中古战锤跑团书古墓王人物介绍：“死亡圣甲虫”——巫妖领主卡利塔蒙（上）
中古战锤古墓王人物介绍：“死亡圣甲虫”卡利塔蒙
资料来源：中古战锤二版跑团书WFRP2E：Lure of The Lliche Lord
译者：伯格曼啤酒馆
声明：本译文翻译的内容版权归Games Workshop所有，纯属个人兴趣爱好，在未征得本人同意之前请勿转载，修改此译文。
正文部分
大背景简介
（书上的这段介绍过于粗略而简单，有兴趣可以去自行查阅相关资料比如军书，小说）
很久以前，早在西格玛举起他的战锤的数个世纪之前，中古大地上矗立着尼贺喀拉帝国。这个强盛的民族所向披靡，征服并占领了每一处大军所到之地，将战旗插遍了大半个旧大陆。古老而强大的军阀和将领们在大地上肆意征伐，在每一片打下的土地上刻下自己成为君王的印记。诸王们只对一个人效忠，那就是喀穆里的至高君王。但在他们各自领土上，诸王们依旧是最高的统治者。
然后，王朝的衰落来临了。纳加什背叛了自己的弟弟，颠倒君臣关系，只为寻求至高的力量。尼贺喀拉战火四起，民不聊生。纳加什被不满的诸王讨伐，绝望之下的他不择手段，使用了不洁的力量将死者们拉起，组建了一支亡者大军。但最终，纳加什还是被击败，他逃之夭夭，极度渴望着复仇。数年之后，他在大明河里下毒，并且以无情而令人恐惧的大诅咒残忍地夺去了尼贺喀拉上所有鲜活的生命，长久以来的复仇渴望得到了满足。万王之城喀穆里毁于一旦，远方的诸王们被迫切断了与家园的联系，在各自的领土上逐渐衰落，尼贺喀拉帝国摇摇欲坠，逐渐化为历史中的尘埃。
尽管如此，这个古老帝国依旧在世界上留下了自己曾经辉煌的痕迹，在许多地方，比如边境亲王领（Borderprinces，又称无主之地，没错英文就是Borderlands，无主之地这个翻译虽然很撞车但其实蛮符合的），尼贺喀拉文明的遗迹就残留于此，与之相伴，曾在这里建立了统治的先代君王们的故事也流传了下来；宫殿的废墟，神庙的残骸，还有其他有着尼贺喀拉文明以及诸王们的风格的伟大建筑，在这里沉睡。
在这些建筑之中，最为宏伟壮丽的非陵墓莫属。尼贺喀拉人民敬畏死亡，他们认为死亡是前往另一个世界的伟大旅途。出于对死者的尊敬，他们建造了宏伟的陵墓来安置死者，在墓室里献上无数的黄金珠宝，甚至是奴仆。
直到当今，一些陵墓依旧存在，它们未被发现，未被破坏。
但有些墓室虽然外部完好无损，里面的事物却已经面目全非，纳加什的诅咒将死者污染，曾经伟大的统治者们再次从永恒的沉睡之中苏醒，变成了活死人。看着自己扭曲而腐朽的身躯，他们没有了怜悯和同情之心，只有对重新获得权力的欲望、对活人的憎恨和对复仇的渴求。他们是一群亡灵，行走于世间，他们之中，最为伟大的是古墓诸王们，而在这群古墓诸王之中，卡利塔蒙又最为著名和伟大，他曾经是强大的尼贺喀拉军阀，现在则是一位强大的巫妖（Liche）。他的陵墓依旧封存着，而他则在自己的墓室等待着，观望着，计划着自己的复仇。
好了，让我们再往回倒一点时间，回到那尼贺喀拉辉煌的时代，看看卡利塔蒙的主要事迹。
同时，为了更好的理解这位强者的动机，我们就需要学习和了解他的经历，对于亡灵来说，这也一样适用，因为他们的生前事迹也影响着他们苏醒过后的行动，古墓诸王尤其如此。他们脑海里生前的记忆依旧鲜明，思想以及大部分态度保留了下来，以往的目标还是他们苏醒之后的行动导向。
巫妖领主也不例外。现在的他，以及他所做的事，很大程度上都是源于他还是人类时候，为人处事的经验。
起源
这位名叫卡利塔蒙的巫妖领主，来自于尼贺喀拉的首都，诸王之城喀穆里。他的父亲是喀穆里王室的表亲，因此年轻的卡利塔蒙在王室之中没有获得特殊的地位，没有可观的财富，也没有封地，但这个身份还是能够让他有接受教育的权利，能够让他进行剑术训练，以及其他适合自己年轻贵族身份的活动。卡利塔蒙并不愚笨但也不是很聪颖，他不喜欢阅读，讨厌写作，他的字迹潦草，马虎不清。在之后也只是勉为其难地学习了贵族应有的礼仪。他清楚自己的爱好，欣赏战士和劳工们勇猛而不拘小节，粗犷而略带蛮横的品质和行为。虽然他的学习大多不太行，但有一样他很在行，那就是战术。年纪轻轻的他显现出了对战略敏锐的直觉思维和天赋，因此他更加积极地学习和磨练个人技巧。渐渐地，他喜爱上了竞争，喜爱上了胜利的感觉，而这，基本奠定了他今后的人生。
卡利塔蒙的身体素质要远比他在学术上的造诣要好；他灵活矫健，四肢发达，视力优异。在各项体育项目以及竞赛中他都是佼佼者，逐渐成长为一位身强力壮的游泳健将，田径能手以及摔跤好手。
到了一定的年龄，他的导师赠予他一柄短剑，并开始教他格斗与剑术，他学得很快，经过短短几周的练习，他已经能够击败比他多学了几年的前辈们。在一年之后，卡利塔蒙几乎可以击败大多数教他的老师。他此时已经成人，于是乎他选择了尼贺喀拉军戎生涯。作为一个贵族，在一开始军队便给他提供了好几个官职，包括喀穆里周边的一些军官职务。但卡利塔蒙还很年轻，也很浮躁，他渴望在战斗中磨练自己的技巧。他想摆脱自己那出于好心但保护欲强的父母，想要摆脱自己这个有利有弊的贵族身份，于是他自告奋勇去边境亲王领参军，一个当时尼贺喀拉帝国还在尝试征服的地方。
生涯
卡利塔蒙以新兵蛋子的身份抵达了边境亲王领，完成了训练，但还未接受过实战的检验。他的小目标就是要靠努力，而非身份和阶级，首先为自己赢得部队的一个下级军官的职位。不巧，在和其他部队汇合之前，他和其他一同前行的新兵们遭遇了一股绿皮战帮的袭击，而带队的老兵则被一记突如其来的精准长矛穿透身躯当场死亡，随后敌人一拥而上。无数狂怒的绿皮向他们冲锋而来，吼叫着，咆哮着。由于无法克服这般恐惧，新兵们四肢几乎吓得瘫痪，许多新兵在他们的第一场战斗未能及时作出反应就已经死去。卡利塔蒙也被吓的几乎动弹不了，但就在一个已经冲上来的绿皮马上就要把一柄恐怖的斧头砍向他时，卡利塔蒙回过了神，赶忙躲避。兽人的斧子在他胸膛前划过，只是留下了一道小小的创口，然后，他的双手开始舞动，剑刃娴熟地将敌人的斧头和手击开。他抓住时机，以迅雷不及掩耳之势向前划出，利落地割开了敌人的喉咙。更多的兽人踩过倒下同伴的尸体，不断地向他涌来，但这时的卡利塔蒙已经做好了准备。他双手拿着剑刃，已经完全冷静了下来。他轻而易举地击杀了十二只兽人，同伴们看着这位勇猛无比的战士，终于找回了自己的勇气，跟随着他一起将袭击者击溃。
当他们终于与其他部队汇合之时，五百个新兵蛋子，转瞬间已经是只有一百人的老兵。而这一百人之中，卡利塔蒙毫无疑问是他们愿意永世追随的领导者，他自己也欣然地接受了这一光荣的地位。经过此战，他对自己的实力已经有了足够的信心，但求上级能把跟随自己一起杀出来的新兵纳入到自己的麾下。上级着重考虑了他的要求，决定给予新兵们自由选择加入他的权利。其他九十九个新兵都受到了邀请，并赋予了机会加入到卡利塔蒙的麾下，这些新兵没有一个拒绝。这些战士，被生涯中的第一场战斗绑在了一起，日后成为了卡利塔蒙部队里的核心力量。他们是一群绝对忠诚，愿追随他到任何地方的骁勇战士。
接下来的时光，战火纷飞，连绵不绝。卡利塔蒙在战争之中一次又一次地证明自己卓绝的战术指挥，在战场上展示了自己华丽而狂野的武技。仅仅是看他一眼，野蛮的绿皮们就已经开始颤抖，开始语无伦次地低声恐惧。在尼贺喀拉军队里，他的名声已经传开，而有的人甚至说，卡利塔蒙所具备的不仅仅是优异的力量和战斗技巧，说他具备着运用魔法的能力，仅一眼就能将人杀死，他即象征这死亡。有的人则认为他像沙漠中的死亡圣甲虫，被他所触碰到的敌人纵使不知，也已经一只脚踏进了坟墓。
死亡圣甲虫的称号便由此而来。很快，卡利塔蒙便拥有了自己的部队，到拥有自己的军队，再到后来乃至一整个军团。阿蒙涅贺图姆大帝（Amenemhetum the Great）想要征服从世界边缘山脉一直到黑湾（Black Gulf）的领土，而卡利塔蒙，则是他手下不可或缺的重要力量。
而就是在这个时期，他遇到了一位年轻的祭祀，名叫图查霍（Tetrahon），尽管死灵法术（Necromancy）在喀穆里是被唾弃的，但还没有到禁止的地步。图查霍公开地练习着这种黑暗艺术，不过依旧会带着祭祀该有的敬畏和谨慎。卡利塔蒙被这种法术深深吸引；在他看来，这是一种自己完全不知晓的武器，一种能够凌驾于他人之上，无需军队也能获得力量和领土的途径。卡利塔蒙让图查霍教他，作为回报，自己将庇护这位瘦弱的祭祀，给予他财富和官位。 两人达成一致，图查霍的魔法辅助以及明智的进谏对于卡利塔蒙自身已经精进的战术嗅觉，以及他强大的军队来说简直是如虎添翼，死亡圣甲虫变得更加强大，在接下来对野蛮人部落以及残存绿皮部落的征战中，他战功彪炳，率领大军席卷了残余势力，为尼贺喀拉打下了一片疆土。
统治
阿蒙涅贺图姆大帝对卡利塔蒙的贡献十分满意，因此，他将他们合力打下的西部领土赏赐给了这位年轻的将领，而至此，西部领土便成为了卡利塔蒙统治下的城邦领土。他也因此成为了阿蒙涅贺图姆统治下的一位君王，二者皆效忠于喀穆里。
卡利塔蒙非常高兴，狂欢作乐，日夜歌舞升平。此前的他从未想过自己能有这样的财富，地位，和权力。他曾经只是希望自己能当个光荣的士兵，军队里的军官，但他从未想过当一位君王。他的父母在此前不久去世了，因为在喀穆里时不时传播的多种疾病所致，而他则为父母烧了一些祭品，希望他们在天之灵能看到自己如今的成就。他不再只是王室表亲，而是成为了真正的皇家王室！
他也没有忘记自己对图查霍的承诺，将他封为自己的首席顾问，他们一起，将目光从征服转向了管理。
战事的逐渐减少让卡利塔蒙多少有点无所事事和闷闷不乐，但他还是找到了一些乐趣，比如该如何治理一个国度，国土虽小，但他跃跃欲试。他孜孜不倦地学习当时的治国之道，阅读他能找到的有关统治者和统治的任何书卷。他不仅会听取图查霍的建议，也会听取几位官员的观点，甚至是一少部分平民的话语，他认为一件事情或者问题需要从多方取证和多角度看待，听取不同人的观点。他的战术思维在种植庄稼和贸易上同样发挥了作用。在这样明智贤德的统治下，他的国度开始欣欣向荣；人民吃饱穿暖，健康快乐，小镇如雨后春笋般在此处建立聚集。他们的财富和人口逐渐增长，卡利塔蒙作为一位统治者的名声逐渐传播开来。他的子民都很庆幸自己的国家能够有这样一位贤明，尊贵，强大的君王。
然而不幸的是，繁荣的好景不长，纵使有如此强大的君王也不能抵抗敌人的侵袭。如此富裕的国度吸引了四面八方的觊觎和侵袭，这些暴徒中还包括了人类。庄稼被毁坏，人民死去，疾病肆虐，卡利塔蒙没能阻止他们的暴行。入侵者比比皆是，贪婪而无耻地要将他国土上的一切抢夺干净。而这一次，卡利塔蒙很清楚是怎样的威胁，他再一次拿起了武器，为保卫自己的国土和子民而战。
尽管他再一次战胜了敌人，但卡利塔蒙很痛苦地意识到，这样的情况不会停止，年复一年，自己终将老去，又或者被疾病缠绕，最后自己将死去，而自己的人民将会失去他们的保护者。他膝下的子嗣没有一个活过了成年，而他自己又不相信手下的那些贵族和大臣能够像自己一样竭力保护人民。他咨询了图查霍，并最终认定，实现永生是唯一的途径。作为尼贺喀拉的君王，他也是葬仪教派的一员，这群教派里的尼贺喀拉君王致力于保存自己死后的尸体，他们相信终有一天会重生。但是卡利塔蒙并不相信这一个说法，他认为，一旦死亡，诸神们真的会允许自己重生吗？因此，他觉得最好的，最可靠的办法就是别死，永远不死。以图查霍的知识，他还不知道如何实现永生，但他几乎可以肯定这世间上存在这样的方法。于是他们俩通力合作，翻遍了一切的古老卷轴，寻找着永生咒语。
卡利塔蒙将越来越多的时间花在了研究魔法之上，他再也没有其他时间顾及国家治理。他逐渐变得脾气暴躁，任何政事都简单地敷衍而过，以便能够尽快回到对魔法的研究当中。卡利塔蒙对他的子民的顾虑和担忧，以及对更加迫切的问题，自己的老去和死亡的担忧，让他性情大变。他的决定逐渐变得鲁莽，处理事宜上甚至连他人的感受和利益都不考虑。他的子民曾经尊敬他，爱戴他，在一开始尊敬他是一位强大的战士，一位仁慈的君王，他们曾经歌颂称赞他的美德。而现在，他们抱怨，愤怒，不满他的决定和旨令。
人民的不满激怒了卡利塔蒙，他愤怒不已，回想起他的初衷为了人民，而他们却因此而愤怒，他变得更加残忍霸道。很快，人民指责他不是个人，而是个怪物，一个没有人性，冷酷无情的怪物。每一次的公愤都让卡利塔蒙更加暴躁，他的惩罚力度也越来越大，终于，死亡圣甲虫，变成了一位暴君。
阿蒙涅贺图姆大帝对此毫不关心，他有着自己的烦恼，因此对这种微小的国内民愤没有太多的关注。他更多的是想要服从和秩序，而非仁爱和快乐。而且，卡利塔蒙也还在定期地向他上交什一税。几个被激怒的贵族继续向阿蒙涅贺图姆上书，最终他不耐烦地下了个决定；卡利塔蒙有权力自由处理其内部国事，只要不让问题变大以至影响到自己的领土之上。
时间飞逝，不知究竟是由于他们的实验还是因为疲劳和愤怒，卡利塔蒙逐渐变得不再像人；他的身躯逐渐由魔法能量所支撑，他的意志，被内心对成功的渴望所维持。
死亡
在卡利塔蒙的统治期间，有好几次，平民们意图推翻暴君统治的起义，结果都被卡利塔蒙无情地处死。一般来说，卡利塔蒙的守卫们能够自行应付这些危机，而即便是有的时候平民们突破了守卫的防线，亦或者有些守卫也参与了到了叛乱的队伍之中，卡利塔蒙也很少会有真正的生命危险。在经过多年的钻研之后，他的魔法能力已经变得愈发强大，强大到足以保护他不受任何凡人普通武器的伤害。他现在至少达成了一部分自己的目标，让他变得几乎不可能被杀死，而且拥有比常人更长的生命，足够让自己能继续统治下去。但最为讽刺的是，为了达到这样的目标，他失去了人民对他的爱戴，而也正是他对于人民的爱，让他扭曲，逐步走到了今天这种极端地步。
不仅仅是平民们对死亡圣甲虫的统治感到了恶心，以及对他将要做的事感到恐惧，许多卡利塔蒙手下的贵族也认为他们的君王应该被推下王座。贵族们并不鲁莽，他们清楚，如果需要推翻他，首先肯定是要找到能够穿透他魔法防护的武器，并且了结他的性命。又过了数年，贵族们终于获得了一把刻有符文魔力的匕首，缚魂之刃（the Dagger of Bound Souls）。这把匕首据说拥有着强大的魔力，创造这把匕首的死灵法师向他们保证，这把匕首可以杀死任何人，即便这个人被他自己强大的魔法所保护着，也不例外。这把匕首还可以讲死者的精魄与身体绑定，阻止其灵魂通往冥界。贵族们听了，认为若能这除掉这位暴君，对死者不敬的小小代价他们可以承受。
万事俱备，贵族们发动了叛变。他们说服了众多的平民，还发动了许多士兵，卡利塔蒙发现被自己的战士们重重包围。他奋力反抗，用魔法和刀刃轻易地杀死了任何胆敢靠近他的人，许多战士在那天陨落。但一位名叫希拉特米特（Hiratemet）的贵族还是设法将匕首刺穿了卡利特蒙的每一层魔法保护，直直地刺进了他的心脏。被瞬间摧毁的魔法爆发出了巨大的能量，以至于山脉都在摇晃颤动。悬崖峭壁，山谷都开始龟裂。卡利塔蒙单膝跪地，他的意识逐渐模糊，血不断地涌出，流淌在饥饿的大地之上。
卡利塔蒙，死亡圣甲虫，就此陨落。
小插曲：尼贺喀拉，传说与现实的对比
尼贺喀拉王国也许是世界上最为强大的力量（就，自己判断吧），能与混沌风暴相庭抗礼，人口众多，军事力量强大。但他们的辉煌存在于数十个世纪之前，而距离他们最为强盛的时候已经过了千白年。得亏了咱们的纳姥爷，尼贺喀拉衰落的非常快速，突然，全面。现在的尼贺喀拉已经是一片不毛之地，死无声息。王室血脉完全断绝，贵族血统随之消逝。即便是在之外的国土，比如阿蒙涅贺图姆大帝，也是如此。鲜有痕迹表明尼贺喀拉曾经的存在，更不要说曾经辉煌的统治了。
因此，极少人听闻过关于古老强大的尼贺喀拉帝国，很多人则只是将其当做传说和神话，而关于远古尼贺喀拉祭祀王们的传说被当做床前故事，又或者，在一些地方酒馆里被一些老酒鬼用来吹吹牛逼。而就算是这些故事里，也鲜有提及具体的名字，很多人在讲故事的时候也只是泛泛而谈，例如 “一个伟大王国的伟大战士和祭祀被黑暗魔法所毁灭” 这样。
考古学家，宝藏猎人，以及盗墓者们——有的人会说这三者并无区别，只是称呼不同，所得到的资助不同罢了——他们对此懂得更多，显而易见。他们研究过尼贺喀拉这一片曾经富裕的土地，甚至还看过刻画着尼贺喀拉宏伟建筑的一些图像。那些在帝国的大学里上过学的人也修过关于尼贺喀拉文明的课程，只是，教授和讲师们所依赖的假设推测和他们知道的事实一样多。即使在博学多识的学者和古文物研究者之中，他们的依据也是如此。
据说，许多建筑依旧残存于尼贺喀拉，人们或许听得更多的是它的另外一个称呼：亡者之地（Land of the Dead），但在进入庞大的戈壁沙漠之后，没有人能够活着回来讲述所见所闻。一个事实是，废墟确实存在，尤其是尼贺喀拉统治过的疆域之上，比如边境亲王领。但大多数建筑已经被岁月所销蚀，被毫不在乎古代遗迹的人所损毁。而那些被发现的墓室早已被人们挖走了所有有价值的东西，甚至连墙上的壁画和雕塑也不能幸免。盗墓者们在一抢而空，心满意足之后根本不会记得将门关上，于是自然界中的各类侵蚀能够趁机而入，风和雨将墓室的最后一点颜面摧毁的面目全非。
因此，一座完好无损的尼贺喀拉建筑几乎难以找到。也因此，想要向其他的世人证明这个王国曾经的存在，而非只存在于某些老者和学者的脑海里，也是任重而道远。
埋葬
尽管他致力于研究，卡利塔蒙还是会怀疑，死亡根本不可避免。他找到了几种能够延寿的方法，但没有一种能够永恒无限地延长寿命。人民关于来世的信仰，他也曾相信过，认为灵魂会在阴间旅行，但他们在世之人无法窥探天机，因此卡利塔蒙不得不接受，也对此抱有了一定的信念，哪怕只是可能，他也要为这个可能性做准备，为此他让仆从们为他打造了一处宏伟的墓室，他在领土以东的山脉里选择了一块土地，在此，他死后仍可以继续守望自己的疆域。墓室的建造一切按照尼贺喀拉的传统，以专门为君王打造的规模进行建设。这项工程在卡利塔蒙还受子民爱戴的时候就已经开始，所以工匠大师们心甘情愿地成为墓室里陪葬的奴仆，他们以自己最好的工艺水准来向伟大的统治者和保护者致敬。
在卡利塔蒙死后，那些曾经忠于他的追随者请求贵族们以君王之礼安葬他，贵族们表示同意，他们自己也承认，如果不是卡利塔蒙，他们的疆土在一开始就不会存在，而且卡利塔蒙在一开始，确实是一位明君，他曾尽心尽力保护过这片土地。就此，卡利塔蒙作为君王被厚葬，并举行了标准的下葬仪式。黄金珠宝被安置在墓室内，这样他在冥界旅途之中就能够享有财富的庇佑。奴隶们被杀死并以尼贺喀拉的传统安放在墓室，以便让卡利塔蒙在另一个世界也能得到侍奉。
然而大多数人不知道的是，早些年代的尼贺喀拉君王已经建立了葬仪教派，教派所做的事情就是将君王们的遗体保存，以便复苏之时，他们可以获得生前的体力和力量。卡利塔蒙并不相信这样的仪式，但他终究是参与了其中，认为万一自己的研究最终失败了，至少还有这最后的手段。因此，在他死后，葬仪教派为遗体进行了仪式，包括图查霍，他们的身躯被刻有符文的绷带所缠绕，保护他们直到重获新生。只有君王和祭祀们才知道这些符文和仪式的真正目的，所以贵族们没有插手此事，如果他们知道被刺杀的君王有一天会重新降临来找他们复仇，他们很有可能就会极力阻止。
复生
卡利塔蒙曾经希望，当自己死亡之后，通过自己强大的魔法，也许可以使自己复活。但不幸地是，缚魂之刃的符文抑制了魔法，并且将他的魂魄束缚在了遗体之上，让他的灵魂无法自由，但卡利塔蒙自己无从知晓。
数年之后，他奇迹般地复活了。但并不是自己所想的那样。
当祭祀王纳加什将死者重新带回人间来助他一臂之力时，每一位死者都听到了这位大巫师的召唤，但没有人能够拒绝，特别是死去的贵族和君王，更容易受到纳加什魔法的影响。这是因为，他们被永生永世侍奉喀穆里之王的誓言所束缚，而很不幸地是，纳加什正是当时的喀穆里祭祀王，不管多么的不正当。因此，卡利塔蒙和他一样的君王们都从墓室中苏醒，变成了巫妖，一副会动的骷髅架子。他们变成了日后的古墓王。卡利塔蒙在复活的那一刹那非常激动兴奋，但很快，当他看到自己腐烂的木乃伊身躯之时，这股激动就变成了恐惧，他立刻意识到发生了什么。他的计划全部失败了！如果自己的人民都无法接受人不像人鬼不像鬼的自己，那又怎能统治他们？这根本就不是承诺的华丽复活和永生，而是一副以破烂的活死人身躯行走在世间的无尽恐惧和耻辱！
更糟糕的是，卡利塔蒙发现自己的一些仆从根本没有履行诺言，很有可能是一些参与了叛乱的贵族因为担心永生计划成功，会回来找他们复仇，所以在内部墓室的石门上加了防护咒封印，封印上采用了与缚魂之刃相类似的刻印。封印咒文非常有效，如同缚魂之刃那样将他困在了这所墓室之内，现在这间墓室对于他而言，是整个世界，被永远地困在了这里。
卡利塔蒙在这牢笼里十分愤怒，即便他施展全力，竭尽所能也无法完全破除符咒。他非常生气，但也只能暂且搁置，将目光投向外面的世界。他无法走出墓室，但发现自己的能量能够穿过墓室抵达外界。纳加什的亡灵巫术给他带来的唯一好处，就是他的法力有所增长，而且他能够将自己的愤怒和仇恨之力加入到这股能量之中带出墓室，并倾泻在周围的生物之上。他使用这种能力，来进行他的计划，来破坏和操纵外界人们的阴谋诡计，指使他人为自己卖命，直到每一个当初密谋造反者的所有后代都惨死为止。这样的复仇几乎耗尽了他所有的精力和能量，于是这位新诞生的古墓王不久之后再次倒在了自己的墓室之中，几乎没有意识到这场永恒的诅咒是不会停止的。
再次苏醒
卡利塔蒙就这样一直沉睡了数个世纪，仆人们也一同沉眠在其左右。时光继续飞逝，他的王国遗迹已经几乎被毁坏殆尽，从地表上逐渐消失，只留下风中残留的一些传说故事。他的陵墓也逐渐被人民遗忘，甚至连他的名字也不再被人所知晓，除了一些老者为了吓小孩，在偶尔的鬼故事里稍有提及。然后，事情发生了改变，卡利塔蒙再次苏醒，法力也全然恢复。他仍发现自己被困于此，依旧愤怒。他带着悲伤以及喜悦，发现周围的领土已经全部物是人非。他认为比起从一个强大的统治者手里夺取他的领土，现在这些弱者盘踞的土地更容易征服和重新来过。卡利塔蒙让仆人们准备，让奴才们去往外界，然后开始着手能够让自己走出墓室的漫长计划，再次一统原先的疆域，成为统治者。
现在，他的亡灵奴仆走在这片大地上，让每一个不幸靠近陵墓的人都惊恐万分。陵墓的外部大门已经打开，它内部奢华的宝物吸引着诸多探险者，这些探险者们或将满载而归，或将被陷阱与这里的死者们一同拉去陪葬。卡利塔蒙暗中引导和操纵着其中一些探险者，希望他们能够打破牢笼解放自己，然后影响他们的行动以便自己能够最终复活并重新获得至高的权力。
