欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【战锤40K】阿里曼:永恒(翻译)第七章

2023-02-21 17:30 作者:Dr-Donkey  | 我要投稿

                                                           第七章 丑角出演

欢笑的杀手们步入希卡顿号,开始了他们的屠杀。他们从船体的缺口中滑过,首先遇到他们的奴隶船员和亚人种们在死前只看到破碎的光影。从头顶到腹股沟被劈开,肢体在刀刃的旋转中被切断。掉在甲板上的皮肤里装满了血浆的器官,脊柱被拉扯着穿过肉体和盔甲,像孩子的头发一样柔软的细丝团,将身体包裹起来,然后收缩成针状,留下红色的果冻洗刷墙壁和甲板。气团从破损的门中飘出,甜美的气味充斥着肺部,让吸入它的人感到恐惧。在这过程中,舞者们飞速前进,从不停顿,一直欢笑。

阿里曼看到了这一切,因为他的思想形态在船上变得模糊不清,它变成了一群乌鸦的形状,每根羽毛都是黑暗和星光的褶皱,银色的爪子和蓝色火焰的眼睛。在物理世界中,他没有移动。他的眼睛仍然睁开,仍然看到灰尘从舰桥神庙的天花板上落下。机器狂热者的呼喊声充斥着他的耳朵,但在他的脑海中,他正在穿越希卡顿。当他经过时,石墙上布满了冰霜。入侵者的速度很快,但他们仍然是有形的,无论他们移动得多快,都无法超越思想,他的注意力收束了。

他在一个亚种人巢穴中发现了第一个敌人,巢穴呈螺旋形,在船上的死角处向上缠绕,像贝壳的内部一样弯曲。骨头和被嚼碎的饰品在墙壁的金色树脂中闪闪发光,横梁在空间中纵横交错。一些横梁上栖息着兽类,乍一看,可能会把它们错认成人类,直到你看到他们的爪子和喙的脸。他们已经在拔出武器,并在大笑的杀手们冲刺到螺旋上迎接他们的时候,发出他们的战吼。

一个兽种领愤怒地叫着,向入侵者发起了攻击,她的兽群紧随其后。其中一个人向最近的舞者开枪。舞者跃过了子弹流。它落在一根横梁上,用一只脚平衡了足够长的时间,使其模糊的图像变成了一个穿着五彩斑斓的绿松石和白色的人。它的脸在绿色的头发下看上去像一个红色的皱纹。镭射镖从它的手枪中飞射而出,两个兽种人倒下了,汩汩流淌,鲜血淋漓。首领发出一声愤怒的呼喊,用手一指。意志和信念在酋长的头脑中融合,从亚空间中拉出物质。闪电从她的手指上闪向舞者。在阿阿里曼的内视下,闪电慢慢展开。他看到首领的头脑形成了情感和意义的粗略模式,让她从亚空间中拉出能量。这不可能成功,当闪电穿过缝隙到达时,舞者就已经消失了,更多的兽群将变成尸体,而阿里曼不会让这种情况发生。

他的思想形态在螺旋中咆哮。墙壁上闪现出冰霜。幽灵般的光芒在横跨落差的梁上旋转,他把他的视线向前延伸,在它们发生前的几秒钟内。他看到了各种可能性的展开,并选择了其中一种可能性。首领的头猛地抬起来,阿里曼知道在一瞬间她的头脑中看到了他:一团黑色的羽毛、星光和蓝色的火焰。阿里曼用他的意志向外延伸,在酋长的手指外形成闪电时,把它拉了出来。他通过他的头脑旋转它,并释放它。闪电击中了舞者。有那么一瞬间,它还活着,变成了一个破碎的、血淋淋的娃娃。然后,阿里曼的思想击中了它。他没有尝试诡计或任何精神入侵的微妙艺术;没有时间,也没有必要。他的意志撕开了舞者的身体,撕裂了思想,把它的异形舌头从头骨上撕下来,并切入它的心灵。

笑声......笑声是悲伤和渴望,是赋予一个迷失方向的灵魂的目的......过去和现在的交织......面具戴了一个又一个,每个人的思想、记忆和真相仍然像头骨上的破烂皮肤一样紧紧贴着它们。

伴随着这些想法而来的悲伤感几乎是压倒性的,他挣脱了束缚,让舞者心灵的破碎残骸崩溃。在物质世界里,它的身体倒下了。它以打破骨头的力量撞上了横跨鸟巢螺旋的横梁,然后翻滚着,现在没有跳舞,没有笑,只是倒下了。阿里曼听到了兽种人脑海中欢呼的涟漪,幸灾乐祸,欣喜若狂。

他有一个名字......阿盖萨里,这是艾达灵族给他们的笑神的追随者的名字。丑角,厄运的舞者,以及神话战争的参与者。

有更多的丑角过来了,从他们的同僚倒下的尸体上跃起。阿里曼观察了它们一瞬间,他现在理解他们了。他能在他们的双腿的跃起中看到传说和故事的展开,在腰带的颜色变化和剑的角度中。这是一场运动中的悲剧,一个垂死的故事在战争中得到最后的喘息,他所要做的就像扭断一只鸣禽的脖子。必要性中总是有悲剧性,但这是必须的。

他落在他们身上,是一场幽灵翅膀和利爪的风暴。潜伏在所有艾达灵族身上的一些精神潜能一定让他们看到了他们的厄运,因为它向他们袭来。他们抽搐着,试图将他们的反应与他们的舞蹈动作结合起来,他的意志流进了他们的骨骼和肉体的实质,变成了火。当最后一个舞者跳跃到与他们同一个高度,他们的身体爆炸了。骨头碎片和红色蒸汽在血腥的弹片云中炸开了,舞者们倒下了,他们的全息投影仪产生了破碎的万花筒般的光,在他们身后飘荡。

阿里曼把他的思想和视线从巢穴中拉回来。有那么一瞬间,他让自己漂浮在飞船上所发生的一切之上。在几分钟的时间里,敌人已经深入内部。一些人已经到了甲板上,那是机器和半机械人的领地,他们照料着飞船的引擎和核心系统,但并没有试图到达主要的等离子体管道或其他重要机器。相反,他们正在杀死他们遇到的机器入门者,并切断电源干线,使飞船的其他部分变得黑暗或充满随机的闪光灯。

一组人已经到达一个机库空间,在防爆门上钻了一个洞。喷气机车和箭形滑翔机从缺口处呼啸而入,在走廊上尖叫。他也能感觉到他们中更强大的思想,把他们的思想推到以太中,用矛盾和幻觉淹没它。甚至当他伸手呼唤他的兄弟时,他也感觉到以太的变化和笑声。在这里,在网道的次现实中,亚空间的水流正按照他们的意愿弯曲。这是有道理的,他和他的兄弟们是这里的闯入者。这里是丑角的地盘。他看不到也感觉不到舰队的其他成员,但在这里,在希卡顿号上,他们正处于灾难的边缘。

舞者们在分散的群体中移动,遵循着没有明确目的的狂野、随机的路径。不过,他们确实有目的,一个单一的总体目标,以庇护每组的次要目标:混乱。

赫利奥,阿里曼想。因为在他的心目中,他可以看到舞蹈的炫目所隐藏的东西。他们正在向宁静之笼进发。

 

 

 

克泰夏斯边跑边骂,他到达了从赫利奥的牢房出来的通道的尽头,船又摇晃起来。他能从他的盔甲上听到突如其来的噪音,其中夹杂着静电和失真。他可以分辨出飞船里发生了战斗。不知何故,本该简单的进入网道的过程出了问题。他本能地将手伸向他记忆中的一个恶魔的名字,但当他试图召唤它时,力量却中断了。他又骂了一句,拔出了他的手枪。他并不惊讶,只是对自己没有做好准备感到愤怒。现在,他被抓到这里,在宁静之笼里。在这里,他的能力是有限的--并不是完全没有,但如果这是个听起来很糟糕的战斗,他们可能也是如此。伊格尼斯也在这里,但笼子里有接近一公里长的细分走廊和门。克泰夏斯还不如说是在另一个星球上。他看到两个红字战士在前面的门两边站岗放哨。他用意志的曲率向他们延伸,大声说出他们的名字。

“雷哈特,阿斯克斯特梅斯,听从我的话!” 与通常用心灵感应和直接的意志来指挥红字战士相比,这感觉就像一个孩子的行为。两个红字战士把头转向他。

“开——”他开始了。

红字战士后面的门被吹开了,熔化的金属在燃烧的橙色花朵中喷射出来。离门最近的那个红字战士颤抖起来,另一个开始转动。一道模糊的光从门上的洞里迸发出来,克泰夏斯开枪了,把枪支射入破口。那道光晕展开成一个身影,它的脸是一个幸灾乐祸的面具,他向它的头部发射了一发子弹。它翻到一边,咧嘴笑着。

“杀了它!”

红字战士开火了,火箭爆发出蓝色的火焰。那个闪闪发光的身影向天花板跃去,速度快到足以避开追逐它的子弹,速度之快令人眼花缭乱。然后一个爆弹在它下面爆炸了,一圈青色的火焰从爆炸处伸过来,抓住了它的脚。肉体被烧成了灰烬,这个耀眼的身影正在下落,在它接触到地面之前,爆弹就已经锯开了它。它在最后的半米处落下,变成了一缕灰色的灰烬,红字战士停止了射击。

“门!”克泰夏斯叫道。红字战士开始转向,一声凄厉的尖叫劈开了空气,然后是另一声,又是另一声,混合成一个脉冲式的尖叫声。离门最近的红字战士似乎在颤抖,然后抽搐,然后开始崩溃。幽灵般的光芒从它的盔甲连接处的切口处泄露出来。灰尘从裂口处流淌出来,就像灰色的血液。克泰夏斯能在脑海中听到一种尖锐的声音,就像被沙暴吞没的尖叫。另一个身影从破损的门里翻了出来,身后拖着一团黑白相间的斑点。它落在倒下的红字战士上,凝聚在一起。白色和黑色的钻石覆盖了它的形状。一个骷髅头面具在紫色的兽皮下狰狞。当它站立时,骨质的铃铛发出叮当的干笑声。它所持的武器和它一样高,细长的枪管渐渐变细,变成一个喇叭状的枪口。它向第二只红字战士开火。一声像死人受苦的嚎叫划破了空气,镭射镖击中了陶钢,红字战士摇摇欲坠,流出了灰尘和鬼魂的光。

克泰夏斯向骷髅脸的舞者开火,但它已经跳到了空中,像一个被释放的弹簧。它用足够的力量踢向踉踉跄跄的红字战士,使其盔甲破裂。红字战士被炮轰了回来,另一个身影从第一个身影后面的破口处翻身而过。它只接触了地面一步,足以让克泰西亚斯再次开火,但它已经开始翻滚冲刺,爬上墙头,越过天花板。当它在空中划出一道弧线时,它面具上的空洞并没有从克泰夏斯那里移开。

“死亡......”克泰夏斯想,这一刻,他缓过神来。他曾想过,当他的结局到来时,会是在他所认识的人或事物的手中:一个老敌人,一个虚假的盟友,一个正在复仇的恶魔。但在这里,到了最后,死亡将是在陌生人的手中,以镰刀扫过脖颈的冷漠方式送达。足够让你发笑了......于是他就这样做了,并汲取了他能力所及的亚空间的力量,他法杖上的符文点燃了冷火。

两名舞者站起来,武器瞄准,他在头盔里说了一句话,一道黑色闪电的长叉穿过他们之间的空间。两人在同一时刻跃入空中。他们一边移动一边射击。圆盘、星星和镭射镖尖叫起来。克泰夏斯感觉到它们击中了他的盔甲,劈里啪啦地响着。他的爆弹枪升空射击,他可以看到枪管外有一张笑脸,他至少要带一个人走。

他感觉到有什么东西在他的手臂下面袭击。没有疼痛,只是砰的一声,像一根手指在弹他的肉,他的枪没有开火。他视线中的舞者也没有动。它的骷髅眼回头看了他一眼。他试图扣动扳机,他的手指不听使唤,舞者倾斜了它的头。克泰夏斯的手臂被锁定在原地,寒冷从他手臂下方的位置流过他。他无法移动他的头,他不能闭上他的眼睛。第二个舞者走到他身边,它的动作细腻而缓慢。它伸出手来,从克泰夏斯的右臂下的连接处挑出一个东西。它把它举到他面前,那是一个螺旋形的圆盘,偏白色,像打磨过的骨头。血液和梅花色的液体从孔中渗出。舞者将圆盘像硬币一样在手指上滚动,然后伸出手,慢慢地切开了克泰夏斯的脸颊。寒冷开始在他的脑袋里蔓延,成为一种发烧的疼痛。随着毒液的扩散,他的血管在燃烧。

舞者从他身边走过,它的兄弟姐妹在旁边。他们都鞠了一躬,仿佛在接受掌声。克泰夏斯开始在他的盔甲里颤抖,他的视线中出现了灯光。世界变得模糊不清,形状变成尖锐的碎片。没有痛苦,但它就像海上的波浪一样涌来。

这对双子彼此对视,并以完美的同步性向对方打手势。然后,毒液终于到达了克泰夏斯的大脑,世界和感官被撕成了碎片。

 

 

 

伊格尼斯抬起头来,因为甲板上传来一阵震颤。

他想,这是发动机的压力。突然改变方向产生的剪切力。

希卡顿号正在努力操纵。

“你迷路了,”异形从它轨道环中的笼子里说。“网道是一个平静的维度,它与不属于自己的东西战斗。你将在这里结束,还有你带来的所有同类。”它停顿了一下,它眼睛的光芒短暂地跳动着。“这是肯定的,除非你让我兑现我的交易并引导你。”

“不,”伊格尼斯回答。

“我知道你启动的我的装置,”塞特克说。“你可以称之为圣甲虫的物体,你不了解它的目的,你也没有真正的知识来使它发挥作用,它不会把你从你把我们带到的地方救出来。”

“不。”

“你的这个......容器正受到攻击,空气中震动着通过金属结构传播的爆炸回声。这条路从来都不太平,我们敌人的造物曾经侵扰过它们,有些甚至现在也可能。天真的肉体生物认为自己注定要升到高处......对力量的碎片和他们的创造者的准许卑躬屈膝,总愿手握战争的刀刃。他们很容易被鄙视,但低估他们总是一个严重的错误。如果他们在这个时代幸存下来,那么你就不应该重复这个错误--它将使你毁掉。我可以让你安全地通过群星之间的道路,并穿过试图阻止你的敌人。

“不。”

“你必须这样做,否则你和我以及你所带来的一切都将结束。你迷失在一个无限恶意的网络中,你没有智力或知识,无法在其中生存,而我有。我希望达到与你相同的目标。我们已经达成了协议,释放我吧。

克雷登斯从他身边走过,武器武装起来,固定在塞特克身上。伊格尼斯感觉到计算和预测在他的脑海中流动,因为选择变成了符号、数字和数据。他让推算的结果一直延伸到尽头,然后摇了摇头。

”不,“他说。

”那么你会死在这里,“塞特克说。

”你也一样。“

它大笑一声。

”我已经超越了死亡。“

这毒液触及了克泰夏斯的思想边缘,在很长很长的时间里,他第一次感到恐惧。尽管那具名为帝皇的腐尸创造他们时刻意压制了情绪的存在,但它仍然存在,深藏在血肉之中。

他无法动弹,他想动,但只能看到那些戴着死亡面具的舞者的身影像猫一样从他身边移开。

走廊的墙壁在他视线的边缘隆起,他能感觉到思想在他的脑海中形成、连接和残缺,尖叫着然后化为泡沫。

”一、二、三,你还记得我吗?那声音充满了他的脑袋,滚动着回声。“

地板上红字战士的形状开始上升,影子和光线逆转。

”名......名......名字......“

没有墙壁......没有物质......甚至没有群星,只有深渊......一直走,一直走,一直走到它的底部。

”一、二、三,把钥匙给我...“

不。

他想说不,但他的嘴不会动,他脑子里的想法听起来很虚弱,那歌声几乎听起来像他自己。

然后他知道将要发生什么,恐惧变成了恐怖。

他的力量和生存一直建立在控制之上。他是一个召唤师,也是恶魔的束缚者。他的技巧和魔法是操控由原始情感和神秘力量组成的实体,让它们按照他的命令行事。其中有些是知识问题:唤起、指挥和解散的仪式和咒语,但仅凭知识就能让你被杀或更糟,在过去的岁月里,许多人已经学到了这个教训。一些人的尖叫声仍然可以在亚空间中听到,如果你有耳朵去听的话。其他人的骨头也发出了自己的无声警告。克泰夏斯保留了一小批这样的遗骸,以提醒人们在与恶魔打交道时的骄傲只导致一个结局。不,没有对自己的控制,知识什么都不是。这是门伟大的学问:你的控制是你的指挥和力量的极限。因此,克泰夏斯使他的思想成为完全掌控之物。他使自己的思想摆脱了妄想,使自己的行为摆脱了任何虚假的美德的慰藉。许多人认为他愤世嫉俗,渴望权力,他确实如此,但他早就决定,这是一个很小的代价。如果他不能掌握自己,他就会变得脆弱,容易受到与他分享思想空间的恶魔的伤害。

在他世俗记忆的深处,克泰夏斯保存着他的恶魔的真名。这样的名字拥有它们自己的力量;它们腐蚀、蠕动,并试图将灵魂展现而出。所以,他把对它们的记忆分成了几块。每个碎片都有一个独立的记忆监狱。他使用其中一个名字所需要的是其组成部分的位置。其他巫师将真名保存在魔法书或物品中;克泰夏斯将他的思想作为魔法书,而他自己的思想则是保存这些名字的密文的钥匙。没有人可以从他那里夺走他的知识,或用它来对付他,因为只有他是他思想的主人,他在掌控之中。

在他脑海中响起的穹顶中,他能感觉到控制的环节从他意志的指尖滑落。

”是的,是的,就是这样......让你的思想自由......你难道不喜欢这样吗......?你不想看看自由是什么样子的吗?“

不,他说。不,不!但他没有说话,只是当他倒在地板上时,盔甲突然发出磨擦和嘶嘶声。

他能感觉到恶魔的名字现在已经脱离了他的控制,在他们分裂的细胞中嘎嘎作响,就像在骰子箱中摇晃的指骨。

他的血管里燃烧着火焰,毒液已经到达他的脊柱,正在冲进他的神经鞘和连接处。他头脑中的理性部分知道正在发生什么,意识到他的器官正在发生变化。他的细胞正在变成熔炉,向他的肉体倾注更多的熔火。酸性唾液从他的舌头上流到甲板上,他的眼睛仍然睁着。颜色在他的视线中旋转。他想他看到那两个舞者走了,似乎想在更远的地方观看。

他将在这里结束,从内部被烧死,或者被来自外部的复仇的恶魔吃掉。

舞者们歪着头,他们身后是关押赫利奥的牢房,他想知道他们接下来是否会打开它。

白光......突然而明亮,就像一扇门在一颗星星的表面上打开。舞者们变成了黑色的剪影。然后光线消失了,戴着死亡面具的舞者也消失了,就像他们从未出现过一样。他们的影子仍然在那里,凝固在通往赫利奥牢房的大门对面的通道墙上。

巨大的彩色气泡在克泰夏斯的视线中膨胀和爆裂。

他不知道他现在看到了什么。

骨头嘎嘎作响......名字......。

不要...不要说这些名字...

但它们想被说出来,他们想获得自由......

克特西亚斯试图眨眼...只是眨眼...

门口有一个人影。

它低头看向他,它的眼睛是蓝色的星辰...

它看起来... 它看起来像... 它看起来像...

”我是赫利奥—伊西多罗斯,“一个声音说。

然后克泰夏斯眨了眨眼,发现他无法再睁开眼睛。

 

 

 

”通往力量的三步是什么?“

这是一个阿里曼在去军团之前就已经知道了答案的问题,他和他的兄弟奥尔穆兹坐在他们的导师欧博亚的脚下,在泰拉的阳光下,坐在家族庄园的露台上,她问了这个问题。那时他们才九岁。他记得他瞥了一眼奥尔穆兹,他的哥哥向他弹去用来计数的卵石。欧博亚--年轻、聪明、有耐心的欧博亚--在鹅卵石到达阿里曼面前时抓住了它。他们怯生生地看着她,准备听她的训斥。她只是把小石子举起来,阳光在蓝色青石的椭圆上闪烁着。

”你做的每件事都是力量的表现,即使只是抓到一块石头。要做到这一点,我需要做的第一件事是什么?

“看到它,”阿里曼迅速说道。“你需要看到它。”

欧博亚已经扬起了眉毛。“要看到它?”她问道,并闭上了眼睛。“如果它现在从我的手指上滑落呢?”石头掉了下来,她的手闪了下,又接住了它。“我看不到它,那么我是怎么抓住它的?”

“你感受到了,”阿里曼说。“你感受到它从你的手中掉落。”

“好,”她点了点头。“那么,如果我要抓住这块石头,我首先需要做什么?”

“感知它,”奥尔穆兹说。“你需要在对它做任何事之前感知到石头,如果你看到或感觉到它,这并不重要。”

阿里曼瞥了一眼他的兄弟,但奥尔穆兹的脸上有一种平静、专注的神情。

“很好,”欧博亚说,并对奥尔穆兹微笑。“通往力量的第一步是感知。”

阿里曼的思想分离,在整个希卡顿号爆发出来。周围的一切朦胧似幻,在核心甲板上,凡人战士和亚种人在他触及他们的思想时感到冰在颤抖。他透过他们的眼睛,闻到带有致幻剂的烟雾的香气,听到笑声和痛苦的尖叫声。他是带着一队红字战士的莱科米奈斯,冲向主炮台;他是弹药甲板上野蛮的变种人;他是眼睛里充满静电的机仆。这艘船的所有其他生命的思想都在他面前低头。他是他们的全部,他们将遵循他的意志。这艘船淹没在混乱和喧嚣之中,但通过一千个眼睛和感官来看,混乱已经消失。

一旦我们清楚地认识到,下一步是什么?欧博亚问道,掷出并接住了那块石头。

“意志,”阿里曼说,小石子就在半空中凝固了。

在一个念头中,他说出了船上的红字战士的名字。有数百个,有些人在船上行走,作为他们活着的兄弟的守护者,但大多数人站在无光的房间和大厅里,一动不动,他们眼睛里的光被暗淡的光芒所取代。现在他们的头抬起来了,幽灵般的光芒从他们的头盔上闪现。

欧博亚看着卵石在她面前的空中旋转,冰晶已经开始在蓝色的石头上起雾。阿里曼感到他的眼睛刺痛,他的额头被掐住了,因为他努力保持着它的静止。在他的眼角,奥尔穆兹在笑。

“感知,然后是意志,”欧博亚不慌不忙地说,甚至在阿里曼努力咬牙切齿的时候。“没有清晰的感知,我们无法知道我们必须做什么,但一旦我们清楚地感觉到事情,我们就必须决定我们的意志。”她已经在他们之间看了看。“为什么我说 "决定我们的意愿"?那是什么意思?”

“这意味着你要把自己的全部精力投入到你要做的事情中,无论如何,”奥尔穆兹回答说。欧博亚笑了。阿里曼感觉到他的手指在束缚,因为他试图把注意力集中在鹅卵石上,他在屏住呼吸,咬紧牙关。

“为什么你必须决定你的意志?”她问。

“因为如果你不这样做,你就无法迈出力量的第三步,”奥尔穆兹说。

“那是什么?”她转移了视线。“阿里曼?”

他喘息着,肺部起伏,眼睛流泪,身体颤抖,卵石开始掉落。奥尔穆兹的眼睛已经闭上了,鹅卵石已经爆炸成灰尘。

“行动,”阿里曼喘着气说。“力量的最终一步是行动。”

"就这样,"欧博亚说,蓝石的灰尘轻轻地落在地上。

红字战士动了,首先是一步,数百套盔甲的关节在摆脱不动状态时吱吱作响。然后是第二步,在几十个不同的房间里进行。甲板像被敲响的钟一样摇晃。然后他们又走了一步,又走了一步,他们在跑,每一步都是同步的。声音在船上滚动,像鼓一样敲打。

艾达灵族的丑角听到了,一定感觉到了反击。在一些地方,他们只是在光和烟的云层中消失了;在其他地方,他们没有这种选择。在主干道上,他们用凡人的血液和肢体涂满了石板地面,红字战士开始射击。弹片和盘旋的火焰充满了整条大道。蓝色火焰的卷轴呼啸而出,伸向在空中旋转的舞者。一些跳到了天花板上,落地一瞬间,然后反弹。宝石般的光芒在它们的后面散落,阿里曼通过红字战士的眼睛看到了火和舞蹈。他们并没有真正意义上看到,物质就像薄雾一样,颜色被抽成了烟灰色。墙壁和地板,武器和面具,以及所有其余的物质世界,只在所有触摸过它的手的回声中保持形状。活人在他们的视线中闪闪发光,身体和灵魂在灰色的幽灵世界中投下苍白的影子。千子中的一些人称它为 "坟墓影像"。这并非事实,至少对阿里曼来说不是。红字战士并没有死,在他们的眼里,丑角们不是模糊的光影,也不是运动中的肢体的旋涡。他们是缠结在一起的像薄纱一般的光,以飞鸟般的速度移动,他们发光的轮廓在他们的身后被折断,变得一无所有。他们是已死之人,龇牙咧嘴地试图逃离死亡的怀抱,他们的笑声无比空洞,他很同情他们。

他的意志在红字战士中闪烁,他们的枪声消失了。丑角呼啸而去,镭射镖切入盔甲。灰尘和鬼魂之光流淌在空气中,一束明亮的白色火焰射入其中一个红字战士。盔甲碎裂并融化,红字战士瘫倒在地上,阿里曼在他的脑海中感受到它无声的哭泣,他看着舞蹈的展开。他现在有了属于自己的规律。

他重新塑造了他的意志,红字战士发生了变化。在走廊、通道和交界处,他们向前走去。镭射镖撕扯着他们。一些倒下了,对他们造成的伤害足以让他们倒在甲板上,默默地尖叫。其余的人继续前进,不屈不挠,经受着风暴的考验。阿里曼可以在他的脑海中看到他们和丑角,可以看到正在展开的几秒钟倒计时,在这一时刻,火线和逃生线将完美地相交。那一刻到来了。红字战士再次开火,火焰和雷声在希卡顿中滚动。蓝色的火焰从每一个炮弹中迸发出来,流向后面的炮弹的爆炸。地狱抓住了试图翻滚的轻盈的身体,在他们接触到地板之前就把他们烧成飞灰。阿里曼感觉到神庙的空气中协调的爆弹枪的颤抖,火从以太中吸入愤怒。他已经赢了,现在剩下的就是要把它变成毁灭。

他准备好的仆人和机魂已经准备好去控制舱壁和门了,在一秒钟内,这艘船的内部形状将发生变化。空气会从一些通道中排出,其他通道的压力将变得足以使肺部和心脏崩溃。开放的通道将被关闭,而其他通道则被打开。根据他的意志,这艘船将成为一个杀人的迷宫。在凡人心脏的跳动中,敌人将不复存在。他用他的意志到达...

笑声充满了他的头脑,在他的头骨中回荡。光线、颜色和感觉充斥着他的内视。他能感觉到一种存在在他周围的以太中盘旋。记忆的尖刺袭击了他:提兹卡的金字塔和塔楼坠入火海......当他们最后一次站在巫师星球的平原上时,马格努斯俯视着他......他的兄弟奥尔穆兹微笑着。所有的一切都划过他,尖锐而明亮。他意志的枷锁没有断裂,但原本要消灭丑角的冲动却滑落了一环。

他切断了记忆,及时抬起心眼,感觉到一个像银色和玫瑰花瓣雨一样的存在经过他身边,并看到一个镜子面具的影像。然后,除了笑声之外,什么都没有了,只剩下笑声,与逐渐消失的枪声的回声融为一体。就这样,丑角逃走了,在向他们逼近的力量之间的空隙中滑走了,从船上飞快地离开,好像他们是由光与风组成的。

 

 

 

塞特克感到飞船在摇晃,它正受到攻击。他能感觉到攻击者所部署的武器的音调。它们很熟悉,敌人手中的老武器。有杀伤力,但不值得严重关切。千子的力量也很强大,更令人担忧的是,他将如何到达墓穴群。它们是一种有限的资源,但他需要它们来与任何其他醒着的希克索斯人沟通。他已经在网道上收到了蜂群的位置,现在,他只需要把千子军团带到那个地方。在这方面,目前的攻击是有用的。这将使他能够改变他们的路线。

附在被称为希尔瓦娜斯的人类生物身上单元的数据在他身上嗡嗡作响,通过该装置,他可以看到隧道在前面的空间和时间中的分支。他能听到血肉生物的呜咽和恐惧的喘息声。他能感觉到恐怖的嗡嗡声顺着神经传来。如此弱小,如此有限。如此容易被利用,塞特克下达了命令,贴在希尔瓦娜斯头上的护身符服从了。

在他面前,伊格尼斯和自动机械仔细观察,却什么也没看见。如果他有一张嘴,塞特克可能会笑。

 

 

 

三个隧道口在希尔瓦娜斯面前打着哈欠,他额头上的圣甲虫感觉像是要把他的头骨咬碎。墙壁在变窄。船体的边缘撞上了其中一面墙。熔化的船体碎片被撕开了。这艘船的尖叫声在他的脑海中回荡,它在继续前进......他盯着那些开口,确信如果他继续看下去,三条路会分成六条。没有办法做出选择,没有光可循,只有翻滚的船体和死亡的承诺。“不要这样......请......”他恳求道。

然后他闭上眼睛,做出选择。

翻译不易,自愿三连,感谢关注。

 

 

 

 

 

 

 


【战锤40K】阿里曼:永恒(翻译)第七章的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律