音频英语A-Z: Monitor

Monitor

英 [ˈmɒnɪtə(r)]  美 [ˈmɑːnɪtər]

n. 班长；监视器；监控器；监测器；显示屏

vt. 监视；检查；跟踪调查；监听（电话、外国无线电广播等） 

Monitor一般用作监控器、监视器等名词，作为动词时有监视、监听某个对象的意思。 

张步若老师已经在他的系列文章中讨论了基于录音棚和个人工作室的监听的话题，大家可以另外回顾。本篇中，我们来重点聊聊舞台Monitor的故事。 

在演出行业，Monitor特指返听，返听的作用就是让台上演出的歌手、乐手能够听清楚自己演奏的内容，从而更好地和乐队配合。试想一个捂着耳朵什么都听不到的人肯定没办法好好唱歌，所以返听对于舞台演出是必不可少的。 

在音响系统发明伊始，音响只有服务于观众的“外场”扩声系统（Public Address System俗称PA），在舞台上表演的艺人只能听到外场返回舞台的反射声，由于现场声场干涉和反射声延时等问题导致艺人听到的声音和实际的声音有很大的误差，也就是艺人听不清楚自己唱的声音，因此演出的节奏、音准都大打折扣。 

1961年，Judy Garland在旧金山市民会堂举办演唱会，艺人们一再抱怨声场问题严重影响自己的演唱。当时负责音响系统的Harry McCune灵机一动从仓库搬来一只音箱放在舞台一角并接上主扩的信号，艺人们一下子能清晰地听到自己的演唱了，从此舞台上给艺人听的音箱成为每场演出必不可少的，直到后来发展成舞台监听系统（Stage Monitoring System），这是有记载的舞台监听系统的起源。

逐渐地，返听音箱也发展成了一个独有的体系。不同于扩声音箱的造型，返听音箱由于常放在舞台地面朝斜上方播放，厂家慢慢地将返听音箱设计成比较扁平适合放在地上的形状，有些型号甚至可以调整仰角以方便不同距离和角度的歌手使用，这样的造型不容易遮挡视线，精确的角度对于抑制舞台返听过大引起的啸叫也是有很大的作用。 

在当今的演出场所中，返听音箱已成为舞台必须品，有些演出甚至会放置多只舞台返听音箱以保证所有演出者都可以清晰地听到返送信号。在一些大型的舞台上，工程师也会在舞台两侧摆放超低音箱或者线阵列音箱作为返听的补充手段，而如何做到既让返听信号有一个清晰高效的传达，又避免声音太大损伤听力以及返听信号过多被话筒拾取导致啸叫，这是每位音响工程师在设计返听系统时都需要考虑的。 

1995年，Van Halen乐队正在进行一场巡演，由Jerry Harvey担任乐队音效师。在一次排练中，鼓手Alex Van Halen抱怨舞台返听音箱太大声，他听得耳朵疼，而且他根本听不到其他成员的演奏。Jerry Harvey是一个爱折腾的人，尽管在当时除了返听音箱以外没有任何其他的返听手段。为了解决这个问题，Jerry Harvey满世界地找配件，经过一番折腾之后，Jerry Harvey从日本找来了一些精密元器件，从美国找来了为心脏起搏器设计的微型喇叭。结合当时的助听器技术，Jerry Harvey把这两样东西装入了根据Alex耳道定制的外壳中，这是第一个入耳式监听系统的原型。戴上定制耳机的时候Alex 惊呆了：“这简直像昼夜一样分明！”

于是，定制耳机就这么诞生了。后来Jerry Harvey创立了UE（Ultimate Ears）公司，结合动铁技术专门做个人定制耳机。如今，大部分专业歌手演出时都已经离不开定制耳机，而耳机监听的方式成为了舞台监听系统不可或缺的一部分，我们通常称之为“耳返” IEM（In Ear Monitor）。 

随着演出规模越来越大，演出流程越来越复杂，大型演出往往需要现场导演做整体的调度；而乐队方面为了更融洽地合作，也慢慢形成了以音乐总监负责调度整个乐队配合歌手演出的方式；为了演出更加稳定，很多乐队在现场也会一边听着节拍器一边演奏。以上种种，无论是导演和音乐总监的语音调度，还是节拍器这些内容都不能让观众察觉，也就是不能从返听音箱里面播放，否则这些语音提示会严重干扰演出正常进行。 

这时候耳机的好处就体现出来了。不同于音箱的工作方式，耳机是塞在耳道里的，只需要很小的音量即可让人听得很清楚，并且只有自己可以听得到；同时耳机塞满了耳道，隔绝了外面声音的干扰，让歌手可以专注地聆听伴奏，全身心地投入到演唱当中。同时，由于每个演出者都能听清楚返听信号了，返听音箱也无需开的很大声。由此，舞台上的声污染也会大大减轻，因为返听音箱导致的啸叫将成为历史。 

伴随着耳返的发展，“内场”的概念逐渐被建立起来。如果观众听到的PA内容是“外场”，那么舞台返听音箱或者耳返组成的返听系统可以称之为“内场”。“内场”更像是一个舞台的后台，很多观众不知道的秘密，很多乐队、演出运作的“玄机”都藏在“内场”中。如今大型演出的耳返“内场”非常丰富，演出者不仅可以听到导演、音乐总监、调音师提示的讲话，各部门的调度，演奏时还有“滴滴哒哒”节拍器的声音。不得不说，跟着节拍器演奏如同有人喊号子一般，整个乐队的演奏更加地融洽。此外，还有倒计时提示和突发状况应急的指示等，有些时候即使遇到突发状况经过导演良好的调度，也可以避免演出事故。 今天我们聊了关于Monitor返听的一些事，后面我们还会深入地聊身为Monitor调音师如何制作个人监听、个人监听设备的方案选择以及Waves在个人监听领域的重磅炸弹——MyMon应用程序！

那么，我们最后来复习一下：

Monitor，摸妮特！

本文作者：MICHAEL.D

音响工程师、混音师、杭州阿珂曼传媒技术总监、广州龙维电子科技有限公司高级技术经理。