此告诉我。摩根的战斗经验包含来自世界各地的各种武器，但他偏好英国的斯登与土制斯特林仿品。他说这些英国武器不仅更轻、后座力更小，有效射程还比美国汤姆逊与M3黄油枪还长。他强调：「更重要的是，当你需要在古巴穷乡僻壤远足40里的时候，9mm与.45之间的重量差异让9mm占据了庞大优势。」

图片配字：

上图：来自托莱多的古巴革命者“指挥官”比尔·摩根（原文如此）要人把温彻斯特做成喷子。

右下图：摩根手下的中尉拿着有手枪握把与35发弹鼓的温彻斯特M1907。

*原话的字面意思似乎为：“但它喷子弹的能力些许提高了其在我们心中的分量，并给了人们自信”。