【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.08.17.

✧˖°⌖ざんまい✧˖°⌖　

✧˖°⌖三昧（聚精会神）✧˖°⌖　

译/風默然　

頭が、、、

ピィ━━━━━━━━ｯd(⊙ε⊙；)

…ってなってます。

ʬʬʬ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ʬʬʬ

大脑、、、 pi━━━━━━━━d(⊙ε⊙；) …当机了。 ʬʬʬ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ʬʬʬ

若干、“沸騰”、しておま。

ずーっとずーっといろいろ頭使いっぱなし。

元々、得意ではないので、

ほーんと、ハードなのです꜆꜄꜆

:;(∩´ᗜ`∩);:

有些，“沸腾”起来了。 一直一直都在绞尽脑汁、苦思冥想。 因为我本来就不擅长动脑筋， 所以真的很吃力꜆꜄꜆ :;(∩´ᗜ`∩);:

エアコンの効きを良くしたくて、

遮光遮熱カーテン閉めると、

ほぉ〜んと、

夜なのか昼なのか分からないくらいに、

暗い部屋になります…。

気をつけなくちゃならないのは、

そんな暗い部屋にずーっといて、

パソコン、iPadをずーっと見て三昧だと、

気持ちも“くらぁ〜く”なりがち…だったり。

思考も暗い三昧になりますʬʬʬ

想让空调冷气更有效果， 便拉上了遮光隔热的窗帘， 于是真的， 房间里光线暗得 分不清是晚上还是白天…。 需要格外注意的是， 一直待在那么黑暗的房间里， 一直聚精会神注视着电脑、iPad的话 心情也容易变得“阴暗〜”…起来。 思考也会陷入黑暗ʬʬʬ

今日は、

オヤツにガムと、煮干し三昧♪

めちゃくちゃ食べました。

120g入ってた煮干しの袋が、

半分くらいになってたので、

ほんと、食べまくってたなぁ…と。

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )ｱﾊﾊ…

今天 沉迷于零食点心、口香糖和杂鱼干♪ 大吃特吃了一顿。 装了120g小鱼干的袋子里， 转眼间只剩下了一半左右， 才发现，真的，吃了很多呢…。 ( ˶ˆ꒳ˆ˵ )啊哈哈…

出かけた先で、

『おぬし、誰じゃ！？』と思って、

よーく見たら、有名な“三昧”のお方らしき、

オブジェ！？銅像！？銅じゃないから…像！？

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！

もう少し横幅あるイメージだったけどʬʬʬ

出门前往的地方， 想着『汝，何人也！？』 仔细一看，好像是那位有名的“三昧”， 雕塑！？铜像！？不是铜制的…塑像！？ ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！ 印象中应该更宽一点的ʬʬʬ

いいなぁ。

俺もこういうの欲しいʬʬʬ

↑いや、昔3Dクリスタルフォログラムで、

懲りたでしょ？アナタ！！！ʬʬʬ

真好啊。 我也想要这样的ʬʬʬ ↑不，以前不是吃过3D水晶激光全息影像的苦头吗？ 你这家伙！！！ʬʬʬ

いや。

“ざんまい”って言いたいだけでしょ？

(˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ

不对。 你只是想说“三昧”这个词吧？ (˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ