00:01



ของขวัญ

礼物

ถ้า เพื่อนสนิท ของ คุณ แต่งงาน

如果你的好朋友结婚

เพื่อนสนิท 亲密的朋友，老朋友，好朋友



00:08



คุณ จะ ซื้อ อะไร ให้ เขา

你会买什么送给ta



00:13



แน่นอน ว่า เพื่อน ของ คุณ อาจจะ บอกว่า

当然，你的朋友可能会这样告诉你

แน่นอน 确定，肯定，一定 = 当然了



00:20



ไม่ ต้อง คิดมาก

不用想太多啦

คิดมาก 想太多



00:24



ไม่เป็นไร ไม่ ต้อง ให้ อะไร

没事，不需要给什么礼物

ไม่เป็นไร 没关系



00:29



แต่ว่า วันสำคัญ ขนาดนี้

但是如此重要的日子

สำคัญ 重要

ขนาด 型号，尺寸，规格；口语表示程度：那么的



00:34



ไม่ ให้ ก็ อาจจะ แปลกๆ

不给的话有点奇怪

แปลก 奇怪



00:39



ถ้าอย่างนั้น ให้ อะไร เพื่อน ดี ละ

这样子的话，要送给朋友什么好呢



00:44



หนึ่ง คือ ให้ เงิน

第一个是给钱



00:49



สิ่งนี้ ง่าย ที่สุด และ ไม่ ต้อง คิดมาก

这是最简单以及不需要思考很多

หรือ อาจจะ เป็น เหล้า แบรน ดัง

或者有名的酒

เหล้า 酒

แบรน 品牌 这里应该是แบรนด์

ดัง 响亮，声音大，引起强烈的声音；好像，很像，好似，类似，相似，一样，同样；如，在；动词：保护

กระเป๋าเดินทาง ก็ ได้

行李箱也可以

กระเป๋าเดินทาง 旅行包，行李



01:07



ของแต่งบ้าน ก็ ได้

家里装饰品也可以



01:11



ของขวัญ ที่ดี ที่สุด คือ

最好的礼物是



01:16



ต้อง คิดว่า คุณ อยาก ได้ อะไร

需要思考你想要的东西



01:22



ต้อง คิดว่า ถ้า คุณ แต่งงาน คุณ อยาก ได้ อะไร

需要想如果你结婚，你会想要什么



01:33



ถ้า เป็น ฉัน

如果是我



01:35



คง จะ เป็น คอมพิวเตอร์ ตัว ใหม่

应该是一台新的电脑

คอมพิวเตอร์ 电脑 computer



01:41



หรือ ตั๋วเครื่องบิน ไป เที่ยว ตุรกี

或者是去土耳其旅游的机票

ตั๋วเครื่องบิน 飞机票

ตุรกี 土耳其

原文

ของขวัญ

ถ้าเพื่อนสนิทของคุณแต่งงาน คุณจะซื้ออะไรให้เขา แน่นอนว่าเพื่อนของคุณอาจจะบอกว่า ไม่ต้องคิดมาก ไม่เป็นไร ไม่ต้องให้อะไร แต่ว่าวันสำคัญขนาดนี้ ไม่ให้ก็อาจจะแปลกๆ ถ้าอย่างนั้น ให้อะไรเพื่อนดีละ หนึ่งคือให้เงิน สิ่งนี้ง่ายที่สุดและไม่ต้องคิดมาก หรืออาจจะเป็นเหล้าแบรนดัง กระเป๋าเดินทางก็ได้ ของแต่งบ้านก็ได้ ของขวัญที่ดีที่สุดคือ ต้องคิดว่าคุณอยากได้อะไร ต้องคิดว่าถ้าคุณแต่งงานคุณอยากได้อะไร ถ้าเป็นฉัน คงจะเป็นคอมพิวเตอร์ตัวใหม่ หรือตั๋วเครื่องบินไปเที่ยวตุรกี

中文

礼物

如果你的好朋友结婚，你会买什么送给ta？当然，你的朋友可能会这样告诉你，不用想太多啦；没事，不需要给什么礼物。但是如此重要的日子，不给的话有点奇怪。这样子的话，要送给朋友什么好呢？第一个是给钱；这是最简单以及不需要思考很多。或者有名的酒；行李箱也可以；家里装饰品也可以。最好的礼物是，需要思考你想要的东西，需要想如果你结婚，你会想要什么？如果是我，应该是一台新的电脑或者是去土耳其旅游的机票。

单词

เพื่อนสนิท 亲密的朋友，老朋友，好朋友

แน่นอน 确定，肯定，一定 = 当然了

คิดมาก 想太多

ไม่เป็นไร 没关系

สำคัญ 重要

ขนาด 型号，尺寸，规格；口语表示程度：那么的

แปลก 奇怪

เหล้า 酒

แบรน 品牌 这里应该是แบรนด์ ดัง 响亮，声音大，引起强烈的声音；好像，很像，好似，类似，相似，一样，同样；如，在；动词：保护

กระเป๋าเดินทาง 旅行包，行李

คอมพิวเตอร์ 电脑 computer

ตั๋วเครื่องบิน 飞机票

ตุรกี 土耳其