BanGDream歌曲译名：Poppin'Party篇
1. ときめきエクスペリエンス!
心动的体验 / 心跳体验
2. キラキラだとか梦だとか ~Sing Girls~
闪闪发光的梦想~歌之少女~
3. Yes! BanG_Dream!
这就是梦想的协奏！
我看别人习惯叫“炸梦”
4. ティアドロップス （Teardrops）
泪滴
5. ぽっぴん’しゃっふる (Poppin'Shuffle)
shuffle是一种节奏类型
空耳“薄饼饼，薄饼饼，薄饼香呼呼”配上彩沙真的双倍可爱(⑅˃◡˂⑅)
6. STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜
星之鼓动
7. 夏空 SUN! SUN! SEVEN!
夏日！阳光！七色彩虹！ / 夏空日日七
8. 走り始めたばかりのキミに
致刚开始奔跑的你
9. 1000回潤んだ空
雨润千回的天空
10. Happy Happy Party!
欢乐派对！
11. 空色デイズ
空色时光 / 空色DAYS / 蓝色天空的日子
12. Alchemy
炼金术
13. 光るなら
若能绽放光芒
14. only my railgun
唯我超电磁炮
15. 前へススメ!
勇往直前！ / 向前进！
16. 夢みるSunflower
梦中的向日葵
17. キミにもらったもの
你所给予之物
18. 君じゃなきゃダメみたい
非你莫属 / 似乎非你不可
19. 八月のif
八月的遐想
20. Little Busters!
小克星
21. 夏のドーン!
夏天的“砰” / 夏之曙光号
结合歌词，“砰”指夏日祭典的烟花声
22. Time Lapse
时间流逝
23. キズナミュージック♪（KIZUNA MUSIC）
友谊的乐章 / 友谊的华丽乐章
羁绊之歌 / 友情之歌
キズナ=絆(Kizuna):纽带，羁绊，情谊。形容家人、友人之间深厚、难以断绝的感情。
24. Jumpin'
跳跃
25. 千本桜
千本樱
26. GLAMOROUS SKY
魅惑天空
27. クリスマスのうた
圣诞之歌
28. B.O.F
相信我们的未来（Believe Our Future）
29. CiRCLING
环
30. Light Delight
淡淡的喜悦 / 光的喜悦
31. Returns
归来
32. Dreamers Go!
追梦人，出发！
33. Life Will Change
生活将会改变
34. メランコリック
忧郁的心情 / 忧郁症患者
35. イニシャル（Initial）
最初
因为initial空耳“印尼虾”，也常称为：印尼虾。
36. 夢を撃ち抜く瞬間に!
击穿梦想的瞬间
37. 最高（さあ行こう) !
向着最高前进吧！/ 向着完美进发！
38. 私の心はチョココロネ
我的内心就像巧克力螺 / 我的心是巧克力螺
39. 二重の虹（ダブルレインボウン）
双重彩虹
40. What's the POPIPA!?
什么是POPIPA!?
41. Daydream cafe
白日梦咖啡店（馆）
42. DAYS
43. 夏祭り
夏日祭典
44. NO GIRL NO CRY
没有女孩不曾哭泣
45. ガールズコード(Girl's Code)
少女们的暗语
46. 君に届け
好想告诉你
47. Home Street
家的街道
48. Step×Step!
一步一步
49. ミライトレイン
未来列车
50. ミュージック・アワー
音乐时间
51. Wake up!
觉醒
52. チェリボム（Cherry Bomb）
樱桃炸弹
53. オトモダチフィルム
友人胶卷
54. SAKURA MEMORIES
樱花记忆
55. 群青日和
蔚蓝晴空 / 淡淡蓝的天气
56. White Afternoon
白色午后
57. アニバーサリー（Anniversary）
纪念日
58. ディスカバリー！（Discovery)
发现
59. 切ないSandglass
悲伤的沙漏
60. Hello! Wink!
嘿！眨眼！
CV5847478里说：其实是Halloween（万圣节）被拆成了两个词。
61. ブルーバード
青鸟
62. Breakthrough!
突破
63. 開けたらDream!
开启就见到梦想 / 打开后便能找到梦想
64. final phase
最终阶段
65. ここから先は歌にならない
自从这里开始无法用歌表达
66. UNION
联盟
67. イエスタデイ(Yesterday)
昨日
68. 青と夏
蓝色和夏天
69. Photograph
照片
70. Sweets BAN!
甜食禁止！
71. イントロダクション
序曲
72. 怪物
73. Live Beyond!!
住在远方
74. ぽっぴん'どりーむ！(Poppin'Dream)
75. 星の約束
星之约定
76. 大河よ共に泣いてくれ
大河啊(陪我)一同哭泣吧
77. ヴアンパイア
吸血鬼
78. 夏に閉じこめて
封入夏日
79. 勇気Limit!
勇气的界限
80. Moonlight Walk
月光漫步 / 在月光下漫步
以下几首为我在Q音没找到ppp音源的
#1. セツナトリップ
刹那旅程
#2. 春~spring~
#3. 大好き！
最喜欢了！
以上是目前国服已上线的曲目，有新曲目追加大概率月更。水平有限，有错请谅解并希望各位在评论区指出错误。欢迎有建议或见解的伙伴在评论区分享。
本专栏相当于自己的笔记，虽然译名不一定对，但自己也在找译名，我就想着会不会有人跟我有一样的需求，如果能被有需要的人看见，他再加入自己的想法，在我的笔记基础上改错也比他重新收集有效率，也算有帮助吧。
由于本人压根不会日语，也没了解过歌曲的背景。翻译皆取自qq音乐、萌娘百科和翻译器等。也参考了CV5847084和CV5847478（更详细，有兴趣可以去看一下）两篇专栏（比如NO GIRL NO CRY）。
有些歌名有好几个翻译的其实也是一个意思，但读起来顺不顺因人而异，选喜欢的记就好，个人偏向第一个。有的歌名没法翻，还有的歌名是几个汗字或英文单词挺好记（部分没必要翻，部分直译过来总觉得缺失了深层的含义，虽然也硬翻了一些）就空着了，见谅。
