在这个星期六的曼彻斯特（因为没有任何足球比赛），你可以做些什么呢？

本文编译自TA独立撰稿人Andy Mitten大佬的——What to do in Manchester this Saturday (seeing as there’s no football whatsoever)

西汉姆联队在周三的布拉格欧洲冠军赛中取得了戏剧性的胜利，这是整个赛季的压轴戏。

 

夏休时间很短，我们很快就要迎来季前赛：曼联的第一场比赛将于7月12日在奥斯陆进行，对阵利兹联。

 

所以好好利用这个休息时间吧。多花时间陪伴朋友和家人，做一些平时不会做的事情。

 

我和朋友们讨论了本周末的可能计划，但有几个人都没有参加。

 

马克·本特周六早上要飞往土耳其，所以不能来。

 

史蒂夫·普莱斯也不会出来玩。他去了君士坦丁堡，就是它过去的地方，待了几天。他喜欢参加铁人比赛，可能正在波斯普鲁斯海峡上下游泳或者做其他事情。

 

至于杰伊·博伊尔，他也在土耳其。他正在利用里拉贬值的机会，或者可能是想赶上加拉塔萨雷的冠军庆典。

 

贝斯维克一家也去了那里。他们会带着一套闪闪发光的牙齿和一个新的头顶回家吗？

 

想起来，史蒂夫·克拉文也预订了一趟去伊斯坦布尔的旅行，买了机票和酒店。然后他的右小腿下面得了深静脉血栓，不得不取消行程。史蒂夫这周运气不太好。上周他去了温布利看了一场比赛，我记不清是谁在踢，然后他坐的小巴在路上抛锚了。

 

我还收到了安德烈·兰迪的奇怪信息，他是AC米兰的球迷。他说：“嘿，很抱歉跟你说这个，伙计，真的很抱歉，但我不希望国际米兰赢得决赛。你知道我总是更喜欢曼联在英格兰踢球，但我无法接受国际米兰的胜利。对不起。”他说的是哪场决赛呢？（海哥开始在这里也是迷乱了，哈哈）

 

但言归正传，这篇文章的重点是：赛季结束后，曼彻斯特周末该做些什么。

 

兰开夏郡队在其他老特拉福德体育场进行的英格兰县锦标赛上，周日主场迎战汉普郡。塞尔田径俱乐部还举办全国联赛田径比赛。特拉福德公园的博勒斯展览中心还有打击拳击联赛，可能会让一些老朋友们怀旧。

 

上周，当Coldplay在曼彻斯特时，曼联球迷兼说唱歌手Aitch上台与他们同台演出。今晚，Aitch在希顿公园将举办自己的大型音乐会。

既然2022-23赛季已经完全结束，还有什么能让你忙碌起来呢？在北方葡萄酒学校品鉴威士忌？在布里奇沃特音乐厅欣赏哈勒乐团演奏的《使徒》？从阿兰·图灵纪念碑外面的11点出发参加免费的步行旅行？伊蒙·奥尼尔和安迪·斯皮诺扎在奥尔特林厄姆图书馆谈论图书馆？

 

你可以参观潘克赫斯特中心，了解1903年在那座历史建筑中成立的妇女参政运动。或者去国家足球博物馆，因为大曼彻斯特是曼联、博尔顿流浪者、曼彻斯特联和斯托克波特县等几个足球俱乐部的所在地。迈克尔·布朗的精彩展览《游戏的艺术》在顶楼展出，其中一部分资金由埃里克·康托纳资助。

 

曼彻斯特是工业革命的第一个城市，自豪地被称为“棉都”。它还拥有科学与工业博物馆和人民历史博物馆。在繁忙的市中心漫步，欣赏其不断变化的玻璃塔楼的天际线，参观艾伯特广场、北区、同志村、圣安广场、交易广场、老特拉福德、萨尔福德码头（帝国战争博物馆北方分馆）或洛瑞剧院。

 

曼彻斯特艺术画廊免费入场，有洛瑞作品和前拉斐尔派作品；还有一流的约翰·赖兰斯图书馆；还有赞誉如潮的大曼彻斯特警察博物馆，也是免费入场的；或者去曼彻斯特博物馆，观赏埃及木乃伊。

 

周六的天气预报显示，温度将达到28摄氏度，所以你可以离开城市，去附近的皮克区、

 

湖区，或者可能是兰开斯特，兰开夏郡的郡城。

 

曼彻斯特也许与米其林星级餐厅数量相当，但其美食场景正在蓬勃发展。而且，当你可以在球衣上贴上三颗星星时，又有谁会在意星级呢，即使它们毫无意义？

 

如果你周六晚上不想出门，BBC2频道将播出《与巴里·马尼洛共度一夜》。而Channel 4频道将播放《泰坦尼克号》。

 

或者你可以到鱼薯店吃一顿饭——曼彻斯特的每个地区都相信他们的鱼薯店是世界上最好的。

 

我们也不能忽视一个全球数百万观众都会观看的体育赛事：没错，那就是澳大利亚和印度之间在伦敦举行的世界测试锦标赛决赛。

 

无论你选择什么，祝你周末愉快。我们很快就会迎来足球的回归。

欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评。

欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评。

欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评。