《死灵之书》翻译（1）
《死灵之书：疯狂阿拉伯诗人所识》
作者：阿卜杜拉·阿尔哈兹莱德，霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特
这是我在那些年间里所见所识的经过，我拥有了MASSHU的三印。我曾见过一千零一个月亮！这对于一个人的一生来说肯定足够了，尽管据说先知能活得更久。我身体虚弱，还得了病，承受着巨大的疲劳和疲惫，一声叹息像一盏昏暗的灯笼挂在我的胸前，我老了。
狼群在它们午夜的演讲中唤吾之名，那个安静、微妙的声音从远处召唤着我。一个更近的声音会不耐烦地在我耳边呼喊，我灵魂的重量将决定它最后的安息之所。在那之前，我必须在这里尽我所能写下所有关于笼罩在世界之外的恐怖，那些埋伏在众人门前的恐怖，因为这是古老的奥秘，它已经被古老的人传下来，但是除了少数人之外，所有的人都将祂们遗忘，古代人们的崇拜者(愿祂们之名被永久抹除！)。
如果我未能完成这个任务，拿着这些东西去寻找其余的，因为时间是短暂的，人类不知道也不理解等待着他们的邪恶，从每个方向，从每扇门，从每一个破碎的障碍，从每一个疯狂的信徒所做出的疯狂努力。
因为这是一本死亡之书，一本黑色的地球之书，我冒着生命危险写下了这本书，正如我在IGIGI『注：美索不达米亚苏美尔神话中的冥界诸神的总称，这里指群神，或者极乐净土（神界？）。』位面所了解到的一样，那是来自荒芜与死寂之外的残酷的神祗。
让所有读过这本书的人都得到警告，人类的居住地被远古时代的众神和恶魔们所凝视着，祂们寻求着发生在宇宙某处的被遗忘的战争的报复，因为在人类被创造之前的日子里。当古老众神仍在宇宙中行走之时，迦勒底人知晓马杜克的族群『注：MARDUK，是苏美尔神话的风暴与生育之神，后来巴比伦崛起后被尊为创世神，地位很高。』，以及我们的魔法师之主恩基的族群『注：苏美尔神话的水星之神，四大主神之一，马杜克之父』，祂们在宇宙某处进行的那场被遗忘之战，撕扯着世界。
那么，你要知道，我已经踏遍了众神的所有领域，包括阿祖内之地，并且已经下到了死亡和永恒干渴的污秽之地，这可能是通过在巴比伦出现之前，建立在乌尔的甘孜尔之门到达的。
也要知道，我已经和各种各样的灵魂和恶魔交谈过，祂们的名字在人类社会中已经不再为人所知，或者从未为人所知。其中一些的印记我把它们记载在这里的。然而，当我离开时，我必须带着其他的未被记载的一起走。ANU『注：同样出自苏美尔神话，是伊南娜，即金星女神伊什塔尔的别称，INANNA，而伊南娜（Inanna ）可以拆解成 nin（小姐）-an（天、天堂或安努神）-na（的），所以全名就是“天女”或“女的安努神”，与苏美尔语的月神南纳（Nanna）非常接近，可能是同源或同义词，。』宽恕我的灵魂吧！
我见过未知的大地,它们尚未被绘制成图。我在大漠与荒地居住过,与魔鬼和被屠杀的男人、死于难产的女人、女恶魔LAMMASHTA的受害者的灵魂交流过。
我在寻找我们主人的宫殿过程中,在海底之下旅行过,发现了被击败文明的历史遗迹,译解了其中的一些文字;还有很多神秘之物等待人们去发现。这些文明的毁灭正是因为这本书中所包含的知识。
我在群星中旅行，在诸神面前颤抖。我终于找到了通过阿尔兹尔门的公式，进入了污秽的IGIGI的禁地。
我复活了恶魔和亡灵。
我曾在高达通天，深入地狱的通灵塔顶端召唤过我先人的幽灵，并探寻触碰到了哈迪斯最深处的洞穴，我与黑魔法师阿撒托斯进行了徒劳的搏斗，并通过召唤伊南娜和她的兄弟马杜克逃回了地球。
我召集军队来对抗东方的土地，通过召集我所征服的恶魔种族，这样做发现了NGAA，异教徒的上帝，他呼吸如火焰，咆哮如千雷。
我寻找到了恐怖。
我找到了通往外界之门，通过它，那些寻求着进入我们世界的外神们，保持着永恒的守望。我感觉到了祂的雾气，外界的女皇，祂的名字被记载在可怕的MAGAN文本上，一些已逝文明的遗书，他们的牧师为了寻求力量，在曾经的一个小时内打开了可怕的邪恶之门，然后灰飞烟灭。
我是在作为希腊人称之为美索不达米亚的一个牧羊人的未受教育的儿子时，在相当特殊的环境中获得这一知识的。
当我还是个年轻人的时候，独自一人在东边的山上旅行，那里的人称那里为MASSHU，我发现了一块刻有三个奇怪符号的灰色岩石。它像人一样高，像公牛一样宽。它牢牢地埋在地下，我无法移动它。我不再花费精神去想那些雕刻，它们可能只是是某个国王的作品，用来纪念对一个敌人的某种古老的胜利。我在它的脚下生了一堆火，来保护我免受在那些地区游荡的狼群的伤害，因为那是晚上，而我远离我的村庄。
在夕阳西下大约三个小时后，我被一只狗的嚎叫声惊醒，也许是一只狼的嚎叫声，声音非常大，近在咫尺。火已经化为灰烬，这些红色的、发光的煤发出微光，树枝的影子在有三个雕刻的纪念石碑上投下一个微弱的、舞动的影子。我开始匆忙生起另一堆火，这时，灰色的岩石开始慢慢升到空中，就像一只鸽子。我无法移动或说话，因为恐惧攫住了我的脊柱，冰冷的手指缠绕着我的头骨。对我来说，从那一刻起，the dik of azugbelya已经与我紧密相连，永远被刻蚀在我的手上！
不一会儿，我听到一个声音，轻轻地，在远处，一个更实际的恐惧，可能是强盗，抓住了我，我在一些杂草后面打滚，颤抖着。另一个声音加入了第一个声音，很快几个穿着黑色长袍的男人聚集在我所在的地方，围着漂浮的岩石，他们没有表现出丝毫的恐惧。
我现在可以清楚地看到，纪念石碑上的三个雕刻发出火焰般的红色，就好像岩石着火了。这些人在一起低声祈祷或吟唱，其中只有几个词可以听到，这是一些未知的语言；尽管如此，ANU怜悯我的灵魂吧！这些仪式对现在的我来说不再陌生了。
我看不清或认不出这些人的脸，他们开始拿着刀在空中乱窜，刀在山夜里闪着冰冷而锐利的光。
一条蛇的尾巴从漂浮的岩石下面，从它曾经呆过的地方冒出来。这条蛇肯定比我见过的任何一条都大。它最薄的部分也有两个成年人的手臂那样粗，当它从地上升起时，后面跟着另一个人，尽管看不到第一个人的末端，因为它似乎向下延伸到了深渊本身。接下来是更多的，地面在如此多的巨大手臂的压力下开始颤抖。祭司们的诵经吟唱声变得更加响亮，近乎歇斯底里，因为我现在知道他们是某种隐藏力量的仆人。
IA!IA!ZI AZAG!
IA!IA!!ZI AZKAK!
IA!IA!KUTULU ZI KUR!
IA!
我脚下的大地被某种物质湿透了，某种液体正顺着坡度流向那个大坑，我伸手碰了碰却发现这些液体居然是鲜血。在极度恐惧之中，我尖叫着逃跑了，这引起那些狂热祭司们的注意，我回过头，却震惊的发现这些祭司们为了达成某种不可名状的目的居然用匕首切开了自己的胸膛！后来我才得知，鲜血乃是此地恶灵的饵食，每当此地发生大战之后，地面上不寻常的亮光昭示着恶灵们的盛宴。
愿ANU保护我们所有人！
我的尖叫让他们的仪式陷入了混乱，我疯狂的在我来时的山道上狂奔，那些祭司们则在我身后穷追不舍，尽管还几个落在后面，似乎是要坚持完成仪式。在这个冰冷，癫狂的夜里，我一路狂奔着，丝毫不顾几乎要跳出胸膛的心脏和越来越热的额头，也无暇顾及身后岩石迸裂和闷雷击打的巨响。我只知道我要赶紧逃跑，以最快的速度跑出这被诅咒的山脉。
太阳升起，筋疲力尽的我决定面对背后的追踪者，尽管我手无寸铁，我已经放弃了所有希望。但是另我惊讶的是，昨夜的远古藩神的祭司已经不见了，也没有亡灵巫师的禁忌法术，仅仅只有覆盖在青草上的黑色长袍，但却早已没有生命的迹象。
我小心翼翼地走到另一挂长袍前，拿起一根长树枝，把长袍从杂草和荆棘的纠缠中脱了出来。祭司留下的只是一滩像绿色烂泥一样的黏液，冒出一股在阳光下腐烂已久的尸体的恶臭。这种恶臭几乎压倒了我，但我决心找到其他人，看看同样的命运是否也降临到他们身上。
我重新走回到我曾经满怀恐惧跑开的坡道前，小心的绕过那些黑暗祭司的残留物，最终来到了那块曾经不自然漂浮在空中的灰色巨石前，现在它又回到了地上，而那些纹理仍然闪烁着超自然的光辉，那条巨蛇，或者是我认为是条巨蛇的物体，已经消失了。但是在黑暗冰冷火焰的余烬当中，有着某些闪光的金属盘片，我拣起一块，发现它上面同样刻有图形，就如同那块灰石一般，尽管这些图案完全没有规律，但一瞬间我发现自己能读懂这些文字，就如同很久以前我就知道这种语言但因为长久不使用而忘却了一般。我的头颅如同有一个恶魔敲击一样痛，我知道这是什么，如同一道闪电掠过我的思维，某个声音告诉这一切的秘密，这个词以及一切的秘密：
KUTULU『注：克苏鲁』
那一刻，我明白了，仿佛在我耳边激烈地低语。
这些是雕刻在灰色石头上的标志，那是通往外面的门:
这是我手里拿着的护身符，直到今天，当我写这些字的时候，它还挂在我的脖子上:
在这三个符号之中，第一个符号乃是群星间种族的标记，代表古神的特使，此符号当发音为ARRA。在那现在被称为巴比伦的古城“乌”之中，此印记也曾被作为与古神们所签定之圣约而被颂念，当古神们感受到此印之后，他们将不会忘记我们，他们誓言绝对不会遗忘我们！
天空之灵，铭记此刻！
第二个符号乃远古之印，借由此印，以合适的形式和言语，方能召唤来古神之力，此符号名为AGGA。
第三个符号乃是守望之印，名曰BANDAR。守卫此印者乃旧神之仆族，他们会昼夜不停的守卫，并为其主人献上合适的仪式和牺牲，守望者们亦会随汝之召唤而来。
如果想要让此种印记生效，必须将其刻在地表的岩石上，或是祭坛，或是是法术石上，亦或者是环绕在脖子上的诸神护符上，但必须隐藏好避免亵渎。三印之中，ARRA和AGGA可单独使用，但BANDAR绝不可单独被刻写出来，必须命令守望之族按我等与古神签定之圣约服务，否则守望者必将毁尽城市，屠尽妇孺，直到大地被泪水淹没，古神施以援手为止。
那块我从灰烬中找到银色护身符，那块闪烁着月亮银光的金属，是对抗外空间邪物的强力屏障。只要它们看到这个封印，就会被驱逐出去。
只有在有月光照耀在护身符表面之时才产生作用！
在月相亏损的时候，在阴霾覆盖的日子里，护身符无法让你免受远古恶魔们的伤害，此时乃是地球上的奴仆们会召唤他们最佳时刻，在这种情况下，除开想办法让月光照耀大地之外别无他法，因为月亮乃是祖内的远古遗产，也是群星教派的标志。以伊南娜之名，牢记！
护身符应该在纯银的月光下刻画完成，全程都必须有月光照耀，以萃取月光中的魔力精髓，如何进行萃取的仪式已经附在此书之后了。护身符绝对不能暴露在太阳的光芒下，以免引起 沙玛什『注：苏美尔神话太阳神，在神话体系里比月亮要低』的嫉妒，夺走封印的力量。如果封印力量消散，护身符应该在混着香樟的水中浸泡，并重新举行仪式以恢复力量。但是，习惯上重新雕琢一块更合适。
我将这让我痛苦终生的秘密传授给汝等，望汝等勿滥用此知识，勿传之与黜人，勿告之于远古巨蛇之仆，请永远将此秘密铭刻于心，不道与外人。
愿安宁永远与汝等为伴。
自从MASSHU山脉中那宿命的一夜之后，我四处流浪找寻着揭开神秘知识的钥匙，漫长痛苦而孤单的旅途，再也没有家庭和亲人，整日逡巡于戈壁和洞穴之间，学习旅行者的方言，与行商交谈换取他们的风俗和消息，从中，我收获了力量。我开始理解无法理解的知识，某些只能从从梦中获得禁忌。我曾经的朋友们因此抛弃了我，我也抛弃了他们。我离家七年之后，我的家人因为无人知晓的原因皆死于非命，家畜也因无名瘟疫般痛苦而亡。
因此我如同乞丐般在乡镇间游荡，人们向我投掷石块，或者将我关入牢笼。有时，有些人也会认为我是一位学者，慷慨允许我阅读充斥着死灵术，巫术，魔法和炼金术细节的古老记录。我学会了让人感染疾病的咒语，让人目盲，发狂甚至死亡的咒语。我发现了无数种恶魔和邪神的存在，以及关于旧日支配者的古老传说。凭借这些，我可以与恐惧和绝望之兆，死亡最可怖的本质战斗。
我慢慢的熟知了宇宙间所有恶魔的名讳和种类并把它们列于此之书中。我了解了星神的力量，甚至能在需要的时候召唤他们。我也知道了隐藏在群星之后的恐怖存在，守卫着古老的不能提及的旧日支配者的失落庙堂。
我孤独在群山间举行着仪式，用火与剑，水与匕首献上祭礼，在那块巨岩前我曾无知点起篝火的地方，用MASSHU山中独特的草药让意识穿越无限距离抵达天堂和地狱，获知了用于书写在护身符上保护符文的制作方法。
但是现在，在一千零一夜般的旅途结束之后，Maskim攫取着我的脚踝，Rabishu撕扯着我的头发，Lammashta向我打开了她的利齿，阿撒托斯盲目的在王座上嚎叫，克苏鲁从他沉没的深渊中抬起头，注视着我。我必须赶紧记录下这些，我肯定在某些施法仪式上犯过错误，死亡已经等待我许久了。我只能祈祷自己不会遭遇到耶路撒冷的牧师ABDUL BEN-MARTU那样的命运，愿神怜悯他！我的未来已经注定了，我打破了一切法则去追寻祖内尔之地的力量，星辰和月亮不会再会庇护我。我的生命因荒野中的游荡而完结，而现在我甚至能听见山中的狼嚎，正如那个命运之夜般，它们呼唤着我的名字，也呼唤着他者的名字。我害怕失去生命，但我更害怕失去灵魂。
请永远记住，在每一个空虚的时刻，请众神不要忘记你，因为祂们是健忘的，而且非常遥远。在高高的山丘上，在寺庙和金字塔的顶端点燃你的火焰，让他们看到并记住。
记住，永远要按照我写下的每一个咒文去复制，不要改变它的一字一句，不要改变它的一字一句！以免变得毫无价值或更糟:一颗破碎的星是甘孜之门、死亡之门、阴影之门和贝壳之门。按照规定的方式背诵这里写的咒语。准备仪式而不犯错，并在适当的地点和时间做出牺牲。
愿众神永远对你仁慈！
愿你逃脱Maskim的魔爪，获得外神的力量！
众神赋予你死亡。
在那些旧日支配者们重新行走于世间之前，
地球再一次！
KAKAMMU!SELAH!
『注：毕竟我也不可能取得洛老的同意，或者找那位诗人去，所以就不投原创了。』
