【科普】自从八重樱角色推出至今的未修复错误，连官方自己都不知道！

我们都知道，一般游戏里出现了文案描述错误，官方总归是会修正的。但是，从1.4版本上线，直到今天。八重樱的名字拼写错误，是一直都不会修正的，因为连官方自己都不知道！那么我就来为大家讲解到底哪里不对，八重樱是日本籍，那么名字就可以用日语来读。

我们就以上图为例，可以看到在八重樱的中文名字上方写着“Yae Sakura”那么错就错在这里。

首先我们看八重怎么读，读作「やえ」写作汉字「八重」意思是多层，多重。樱读作「さくら」写作汉字「桜」是樱花的统称。那么在游戏里，作为一个角色的名字，是不是要把这两个词拼起来啊，那么重点来了。

既然「やえ」和「さくら」拼在了一起就涉及到浊音变化的规律。浊音变有三种情况，我要说的就是其中一种情况。在复合词中，第二个词的第一个发音，如果是在か行、さ行、た行和は行上的任意一个假名时，原本的清音就会变成浊音。

「やえ」和「さくら」这两个单词拼在一起就是一个复合词，我们可以把「やえ」看做姓氏，「さくら」看做名字。那么根据浊音变化的规律，「さくら」遇到前面的「やえ」，原本的清音「さ」就要变成浊音「ざ」。所以正确的读法应该是「やえざくら」写作汉字「八重桜」如果写成罗马音就是「Yae Zakura」原意为，4月上旬开出的粉色复片樱花，在游戏中作为角色的名字。

这就是嘤嘤嘤名字拼写错误的地方，大家都了解了吧。