诸暨韩语培训学习-入职&入学申请必备-自我介绍书
入职&入学申请必备-自我介绍书
作为经验者，学习韩语的同学（或者韩语专业毕业的同学）想申请韩国的学校或者想进韩企工作的话，一份韩语版的自我介绍书是必不可少的，这边科普一下，自我介绍书≠简历，简历又称履历书，是另外的文档，下次我们有空再说，今天先说下自我介绍书。
一.自我介绍书（자기소개서）的构成
以入学申请的自我介绍书为例
一般大学官网上都有自我介绍的文档下载，就是表格。然后有各种模块，我们根据模块要求，要求什麼就写什麽。
下面就以中央大学的入学申请为例（老师当年写的）
1.成长过程(성장과정)：家庭关系、价值观、故乡、梦想和人际关系、基本品性
【要点】基本性格、家庭环境和价值观
2.性格的优缺点(성격의장단점)：人际关系、组织适应能力、责任感和诚实、创意性、挑战精神等
【要点】记述符合申请专业领域的优缺点，针对优点的发扬方法及针对确定的改善方法
3.学校生活和校内外活动(학교생활과교내외활동)：校内外活动和主要经历（专业、外语、其他经历及技能等）
【要点】和申请专业相关的经历及技能描述，给自己加分的项目
4.申请动机以及打算(지원동기및포부)：申请的具体目的原因，本人对将来的策划
【要点】于申请专业的强关联，过去经历、现在为实现的准备、将来的打算
注意点：文书一定要用습니다的正式体写，语法一定要检查下，不要出现大的错误。
二.例文
入学的自我介绍书
1.성장과정과성격
다른어느가정과마찬가지로행복하며화목한가정에서부모님과형제,자매와한집에서웃음며,때론장난치며때론싸우고화해하며자랐습니다.
지금생각하면제일즐거웠던때가바로어렸을때천진난만하게놀때가가장기억에남습니다.
2.성격
활발하며명랑합니다.무슨일을하면적극적으로하며,침착하게일을처리한다는말도많이들었습니다.회사생활을해봐서인지대인관계에있어서는원만하게지내고있습니다.그래서학교생활을하는데있어서별무리없이재미있고즐겁게보냈습니다.
3.장래포부및인생관
서로도와가며살아가야한다고생각하며살아가고있습니다.이세상은혼자가아닌타인과잘지내야만무엇이든간에아무꼬임없이잘지낼수있다고봅니다.
자기일에만족을가지며열심히일을한다면앞으로어떻든장래는밝을수밖에없다고봅니다.그래서최선을다한다면후회도없는법입니다.
4.특기
학교에서배운언어는조금하며또회사에들어가게되면다시배운다는자세로더자세히배울수있도록준비하고있습니다.그리고일반문서편집은아주잘할수있습니다.
入社的自我介绍书
1.성장배경
바람직한인격형성을위해선,유년시절은자연과벗하고,청소년기는친구와벗하고,청·장년기는치열한사회와접해야한다고합니다.어려서는시골에서보냈고,이후에는공부에대한열정이있어서울로전학을오게되어많은친구를사귀었으며,친구나선배와의많은교류를가졌습니다.능력있고자신있는사회인이되기위해,대학에서자신의계발에많은시간을할애했습니다.물론많은시행착오를겪었지만거기에머무르지않고,그것을통해서새로운경험과개선점을찾으려는노력을게을리하지않았습니다.
2.성격·장단점및특기
한마디로말하면'하면하고안하면안한다'는것입니다.사소한것에서는양보를많이하는편이지만내가한번승부를건일에대해서는절대양보하지않습니다.그렇다고무턱대고아무것에나승부를걸지는않습니다.어떤현안이있을때너무완전한방법을강구해놓고행동하기보다는일단저질러놓고사태를수습하는스타일입니다.성격은차분하면서도사교적이고,인물형은리더형이라기보다는참모형입니다.단점은한가지일에너무몰두하여다른일들을간과하는경우가종종있다는것입니다.
3.교내외활동과중요경력
대학1학년때교내써클인○○에들어거기에서음악활동이외에도엄격한조직사회를배웠습니다.그래여름에는'한국자유총연맹'에서주최하는'중국연수단'에선발되어낯설었던중국과접하게되었습니다.그리고96년9월-97년9월까지중국어연합서클인'○○'에서회장일을맡아하면서중국문화와언어에조예를키웠습니다.이런경험들을통해중국을위시한동양의시대가오리라는확신이섰습니다.대학에서는○○○를전공했고,중국어는부전공으로했습니다.중국어에있어서만큼은자신있는중국통(中国通)입니다.
4.희망기업지원동기
자신에대한신념이있고기업에서자기꿈을실현하고자하는사람이면,누구나보다안정적이고,누구나가인정해주는곳에서일하고싶어합니다.이것이외에도보다중요한것은개인역량의실현여부에있습니다.제개인적으로는돈많이주는회사보다는제능력을발휘할수있는회사에서일하고싶습니다.그리고사원들을위한지속적인교육프로그램이많은회사에서일하고싶습니다.자신의계발없이는발전이없으므로이런것들이충족된○○회사에서일할수있었으면합니다.
5.입사후희망업무와포부
세계화조류에뒤지지않기위해,일선에서뛰는해외영업파트에서일하고싶습니다.특히중국전문가가되고싶습니다.무역을하기위해서는우선어학이기본이되어야하는데중국어를바탕으로전문무역가가되어조직사회에서제능력을인정받고싶습니다.제가비록무역을전공하지는않았지만,입사후에는무역부문에서부족한점을집중적으로학습할것입니다.그리고인생을살면서최종적으로추구하고싶은것은시대감을잃지않고그시대를끌어가며살아가는것입니다.
