2020-09-11林瑠奈博客「辛苦了！我是似貓舌的林瑠奈！」

2020-09-11林瑠奈博客「辛苦了！我是似貓舌的林瑠奈！」

 

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

 

今天大家也辛苦了。

 

我是乃木坂46（新）4期生的林瑠奈。

 

神奈川縣出身、高中2年級生、16歳

 

非燦美如花sixteen的林瑠奈。

 

別認輸吶、別消沉吶、林瑠奈，今天一整天也要努力

（乒嘭）

 

博客接力已經進入第28回了。

 

非常感謝大家前天收看貓舌SHOWROOM！！

 

欸ー，承蒙首度參加貓舌SHOWROOM的節目。

 

以前未曾做過2小時的SHOWROOM節目，但是進行得比想像中還要迅速，感覺倏忽之間便結束了。

 

請讓我道歉。

 

由於是遠程連線，我和（弓木）奈於之間出現一點時間差，和觀眾之間也有一點時間差。

 

而且我笨嘴拙舌。

 

為了能從眼前所談的事情裡衍生出話題，我很難顧及觀眾的留言評論。

 

再加上犯了穿白T恤這種低級錯誤，造成大量觀眾的畫面曝光過度，真的非常對不起。

 

此外就是和奈於一起做節目，不管好壞我都緊張過頭了。

 

沒有發生沉默不語，順其自然地將話題連接起來，我覺得那是因為平常我們的空間運作得很好。

 

相反來說，平時情緒興奮過頭的部分也需要留心，所以我想要注意這一點，真是對不起。

 

我認為有許多難看不順眼的地方。

 

如果方便的話，請大家在評論欄寫下建議、這樣的地方很好、感想等，能夠那樣的話就太好了。

 

很多人來看我真的很開心，非常感激！！

(*ﾟ▽ﾟ*)

 

...........................................................................

 

上一回博客的評論欄，包含（佐藤）璃果也發問「蘊含了什麼樣的意義？」，因此我要談一談生誕T恤的事情。

 

咚咚

正對著的左側是衣服正面、右側是背面。

 

愛是脆弱的。

 

在脆弱的基礎上更難以傳遞，像通信限制那樣很難傳達。

 

但是卻一下子陷落，自己主動掉下去。

 

由於出乎意料，在預想不到的時機察覺時已然淪陷。

 

有時候也會一見鍾情，無法像電玩遊戲一局接著一局玩那樣方便。

 

換句話說，

 

請傾心於我，直到遊戲結束的意思。

看起來不像在對你微笑嗎？

不是嗎？難道沒這回事嗎？

抱歉，或許真有其事。

 

...........................................................................

 

Q 聽說之前播出的吉他直播，妳共截圖了143張，害我笑得打滾 笑。最後妳到底截圖了幾張？

 

A 結果有400張左右。

 

（掛橋）沙耶香，超…….級可愛、又很會彈吉他、聲音也很可愛，我很喜歡她。

 

喜歡！！！！！

你喜歡第1張照片或者是哪一張？

 

明天輪到（松尾）美佑了。

小考辛苦妳了，我會授予「妳已經努力過了」這句話給妳。

 

 

另外關於我，

明天我將和大園桃子、賀喜遙香一起上《Rajiraー！Sunday》節目！

方便的話請記得準時收聽。

 

Adios！！！！！！！！！！！！！！！

（譯註：西班牙文的「再見」）