【Project Moon】月亮计划小说“扭曲侦探”翻译 第一章

月亮计划在发出图书馆前已经开始写小说了。这个小说的名字叫做《扭曲侦探》。

已经获得了月亮官方的同意已经小说翻译者Eless2的同意。

欢迎来我们群 废墟图书馆艺术部 来玩啊，里面有好多好康的（群号1075853068）

贴吧已经有小说翻译了，目前更新到第十章。Lofter上面有太太是韩文翻译所以会更快。等不及的可以去看。

下面就是译文了，希望大家看的开心。

—————————————————————————————————————————

我可以看到“扭曲”，并且“扭曲”可以在任何一个人身上发生。我不知道是谁发明了这个词来称呼这一现象，但是有一天人们就这么开始叫了。没人知道它是怎样发生的，但是从目前的的经验来看，这一现象是强烈情感欲望和爆发性情绪激增的表现。

 

‘钢琴家’，或者更确切的说是在第九分区造成严重破坏的人，被称之为“扭曲”的典型案例之一。很少人注意到即使是现在，大大小小的“扭曲”现象正在整座城市里发生。例如一个人变成了一条鱼，另一个人的眼睛被天空的上的“色彩”所染。就是这样两个例子

 

可在我眼里，“扭曲”不仅仅一种现象，在我眼里，它是字面上的视觉扭曲。尽管我可以看到它们的，可是它们并不是有形的；对于上半身逐渐变成鱼的人，我可以清楚地看到他们身上鳞片的生长，可是当我伸手去触碰他们的皮肤时，手感却是普通人类的皮肤。听到这，你可能觉得“扭曲”只是一种幻觉，好吧，如果那是真的，那就证明我是个妄想症患者，并且深受其害，但是我的工作却能告诉我事实并非如此。

 

你可以把我当作是“扭曲”的调查者和追逐者，它虽然谜底重重可却又很明确，同时它也是缓慢进行的，打个比方，还记得我之前提到鱼人吗，它们被称为“Merfolk”。从人转化到鱼人是一个逐渐变化的过程，例如眼睛凸出，长出鱼鳃以及鳞片的出现。当他们的上半身几乎完全变成一条鱼的时候，这种变化会突然显现并且肉眼可见，这种变化可以说是在瞬间完成的。只有到这一阶段，其他人才可以看到“Merfolk”的真面貌并且闻到鱼腥味。

 

“Merfolk”(案例5）最初是一位居住在19分区里渔村的一名渔夫并且他经常受到虐待，从调查的结果来看，他们将大部分的时间花费在了凝视“大湖”并且渴望逃离现在的生活。我的结论是由于他们希望逃离现在生活的情感越发强烈，同时又将“大湖”是作为一种解脱，一个可以逃离现在生活的地方，对水的强烈情感最终将他们扭曲为“Merfolk”。当然了这并不是全部，还有许多其他因素，但是由于“Merfolk”并不是我故事的重点，我将省略那些细节。

 

我的工作是去寻找“扭曲”的案例并且想办法使它不发生。事实上，“扭曲”的程度因人而异，自从我获得了肉眼洞察到“扭曲”的能力，我没有看到任何一个人身上没有发生“扭曲”

 

再一次声明，我对这种现象或是事件没有更深层次的理解，我只是在某一天突然看到它并且可以比别人更早地洞察到它们。因为我可以提前看到这些迹象，所以我会尽力警告人们在迹象显现之前采取预防措施。总而言之，那就是我的工作。

 

我是被一家公司所招聘的，该公司因为所谓的“飞升事件”而失去了几名员工，因此我被雇佣去寻找那几名眼里充满了天空“颜色”的员工。公司对员工给出的建议是建议他们戴上墨镜，给他们戴墨镜，使他们无法在他们的眼睛中保持天空的景色的想法太荒谬了，不禁令我发笑。对于那些员工来说，天空不再是蓝色这件事对他们的无聊生活没有任何正面影响，但至少他们不再蒸发就是了。

 

那些曾经仰望天空的人们不再向上看而是改为向下，也许他们爬上屋顶是想更加接近天空，或者他们只是选择跳楼结束自己生命的一小部分人罢了，“城市”对案件解决之后发生的事情完全不感兴趣，他们只在乎这些死亡是不是可以被理解的，可以被给出一个原因。而我也不是做慈善的，所以我也不必研究那些不要求我调查的案件。

 

13号案件 “气球人”

 

我该如何描述这个案件呢，你可以将它称之为是一个“爆炸性”的案件。我将此案例命名为“气球人”。因为人们的头确实像气球一样膨胀直到那些人的脑袋爆炸，当爆炸发生时，会冷酷无情地将半径10米内所有物体由血液覆盖上，并将范围内的所有人炸成碎片。一家在隶属于O公司总部的公司终于在遭受五次“气球人”爆炸的袭击之后忍无可忍并且向我开口寻求帮助。经过一番调查我发现所有这些将人转变为“气球人”的“扭曲”都一个共同特点：这些人都在服务行业工作。

 

要想解释“扭曲”，您需要结合多个证据。 此过程包括四个步骤：原因，解释，理解和确认。 首先，研究造成“扭曲”的可能原因，并以令人信服的方式构建清晰的解释，并且要涵盖偶然的可能性。然后让受试者理解为什么他们要经历“扭曲”，并让他们认识到他们可能以这种速度完全扭曲成另一个东西。 如果所有这些步骤都成功，则此案例结束。 如果情况更加理想，也就是对象退回到对我来说足够“人性化”的形式，则认为“扭曲”已解决。

 

那些曾经成为“气球人”的人曾经在长时间情绪紧张情况下的领域工作，例如送货员，护士和呼叫中心的职员。 特别是，呼叫中心的职员转化为的“气球人”的平均爆炸半径最大，为16米。 一些调查显示，另一家公司已将所有客户服务电话分包给一个呼叫中心。 职员的工作酒是记录客户的索赔并将这些记录发送给该公司。 问题在于这个过程。 呼叫中心的职员在这些投诉的主题上缺乏专门知识，他们并没有受过专门的训练，但是他们不得不忍受客户的侮辱，即使他们并不应该被这样对待。可职员被当作情感垃圾箱一样对待，并且听到各种辱骂性语言甚至来自客户的威胁。

 

那些服务人员被迫为别人做一个沙袋时要露出微笑并且发出欢呼的声音，无法发泄自己的痛苦。随着时间的推移，这种压力自然会累积。这导致他们的头像气球一样膨胀，而他们始终保持宁静的表情。 一旦压力达到临界点，他们最终就会爆炸。了解到这一点之后，我的工作就变得很简单了。我列出了一些职员的名单，名单上的这些职员的脑袋似乎膨胀了，然后寄给了公司。 最终结果就是那些职员然后丢了工作。 该公司没有花费任何时间或精力来帮助那些员工缩小头脑。所以一般来说，在进入“理解”和“确认”阶段之前，我的工作通常会结束。

 

简单地解释“扭曲”并不能真正地去解决根本问题。他们的压力注定会以一种或多种方式爆发，但是，这些事情并没有引起我的客户太多关注。他们关心的只是保持这种异常状态并逃避对“扭曲”的责任，而不是其背后的原因。我想其实我也在内心中也并不关心那些员工。可是我忍不住想，我们的内心都缺少重要的东西。我相信我会追逐“扭曲”一阵子，因为每件事似乎都在我眼前“扭曲”。

 

现在，我正在看向镜子里的自己。 在我看来，我是唯一不会出现扭曲的人。在一个充满扭曲的人的世界中，一个保持不变的人会成为“扭曲”的人吗？ 当我看到所有被扭曲的人，被扭曲的街道以及这座被扭曲的城市时，我开始觉得也许整个世界都被扭曲了。 我无法理解一旦这个世界的扭曲继续并达到临界点会发生什么。

 

 

在此之前，我将始终保持警惕。我就是“扭曲”侦探

————————————————————————————————————————

以上。希望大家喜欢。我（们）会不断更新的。感谢支持。