20230221 所见即所闻~~这是穿戴着几D的电影院 日语听力|字幕见笔记

名古屋市科学館で開催中の科学イベント

ここであるブースに人だかりが

これは嗅覚を使った

認知機能を向上させるゲームで

吸気口から出てくる香りを当てます

-------------

ブース ① 【名词】【英】 booth ;包厢，

语言教室的个人座位;同步口译的隔间摊位，临时售货摊；专门的小屋子(高速公路收费站)；展台（展示会）

------------------

「何だろう？」

「デザート」

「オレンジか？　え　なんか　イチゴなきがする」

「違う」

「めっちゃいい匂い」

「...バラ」

このマシーンの凄さは

瞬時に香りを切り替えられること

-----------

マシーン　同：マシン ② 【名词】【英】machine ;机器

-------------

それを支えるのが裏側の黒いデバイス

-------------

デバイス ② 【名词】【英】（device） ;装置设备；机械

-----------

香りカートリッジを搭載していて

--------

カートリッジ ④ 【名词】【英】cartridge ;（装在钢笔内的）墨水管心。

------------------

0.1秒で素早く香りを切り替えながら

複数の香りを噴射することができます

この日本製のデバイスはすでにアメリカの

VRシアターに導入され

------

シアター ③ 【名词】【英】theatre 剧场，剧院

-------------

その臨場感で大反響を呼んでいます

資格聴覚に次ぐ嗅覚という感覚の研究活用が今進んでいるのです

その最先端を行くのが

京都発のスタートアップアロマジョイン

「こんにちはよろしくお願いします」

「よろしくお願いします」

「アロマジョインのドンクでございます

よろしくお願いします」

キムドンク社長は国の研究機関で長年

嗅覚デバイスの研究を行ってきた第一人者です

「これはですね、我々が最近開発したアロマシューターでございます。

映像や音に合わせて　香りが出せるシステムでございます。」

-----------

アロマ　他们公司叫 

シューター shooter

----------

こちらのアロマシューターは

香りカートリッジを搭載できて

コンピュータースマートフォン

VR-ARなど

全ての機器とシームレスに

連動するように設計されたデバイス

------

シームレス ① 【名词】【英】seamless 无缝连接

-----------------

「今タイムライン上に映像に合わせて香り信号を入れております

ご体験いただければと思いますんで」

香ができました

さすが　甘い香り

甘い香りがしてきました

風に乗ってくる...

そうですね

あれ　なくなった

あ～～、さわやかな香り

瞬間的に0.1度切り替えができるので

場面が切り替わったら

香りも瞬間的に切り替える

分子レベルで香りをコントロールすることで

一度着くと消えづらいを解決しました

「従来のような香水の噴霧器とかですね

これミスト状の液状の塊が

衣服とか

髪とかに染み込んでしまうので

香りは残っちゃうんですね

で我々は香りを固形化したことで

香り分子として出すので

様々な香りをそれぞれに切り分けですね

提供することが可能ですので

今まで感じ取れなかったケミカル情報が

香りでしっかり伝わるようになると」

----

ケミカル ③ 【名词】【英】chemical 化学的

----------------

アロマジョインはですね

あの国内の化粧品大手と組んで

匂いをマーケティングに活用しています

一方で

凸版印刷さんみたいな会社さんと組んで

例えばオフィス空間であのデバイスを使って

従業員の集中力を高めたりだとか

リラックスさせたりだとか

そういった形でデバイスを活用しています

アロマジョインは今後個人への普及も

目指しています

すでにYouTubeの映像に合わせて

香りをコントロールするシステムを開発し

販売を始めたり

ウェアラブルデバイスの開発も進めています

嗅覚デバイスが一家に1台となる日もそう

遠くはないかもしれません

---------------

ウェアラブル wearable 形容词 可以穿戴的 

-------------------------