出来ないなら…今 ここで 全てを 壊せる

音乐笔记505、出来ないなら…今 ここで　全てを　壊せる

《only my railgun》

…

その先に 遥かな想いを /在那前方，遥远的思念

…先[さき]：

【副词】

1.时间上先……，早一点。

【名词】

尖端，头儿；最前部；前方，前面；下文，接着后面的部分；前程；去处，目的地；对方…

…遥か[はるか]：【形容动词/ナ形容词】遥远，远远，远为…

…想い[おもい]：【名词】

1.思考，思索（ある物事について考えをもつこと。また、その内容。所懐）。

2.想象意料（予想，予期，想像）。

3.希望愿望（願い；望み）。

4.回忆，想起（物思い；回想）。

5.爱慕，爱情（思慕の情；愛情；恋心）。

6.仇恨（執念，恨み）。

7.心情，感情，体验（あることを経験してもたらされる感じ）…

　　　　　　　　   　

歩いてきた　この道を　振り返ることしか /过去一路走来的这条路，如果只能让我回首今年，

…歩く[あるく]：【自动词・五段/一类】

1.走，步行。

2.到处…

 

てきた怎么变来的？

动词て形＋来る（くる）
来る的过去式：きた。
歩いてくる⇒歩いてきた

 

…道[みち]：【名词】道路。见《音乐笔记475》…

…振る[ふる]：【他动词・五段/一类】挥，摇，摆；撒；转向；拒绝，甩；分派；标注；失去，浪费；〈落语中〉开场白；开票据…

（“振る，可以理解为‘振’。”中学生说。）

 

…返る[かえる]：【自动词・五段/一类】归还；还原；返回…

（“返る，可以理解为‘帰 ’。”中学生说。）

 

…振り返る[ふりかえる]：【自动词・五段/一类】

1.回头看，回过头去（看），向后（看）。

2.回顾。回过头来看，思考过去的事情…

…今年[ことし]：【名词】今年…

…振り返ることし：回头看…

…振り返ることしか：只有回头看…

 

出来ないなら…今 ここで　全てを　壊せる　/如果做不到的话 不如现在将一切悉数摧毁

…出来[でき]：【名词】

1.做完，完成。（でき上がること）。

2.做得好，做出的成绩显著。（よくできていること。）

3.收成，年成。（みのり。）

4.交易，买卖成交。（売買取引が成立すること。）

5.成绩，能力。（出来た状態。できぐあい。成績。）…

…出来る[できる]：【自动词・一段/二类】

1.做好，做完（しあがる）。

2.做出，建成（作られる）。

3.形成，出现（出現する）。

4.产，发生，有（生まれる・起こる）。

5.〔産出する〕出产。

6.出色、有修养、有才能、成绩好。

7.（男女）搞到一起。搞上…

…出来ない：做不到…

…なら：

【接续词】

1.如果那样的话；那么；「それならば」的通俗说法。

【助动词】

1.如果……；假如……；表示假定顺接条件…

…それ：【名词】

1.代替前面说过的。

2.那件事。

3.当时成为话题的事务，人。（相手の関心が向いていると思われるもの・事・人・時。）

4.那个。

5.喂，瞧…

…それなら：【接续词】

如果那样，要是那样，那么。（そういうことなら。それでは。）…

…ば【接续助词】：

1.如果……，假如……，一……就……，……的话de。（未成立の事柄を仮定条件とする。）

2.一……就……，……的话de。〔きっかけ・原因・理由などを示す。〕

3.一……就……，则。（一般に成立する関係を示す。〕…

…出来ないなら：如果做不到…

…今[いま]：【名词】现在，此时，此刻，目前。见《音乐笔记240》…

…全て[すべて]：【名词】一切。全部。

【副词】都。所有。一切…

…壊す[こわす]：【他动词・五段/一类】

1.弄坏，毁坏，弄碎。

2.损害，伤害。

3.兑换，换零钱。

4.（谈妥的内容、议定的东西变成无效）破坏…

[壊す]是[壊せる]的原形形式

…壊せる：弄坏…

“！

请看下集《音乐笔记506、暗闇に　堕ちる　街并み，人は どこまで 立ち向かえるの？》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”