韩语新闻听力 - 演员金赛纶酒驾被判罚2千万韩元 表示生活困难，当前在咖啡店打工

[ 김새론ㅣ배우 : 생활고를 제가 호소한 건 아니고요. 아르바이트하는 것도 사실이고 위약금이 센 것도 사실이니까. 다시는 이런 일 없도록 하겠습니다. 죄송합니다. ]

【演员金赛纶:生活艰辛并不是我自己说的。打工也是事实，违约金高也是事实。不会再发生这样的事情了。对不起。】

음주운전 사고를 낸 배우 김새론 씨가 1심에서 벌금형을 선고받았습니다.

演员金赛纶酒后驾驶造成事故并在一审中被判罚款。

생활고를 호소한 김 씨 측이 화려한 변호인단을 꾸렸다며 논란이 일기도 했는데요, 법원 판결은 검찰 구형 그대로 나왔습니다.

曾诉苦生活困难的金某方面却成立了华丽的律师团，这也引发了争议。

서울중앙지법은 음주운전 등 혐의로 불구속 기소된 김 씨에게 벌금 2천만 원을 선고했습니다.

首尔中央地方法院对因酒后驾驶等嫌疑被不拘留起诉的金某判处罚款2千万韩元。

김 씨는 지난해 5월 18일 오전 8시쯤 서울 강남구 청담동에서 술에 취해 운전하다가 가드레일과 가로수를 여러 차례 들이받았습니다.

金某于去年5月18日上午8时左右在首尔江南区清潭洞醉酒驾车时多次撞上护栏和树木。

이 과정에서 변압기를 들이받아 주변 상점 57곳에 전기 공급이 3시간쯤 끊기기도 했습니다.

在此过程中，由于撞到变压器，导致周围57家商店停电3个小时左右。

사고 당시 김씨의 혈중알코올농도는 면허 취소 기준을 크게 웃도는 0.2% 이상으로 나타났습니다.

事故发生时，金某血液中的酒精浓度远远超过吊销驾照的标准，达到了0.2%以上。

김 씨는 공판에서 변호인을 통해 "막대한 피해 배상금을 지급해 그로 인한 경제적 어려움을 겪고 있다"고 호소했다가 논란을 자초하기도 했습니다.

金某曾在公审中通过律师倾诉说:“因为支付了巨额损失赔偿金，所以正在经历经济上的困难。” 从而引发了争议。

이후에도 가짜 알바 인증샷 의혹에 생활고라면서 홀덤펍 출입 의혹까지 여러 논란의 중심에 있었습니다.

之后又因假打工照片，还有一边说自己生活困难却一边出入卡牌酒馆，成为了争论的焦点