【EVA同人文】【嗣香】我爱你，明日香（I love you，Asuka）第十五章 使徒侵袭

观前提示：

原文网站为：https://m.fanfiction.net/s/128021/16/

作者：Yih

我只是翻译。

图源网络，侵删。  

第十五章 使徒侵袭

“是鸟天使！”摩耶惊讶地喊道。（译者：就那个让明日香崩溃的第十五使徒）

“那不可能！那一定只是一个与它相近的使徒，”律子肯定地说道，“重新检查所有的仪器示数！你知道，到目前为止我们遭遇过的所有使徒之间都有很大的不同。这次我想要一个更加精确的报告，好吗？”

“是，前辈，”摩耶回答道。

MAGI仍然在进行最后一部分的分析。她检查了计算机屏幕上显示的所有数据，接着打开各种程序，快速地浏览了一遍里面所有的数据。当她读到计算机上的最终报告时，她眨了几下眼睛。

“这个使徒的模式恰好与鸟天使的完美匹配。MAGI甚至认为它就是鸟天使。毫无疑问，在MAGI的认知中它就是鸟天使，前辈。”摩耶宣布道。

“这不可能，”律子道，“丽已经用朗基努斯之枪消灭掉鸟天使了。但，是什么时候来着？我记得这件事发生过，但我是怎么知道的？我甚至不记得有哪些EVA，又有哪些驾驶员参与其中。”

美里紧紧地闭上了双眼，试图回忆起那一天的情形。“我也不知道。我记得这一天发生过，但我没有一点在场的实感。这就像是——就像是——”

“就像是一种知识？一种你只是知道的东西。”律子惊讶地喃喃道，“但我们是怎么知道的？我们还有朗基努斯之枪吗？这是一种我们对即将发生的情况的一种预警吗？“

“我刚刚检查了所有配备武器的数据文件，上面显示朗基努斯之枪不在原来的位置上，或者更确切地说，它不见了。真奇怪。明明其它地方都没有任何问题。”摩耶说道。

“这一定是一个笑话，”明日香抱怨道，“为什么我们会收到关于使徒袭击的预警？我可不记得‘鸟天使’了。但不管它是什么东西，丽不可能独自摧毁它的。优等生做不到的。她的同步率一直以来都是最低的那个。”

“但我确实摧毁了它。”丽轻声道，“我救了你。”

“救了我？你为什么一定要救我？我不可能不让你救我的。”明日香大喊。

“我记得那一天……”真嗣的声音逐渐变小。

我对那一天的印象太深了。但为什么明日香不记得呢？是因为她感到痛苦吗？因为她不记得丽不得不去——但我又是怎么知道的？当我尝试回忆起丽去救明日香的细节时，一切突然就变模糊了。就好像那段回忆会伤害我一样。我想知道其它人是否跟我有同样的感受。为什么我回忆不起来！为什么？

小心，真嗣，它们会来的。他内心的声音警告他道。

真嗣感觉全身僵硬了起来，就好像预示着有什么可怕的东西将要发生。然而在他紧绷的身体之外一切都很平静。他听到MAGI轻微的杂音；他看见其他人脸上若有所思的表情。他突然意识到他的血液此时不再以一种平静的方式，而是一种加速的咆哮涌进他的心脏，它们震耳欲聋。

他知道他该做什么。

“必须得有一个人站出来。从我们的记忆来看，丽似乎成功地应对了鸟天使，也许我们应该把她传送出去。”美里建议道。

“好主意，她确实打败了鸟天使，我们只需要用朗基努斯之枪就可以了，但奇怪的是它并不在我们手上。尽管MAGI显示5天之前朗基努斯之枪还在我们手里。那么我们肯定是放错了地方，而不是把它弄丢了。”律子沉思着，“但是既然鸟天使再次突然出现，那就意味着我们需要拖住它以找到朗基努斯之枪。”

“准备好了吗，丽？”

丽点了点头。

“不！”真嗣喊道，“我来。我才是必须做这件事的人。我需要这样做。”

美里似乎只是觉得有点好笑，律子却对真嗣的提议感到惊讶。丽微微瞪大了她的眼睛，与此同时，摩耶停止了打字，转过身来确认这句话是不是真嗣说的。明日香的眼眸里透露着对真嗣深深的忧切。

“好的。”律子轻声说，“那么现在请你进入插入栓。”

“好的。”真嗣回答道，给了她一个浅浅的微笑。“明日香？”他等待着明日香看向自己，“我爱你。”

她注视着真嗣，良久，转身离开了。她以前所做的任何事都没有这一个简单的动作来得更伤他的心。真嗣不明白她为什么这样做。他本以为她会感到高兴的。他终于不再逃避生活中的问题，终于愿意去接受对她和对他自己的责任。

“这对她来说很困难，真嗣。”美里安慰道，打破了令人尴尬的沉默。

真嗣盯着他心爱的人离去的背影，沉默不语。

“她不是那个意思。她可能只是因为不记得与鸟天使对战过而被吓坏了。你也知道失败对她来说多痛苦。你知道的。“美里无力地解释道。

“我知道。”

律子拍了拍真嗣的肩膀。“你该出发了。”

“是，我现在就去。”

“祝你好运。”律子悄声说。

“谢谢。”

“真嗣？”美里叫住了他，“你不必独自面对一切。我可以让丽来帮助你。”

“不，我要一个人来完成这件事。”真嗣坚定地说，“我必须这样做。这是我的答案。”

“好吧，”美里妥协了，“但小心点，好吗？”

“听从指挥，美里小姐。一切听从指挥。”真嗣简单地回应道。

美里向真嗣发出了战斗信号。真嗣为即将到来的战斗做好了所有准备。他轻松地将EVA移动到了鸟天使正下方的发射装置上。初号机抬头看向鸟天使，眼里闪烁着可怕的红光。美里屏住呼吸紧盯着屏幕，突然之间，她意识到有什么不好的事情即将发生——一件非常非常糟糕的事情即将发生。

她张开嘴想要警告真嗣，但为时已晚。她只能眼睁睁地盯着真嗣被一道光束笼罩。鸟天使抓住了真嗣，没有任何人能有办法将他救出来。

美里倒吸了一口气，震惊地看着EVA从鸟天使的身体里逐渐消失，接着，她听到了一声哽咽，她知道，那是明日香。她回来了，可能只是想看看真嗣是否会赢得这场战斗。但没有人会预料到会是这样的结果。

美里转过身，看到明日香正站在她的身后。她脸上的表情充满了令人心碎的绝望，泪水顺着她苍白的脸颊流淌下来。她就这样站在那里，一直看着真嗣。伫立良久，她终于开口问道：“他会死吗？会吗？”

“不，不会的。真嗣比所有人所想的都要坚强。”美里安慰道，“如果说有人能够从这场噩梦中平安度过，那个人一定是真嗣。他比我们所有人都要勇敢。明日香，你听到我说的了吗？他不会死的。”

我会死的。

我会死在这个使徒的体内，真嗣想道，我以为这里就是我的疑惑的终极答案。但我错了——而且错得很离谱。这只是我生命的终点而已。这就是你带给我的解决办法吗，上帝？明日香是对的吗？这是不是只是一个惩戒？使徒只是你的武器来给我们带来毁灭的是吗？肯定是这样，不然还能是什么？

这是一种答案。

这算是什么答案？！真嗣想要对着这个将要杀死自己的生物发泄他的无尽的沮丧，他的痛苦，他的愤怒，他的不安，他的心酸和他的苦难。你是谁！告诉我！你不可能再告诉我说你是我内心的声音了，你不是他，你也不是我。你的声音一点也不像他——也一点也不像我！你到底是谁！

我？我是鸟天使。

别跟我胡扯！这不可能。使徒从不会和我说话。为什么要呢？我存在的意义就是为了杀死你！你不明白吗？你如果不杀掉我，我就会杀了你！你可能知道，但对你来说，这就是一场游戏是吗？难道你不明白这不是我想要的吗？

是，我知道。

你怎么知道？给我解释！你怎么知道的？

我从一开始就跟你在一起。我知道你内心你渴望的一切——希望。我知道内心深处的你。我知道关于你的一切。而我有你所有疑问的答案。

是什么？真嗣心中充满了悲观。

你应该接受你所想要的永远无法得到的现实。

不！我不会接受的！这就是你上次对明日香做的吗？上次？真嗣问自己。什么上次？为什么我除了最近几天发生的事什么都不记得了？为什么我知道明日香曾经也遭遇过这些，但我却不知道任何细节？

因为你不愿意去记起。

为什么所有人都记得你出现过而唯独明日香不记得？回答我！

因为这对她来说太痛苦了。

你对她做了什么？你这个——你这个混蛋！

你不记得医院了吗？

为什么我要记住那个？那只是个梦。一个愚蠢而虚假的梦！明日香不可能那样虚弱地躺在那里!她很强大，永远她不可能失败。我居然蠢到认为我可以打败你。你对她做的一切和对我做的事如出一辙是不是？

错。

你把那些梦植入到我脑海里是为了迷惑我吗？这样我就会犹豫要不要杀死你，因为——因为你知道我会想要答案？这就是你要杀死我的计划吗？引诱可怜的真嗣去死？回答我！这些梦到底是什么意思？我知道你知道，就是你把梦放入我的脑海的！你让我梦到了那些东西！仅仅几天之后你就出现，这不可能是一个巧合，所以告诉我它们是什么意思？它们只是你计划去欺骗我让我困惑，让我崩溃的计划吗？

不，我什么也没做。这一切都是你做的。

“真嗣！！！”美里尖叫道，“快出来！鸟天使身后的监视器上显示有东西出现，快点离开那儿！那看起来像一个漩涡。你明白我的话吗？马上离开！真嗣？！！？你听得到吗？快点离开那里！！！”

与此同时，律子的手不由自主地开始颤抖。摩耶问道:“前辈，我们该怎么办？”

“我们什么也做不了。”

明日香跪倒在了美里身边，将头倚在美里的膝盖上。眼泪从她脸上流下，汇成一股涓涓细流，顺着她的脸流到了美里的腿上。美里停止了大声呼喊，而是用痛苦的眼神看向明日香。她紧紧地抱住明日香，让这个女孩在她怀里静静地哭泣。

“会没事的，明日香。他——他会——他会没事的。”美里的声音同样哽咽。

明日香抬起头，盯着屏幕上初号机和鸟天使消失的地方。她慢慢站起身，向显示器走近了几步——这是她最后一次看见真嗣。

“我爱你，碇真嗣。”

作者的话：

于我信中 2001-4-19

我试着在予天地的信函中追寻

日未薄西山，予未遇所爱，仍于惠风癫狂

故，月难圆，而人情绝

是恐惧亦是目之所及的倔强

召唤声中见其呐喊

信函终归，大地无痕

 

"In My Letter" 4-19-2001

in my letter to the world,

i will try to find my mold.

while the sun will not set,

and love—i've never met.

in the madness that is me,

there is a steady peace.

so the moon is hardly full,

or men—having only to be cruel.

in the horror that is me,

an inner beauty is what i see.

someone is calling—He is Shouting.

my letter is falling—to a ground that isn't Cracking!

 

译者的话：我的理解是这里的每一句环境描写都对应着下一句的答案。同时也是对诗篇第一句的阐释。在给世界的致书中寻找答案——指寻找他自己是谁。最后书信落向没有裂痕的地面——应该对应着自己不再缺陷的心灵。（也可能我理解错了吧）仅供参考。

 

另外，十分感谢 @遥以淅 以及其朋友 提供的本篇诗作的翻译。阿门。本人没这个实力翻译得这么好。