(翻译)《青梅竹马就是失败flag,是真的吗?》第一卷 第一章 part.1
最近稍稍有点忙,氦。

《第一幕 青梅竹马流泪之日》
春假最后一天的午后。
我和青梅竹马的萌萌花一起去了超市。一边推着手推车,一边挑选食品。
但是我没能集中精力买东西。因为我最喜欢的女孩子在我身边。
继承了母亲血脉的西洋式美貌和艳丽的金发,被清丽的连衣裙包裹着的娇小身材,和让人怀疑像装了西瓜一样丰满鼓起的胸部。
我的视线被远离日本人的容貌和不平衡的身材吸引住了。
“悠马,今天想吃什么?”
没注意到我的视线,正开心地买东西的萌萌花,在蔬菜柜台停了下来问我。
“什么都可以。”
并不是觉得想了麻烦,而是真的什么都可以。
如果是我最喜欢的女生做的东西,不管怎么样都会很好吃的。
“什么都可以,你啊……”
萌萌花叹了口气。用蓝色的眼睛瞪着我,绷着脸说。
“这样最令人头疼了。不用客气,想吃什么就说出来”
“不,是真的什么都可以。萌萌花亲手做的料理,无论哪个都一样好吃”
“嗯……我亲手做的菜,你就那么喜欢……”
“哦,特意为我做的,真是太感谢了”
萌萌花雪白的皮肤染上了朱红色。
“呀,并不是为了悠马而做的。只是,如果放任不管的话,不能光吃对身体不好的东西!因为你是我的邻居嘛!附近有过着不健康生活的人的话就无法安心!”
“知道了,不要大叫。”
“因为悠马说了些奇怪的话啊!啊,我居然为悠马做了料理……那、那简直像是妻子!”
“拜托了,冷静点……”
被说成是妻子的话会害羞的吧。在最喜欢的萌萌花面前总是想表现得很帅气,不能嬉皮笑脸。
“我只是想表达我对萌花的感谢。谢谢你总是为我做这么好吃的饭”
“嗯。不客气……顺便问一下,你最喜欢哪一种我亲手做的料理?”
萌萌花用指尖摆弄着金色的头发,问道。可爱的动作让我怦然心动。
“是啊……。萌萌花的料理我真的都很喜欢……硬要说的话,应该是炸鸡吧”
“哦,喜欢炸鸡……你有多喜欢?”
“要说多少……这么多?”
我张开手臂给她看,萌萌花嘴角微微一笑。
为什么笑?难道她觉得我是个小孩子吗?点些稍微成熟一点的东西比较好吧……。
“你那么喜欢……那我给你做一堆吧,然后让你变胖!”
“我的健康怎么办?”
“放心吧。你要是胖了,我会陪你减肥的。每天十公里也好,一百公里也好,我都会陪你一起跑的”
“这样的话好像会损害健康……话说回来,就算真的胖了,也不用特意陪我哦”
我的父母都在工作,说实话萌萌花能照顾我真是帮了我大忙,但也不能让她陪我减肥。本来萌萌花就每天忙于打工、社团活动、帮家里的忙。
“没有必要做得像山一样多,所以请就像往常一样给我吃美味的炸鸡块吧。”
“交给我吧。我马上跑去邻町的超市!”
“现在?你是特意的吗?”
“隔壁比这里的更便宜。虽然不会做那么多,但是,反正反正要吃的话,还是想吃很多吧?一个小时左右就会回来,悠马先回去煮饭吧!”
刚说完,萌萌花就跑了出去。不愧是运动社团的,萌萌花的脚力相当高。转眼间就不见了。
竟然让我责备你。萌萌花真是温柔的家伙,而且超可爱,擅长做饭,胸部还很大,正是世间男性理想中的女性。
对这样的萌萌花着迷的不止我一个。
萌萌花相当受欢迎。
但是……会和我在一起,应该也不是讨厌男人,只是向萌萌花告白的人们全都被击碎了。
为什么萌萌花不交男朋友呢。
我有点在意,曾经委婉的问过她理由,但她只是不高兴地说了一句“笨蛋”。我把那件事告诉了妹妹,结果被她同情说:“正因为这样,你才交不到女朋友的。”。
我不懂女人的心思。那样的我说服萌萌花,和她交往的一天会到来吗。我一边担心将来,一边离开了超市。就这样继续走下去,走到了幽静的住宅区时——
“……嗯?”
我皱起了眉头。
路上站着一个女孩子。
如果只是这样的话,我也不会在意,但她却不安地东张西望着周围。
迷路了吗?
这样想着的我决定和她搭话。
“怎么了?”
和她搭话后才发现,她非常的可爱。
虽然不像萌萌花那样华丽,但是容貌非常端正。看到她那如小动物一样娇嫩的身躯正在颤抖,我就不由得生起了保护她的想法。
“我,我……吗?”
她不安地颤着眼睛,任风吹拂着她的头发。
我点点头
“好像很为难的样子,怎么了?”
于是她像说谎似的移开了视线。
“没,什么也没事。”
“怎么看也不像没事……难道你迷路了?”
她的外貌年龄大概是高中二、三年级吧。虽然不太可能,但说不定是个大学生。
那样的年龄迷路会很丢脸——也许是这样的,因此掩饰自己迷路的事实。
我客气地问她,她就像是在品评一样盯着我……点了点头。
“说实话,我迷路了……”
“这样啊。如果附近有地标的话可以带你去……有什么吗?”
“地标吗?那个,那个……什么都可以吗?”
“啊。什么都可以的,告诉我的话就帮大忙了”
小时候,萌萌花牵着我的手,带我去了各种各样的地方。托她的福,这一带对我来说就像是我家的院子一样。只要有一点信息,就可以确定她的家。
“呃……我家是两层楼的公寓——”
“这附近有一两栋二层楼的公寓。”
“外墙的颜色是深蓝色。”
“那就三栋吧。”
“好像是搜索引擎一样呢……!”
被初次见面的人当做搜索引擎的我。虽然也不是看不出来,不过还是作为夸奖来接受吧。
“还有一个,什么都可以,只要有地标,就可以确定。”
我的话让她陷入了沉思。
“嗯……公寓旁边有个叫片桐的人家”
嘟嘟囔囔地说。
“片桐?”
“是的。门牌上是这样写的。还有,旁边有一个叫樱木的人家……”
“樱木!?”
女孩吓了一跳。慌慌张张的
“啊,那个,我说了什么奇怪的话吗?”
“不,别说奇怪了,这是再明确也没有的地标。那个片桐家是我家”
“是,是吗?啊,那么,是邻居吗?”
“嗯,是啊。”
她的家好像是公寓,也不怎么像邻居的感觉。
“那、那个……对不起没去拜访您。我是最近搬来的雪野。”
战战兢兢的低下头。
从刚才开始就一直畏缩不前,我的脸有那么可怕吗?我觉得没有什么特别的特征,只是一张普通的脸……。
“也没有什么好打招呼的,又不是隔壁的房间。总之,我知道你家的位置,我来带路吧。”
“那么,那就拜托了……”
带着低声回答的雪野,我走上了习惯的路。走了一会儿,就看到了我的家。
那旁边伫立着两层楼的公寓。
我不知道她住在哪个房间,但是公寓是从101号房间到202号房间的4个房间。
那个大小的四个房间,房间应该相当大。这样的话,就不是独自生活的大学生,而是和父母同居的高中生了吧。
“是这个公寓吧?”
“哈,是的。没错”
平安地与住处再会,雪野把手放在朴素的胸部上,安心地叹气。虽然容貌很成熟,但是举止很孩子气。
“再见。”
“再见……吗?”
“没什么深意。因为我们是邻居,所以我想可能会在附近的超市见面的。”
“超市……”
雪野恍然大悟。
难道……
“你犹豫着是要去超市吗?”
“……是的。我问妈妈说在那附近,但是怎么也找不到……”
“嘛,那边的超市又小。如果是大型超市还好,刚搬到这个城市的人很难找到吧。如果是着急买东西的话我带你去,怎么样?”
“让你做到那种地步真是太不好意思了。嗯……片桐君,是吗?”
“啊。我叫片桐悠马。”
“片桐君也很忙吧,超市我自己找给你看。我小时候很憧憬侦探,所以很擅长寻找的”
我不认为这是迷路的人说的话……既然本人这么说了,就不要勉强了吧。
“那么,下次不要犹豫了。”
“我会努力的……!那么,那么,就这样吧”
雪野笨拙地低下头,向公寓的二楼跑去。然后,我看到她进了二〇一室,我就回家了。