Guilty·of·Being·Ninja 生为忍者之罪#8

在忍者杀手和由佳乃于古代忍者遗迹中再会的同时……身负重伤的最后一位忍者修道士,正在石窟寺院都市崎岖的坑道之中逃窜着。
佛教主义者异端,古代德鲁伊,江户时代的基督徒,以及techno puritan(科技清教徒)……各个时代的Minority(少数群体)遗存下来的遗物和壁画,像是某种恶劣的Techno·Mixture(科技融合物)般的涌入视野又消去。这简直就像,这个忍者修道会真正黑幕的男人自己的心象世界一般。
以几乎常人三倍的超人脚力在黑暗中奔跑的男人的名字是修道士。灰色的粗糙忍者修道服上,粘着湿漉漉的血迹。因为受到了automatic·黑道gun的ambush,体内埋入了数发的重金属弹头。必须逃跑。忍者生存本能驱动着他。
「Aieeee!」「好可怕!」lamp(油灯)的光芒摇曳在狭小的矿道里。正在逃跑的奴隶修道士和修女们察觉到了后方逼近的修道士,连忙左右闪开土下座。修道士没有放慢速度。之前他脸上带着的平稳笑容,现在已经变成丑恶的恼怒了。很危险!
「咿呀—!」「阿巴—!」他如同踩死蚂蚁一般Casual(随意)将两名奴隶修道士的头颅踩烂同时向前抱膝翻滚!「又犯下了罪行……!这也是,因为弑父的原罪所致吗…」他的表情被苦闷扭曲,一边咏唱着修道会侍奉的秘密之神的名称一边继续奔跑!「……胜・万松!」竟然!
在连接上层的竖穴里,看到了有升降用的rope(绳索)垂下。只要从那攀升上去的话,马上就能到达通往外界的逃生路线。再去寻找新的精神性·Spot(地点),然后重建修道会吧。修道士松了一口气,就在这时……忍者hunter(猎人)的身影伴随着那猛烈的Jet喷射音从背后追来!
那正是众神的使者,黑道天狗!「弄啥呢啊混账—!」可怕的黑道slang(俚语)响彻洞窟!BBLAMN!双枪喷吐火舌!「咿呀—!」修道士迅速察觉了敌人的追击,飞身扑向佛陀垂下的蜘蛛丝般的绳索!看啊!忍者正被凡人追赶,狼狈逃窜着!
重金属弹的奔流刨过修道士的脚踝之下。修道士依靠忍者·Adrenaline(肾上腺素)忍受住激痛,拼了命疯狂的爬上绳索,到达了尽头有取光窗的细长回廊。他像野兽一样难看地四足着地爬行跳跃前进。榻榻米二十枚的距离就像两百枚一样漫长。
Shyugon!Shyugon!随着连续的短jet喷射音,天狗·面具从修道士后方升降口的黑暗中探出。「……」Cyberne eye再度捕捉住敌人,并把剩余的弹药和燃料数传达到黑道天狗的脑内Unix。「佛陀阿门!」圣战士在回廊里着地,架起双枪!
但是…南无阿弥陀佛!就在他试图扣动伦理trigger(扳机)的时候!「咕嚯!咕嚯哦!」他痛苦地捂住左胸,当场蹲倒下来!哦哦,命运的车轮没有眷顾他!一看到枪口偏移了,修道士立刻朝后方投掷4枚手里剑!「咿呀—!」「咕哇—!」义体上溅出火花!
「……什么玩笑啊混账!」黑道天狗膝盖跪地撑起沉重的上半身,双枪连射!BLATATATA!但是没能正确瞄准,修道士躲过弹雨向他飞扑而来!「咿呀—!咿呀—!」「咕哇—!」迅速挥下的手刀,黑道天狗肘部受损!
黑道天狗也以空手道应战!但是「咿呀—!」「咕哇!」简直是baby·submission(对婴儿使出关节技)!虽然黑道天狗至今为止已净化过近二十名忍者,但这一切都是靠着automatic·黑道gun的奇袭战法取胜才获得的金星!以极近距离的空手道是不可能胜过忍者的!
黑道天狗腹部受到沉重一击!「咿呀—!」「咕哇—!」又是一击!「咿呀—!」「咳嚯—!」黑道天狗回转着飞出,四肢着地!在天狗·面具下呕吐!修道士再次飞身「咿呀—!」「弄jb啥啊混账—!」Jet喷射!「咕哇—!」
修道士的修道服被Jet近距离喷射冲刷,燃烧!黑道天狗拧出残存的力量起身,用痉挛着的cyberne手臂拿出圣水瓶倒空!「咕哇—!」更加激烈的燃烧!「别过了!」黑道shoes踢向地面,朝窗户飞去!「ARRRGH!」修道士紧抓着他不放!
KRAAAAASH!身着黑道suits的圣战士,和紧抱着他的腹部的忍者修道士,被jetpack(喷气背包)产生的爆发推进力带着在回廊中螺旋飞行,突破了取光用的彩绘玻璃窗!而那前方当然是悬崖绝壁!
「咿呀—!」「咕哇—!」「咿呀—!」「咕哇—!」黑道天狗不断挥下肘击!修道士不顾一切地用空手道抵抗!这场面简直像是在梯子上争夺Achievement·Weapon(成就武器)的力士一样!虽然暂时的靠残存燃料奇迹般地维持住了姿态,但还是如同被击坠的战斗机一样无慈悲地坠落了!
「「咕哇—!」」幸运的是修道士在下方,两人最后落到了临近山麓的悬崖上!优美的孤松剧烈摇动!「Aieeeeeeee!」向着禁断的台地持续祈祷的羊驼屋,目睹了这如同被天界放逐的天使一般突如其来的黑道天狗和忍者,产生了panic(恐慌),失禁!
受到坠落冲击的二人不断的咳嗽、痉挛着,但没过多久修道士就翻身坐起,骑乘在黑道天狗身上。「你这疯子……!」火焰已经消去了,他的全身散发着地狱般的异味。眼中闪烁着忍者特有的杀意!「咿呀—!」「咕哇—!」「咿呀—!」「咕哇—!」
「我是赎罪的天使……众神的战士」「咿呀—!」「咕哇—!」修道士hammer punch(锤拳)乱打,毫不留情地痛殴黑道天狗。「咿呀—!」「咕哇—!」「咿呀—!」「咕哇—!」「咿呀—!」「……!」「咿呀—!」「……」吧唧吧唧吧唧!全身的cyberne都在喷洒火花!
把自己的拳头都打碎了的修道士,瞪着布满血丝的双眼直接开始撕咬敌人的LAN cable(缆线)。凄惨!这种斗争本能,正属于将敌人送往彼世的邪恶忍者!「黑道天狗!?众神的战士!?不过是个疯子!」「……」圣战士的身体已丝毫无法行动!啊啊,怎么会这样!怎么会!
过去杀死最爱之人时的罪恶感与背德感,现已支配了修道士的心!而黑道天狗那无表情的面具,恰如神之代行者的谴责般凝视着他!「法老把……忍者……」黑道天狗为了守护自己的灵魂,发出了谜之狂气咏唱!这散发出的威压使得修道士畏惧了一瞬间!
与龙·忍者一同突然现身的这个狂人,如果真的是赎罪的天使的话……如果真的是胜·万松为了救赎修道会而派来的使徒的话……修道士的心中爆发出荒唐的疑虑!「巴卡那!哪里会有持双枪的天使!你这家伙不过是个人类罢了!现在就揭露你的真身!」
修道士再次露出施虐的笑容,改变姿势将黑道天狗压倒。「……哈啊—!哈啊—!哈啊—!」他从正上方盯着天狗·面具,伸出了鲜血淋漓的双手!「……」南无三!难道黑道天狗要被在这里揭露真身,然后迎来凄惨的死亡吗!?……就在这时!
BLAM!「咕哇—!」突然枪声响起,修道士的额头被打穿了个大洞!究竟发生了什么!?……哦哦,看啊!天狗·面具的鼻头打开了,冒出了反抗的硝烟!是隐藏在面具鼻子中的秘密pistol(手枪)放出了仅有一发的子弹,贯穿了忍者修道士的头盖骨!Gouranga!
「……法老举起了两把手枪……把忍者打成蜂巢……如此一来灾祸……便告一段落了……!」黑道天狗在断断续续的意识之中,依然努力吟唱着他自己想出的魔咒。隔着修道士额头的大洞,病态的月亮喃喃道「因果报应」。修道士的身体向后弯曲,无力地倒下……爆发四散!「撒由那拉!」
真真正正的全弹殆尽了。又是一次千钧一发的胜利。而今夜的黑道天狗,甚至连再次站起来的力量都没剩下。他已经彻底的精疲力竭。
「Aieeeee……」躲在岩石后面害怕地观看了全程的羊驼屋,战战兢兢地走近了他。「您到底是,什么人呢……?」「赎罪的天使,黑道天狗……」「赎罪的……天使……!?」羊驼屋跪在黑道天狗身旁,不知为何眼泪滂沱。
「我在过去曾经周游世界,然后背负了不可饶恕的罪过……」「哦哦……哦哦……您,难道就是……!」他没有多想,双手合十祈祷。这个男人……满溢着tech原罪的重cyberne黑道,咋一看上去像是受到了诅咒一般,但是却又能本能感觉到神圣之处。某种神圣的存在像是要回应自己的祈祷一般从天而降,将邪恶的忍者射杀了。这显然超出了理性,但他这样坚信着。
「你是……做正经行当的善良的羊驼屋吧……」「是的」「不要向我祈祷……去向把我派来的众神祈祷……。然后把我……运到村里去吧……。你的妻子,一定会和牵着神圣羊驼的我的从者一同,从山上下来的……」「一子吗……!? 您为什么会知道……!?」「钱……支付donation(捐款)吧……圣战……必须要继续下去……」黑道天狗就此失去了意识。羊驼屋止不住地流泪着。「太感谢您了……真是太感谢您了……!」
这个自称黑道天狗的男人,无论从techno puritan(科技清教徒)的视角,从基督教徒的视角,还是从佛教徒的视角,亦或是在一般市民的眼中,都是应该扭头将其无视的异形的存在。而且他还是黑道中的狂人。把这样的人带回去村里的话,羊驼屋估计会毫无疑问地遭到community(社区)的村八分吧。
但羊驼屋仍然选择费尽苦心地把他驮到羊驼的背上,走下山丘了。这与宫本雅治在晚年深刻的坐禅中所得道的,「不能拘泥于事物的表面而要看其内涵」这一崇高的顿悟不无相似。而且,这也是无比需要勇气的行动。羊驼屋并没有盲目的恐惧深刻在自己身上的techno puritan(科技清教徒)的tech(科技)原罪主义,而是遵从了发自内心的答案,相信着他的行为作为一个人来说是善的。
……接着在两日后。羊驼屋的行为收获了回报。
在「雅治之悟」的大停车场中,众人与由牵着神圣羊驼的谦哉领头的、被解放的奴隶们的大队相会了。天空泛白,混杂着灰色,黑色,以及黄色的青蓝底色,描绘着大理石般的复杂纹路,慈悲深切的阳光化作了众神与天使的梯子,描绘出一幅庄严宗教画般的奇迹光景。在受解放的奴隶之中,也有羊驼屋的爱妻一子的身影。羊驼屋带着小女儿与她抱在一起,仰望天空感谢着众神。
惊讶,喜悦,祈祷,欢呼……各自不同的声响包围了大停车场。在停车场的一角处,严肃的重cyberne化黑道坐在羊驼屋推来的轮椅上,眉头一动不动地沉默着,从胸口取出形似罗盘的amulet(护符)。然后他从墨镜后锐利地看向「雅治之悟」的屋顶。
藤木户与由佳乃,正在「雅治之悟」的屋顶俯瞰下方的大停车场。为了继续进行对古代龙·道场的探索,两人离开了mortal,消失在了向冈山县的深处更进一步的迷雾之中。
就这样,忍者的存在已被从名为「雅治之傲」的禁断之高地一带彻底净除了。忍者文明遗迹崩陷后,一切的忍者存在痕迹都失去了。就像是忍者从一开始就没存在过似的,一切都消逝在了冈山县幽深玄秘的云雾之中。
生为忍者之罪。所谓忍者,真的全部都是邪恶又罪孽深厚的存在吗?忍者soul凭依者和真忍者之间,到底又有什么区别呢?黑道没有多说什么,只是伴随着谜一般的chant,将神秘的amulet重新收到了怀中。他的心中已有了答案。藤木户也有了自己的答案。而相反的,也有会向外部去寻求判断标准的人存在。那也不失为一种答案。
任何事情都没有唯一的正确答案存在。为了坚持自己得出的答案,必须要用信念来持续抵抗下去。每个人都有各自不同的答案,而这不同又会引发冲突。义人并不总是能得到回报活下去。一切都在空手道之中。那空手道的瞬间产生的闪耀的火花,其中就有忍者的救赎与罪业。
被牵到大停车场的羊驼咕叽咕叽地吃着草,圆滚滚的眼睛望着天空。雾气开始变浓了。立于山崖的孤松的枝叶,摇曳在严酷的高地之风中。禁断台地的天空清浊浑然一体地涡旋着,仿佛是漂浮在新世界与旧世界之间的幻梦之门一般,充满了近乎幽玄的美。

主要作者:菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德
翻译自日本翻译Team提供版本
中文译者:恋锯、Windboom
校对&润色:Windboom
联系方式(Q群):
忍杀headz交流群(茶室):1141101336,有兴趣一起制作和聊忍杀物的话就请到这里!
TRPG群(游乐场):920873408
猫咪猫咪好可爱Nerdz夜Club(安价安科群):766236272
Guilty·of·Being·Ninja 生为忍者之罪
#1 https://www.bilibili.com/read/cv23217303
#2 https://www.bilibili.com/read/cv23217629
#3 https://www.bilibili.com/read/cv23261392
#4 https://www.bilibili.com/read/cv23261422
#5 https://www.bilibili.com/read/cv23287324
#6 https://www.bilibili.com/read/cv23329142
#7 https://www.bilibili.com/read/cv23351234