組織委員会(そしきいいんかい)「来年(らいねん)の東京(とうきょう)オリンピックはシンプルな大会(たいかい)にする」

[2020年6月11日 17時20分]

東京(とうきょう)オリンピックとパラリンピックの組織委員会(そしきいいんかい)は１０日(とおか)、来年(らいねん)の大会(たいかい)を開(ひら)くために大事(だいじ)にする３つの考(かんが)え方(かた)を決(き)めました。

オリンピック：Olympic 奥运会； パラリンピック：paralympic残奥会

決(き)めました：決(き)めます【他动词・一段/二类】决定，规定；指定；选定；约定；商定；（独自）断定；认定。（自己）作主。

選手(せんしゅ)や試合(しあい)を見(み)る人(ひと)など、みんなが安心(あんしん)できる大会(たいかい)にすることを、いちばん大事(だいじ)にします。次(つぎ)に、使(つか)うお金(かね)をできるだけ少(すく)なくして、みんなが大会(たいかい)を開(ひら)いてよかったと思(おも)うことができるようにします。そして、オリンピックをこれからもずっと開(ひら)くことができるようにシンプルな大会(たいかい)にします。

試合(しあい)：比赛

組織委員会(そしきいいんかい)の森(もり)会長(かいちょう)は「新(あたら)しいコロナウイルスで世界(せかい)が大変(たいへん)になっています。お祭(まつ)りのような大会(たいかい)にしてはいけないと思(おも)います」と話(はな)しました。

お祭(まつ)り：祭祀，仪式     ···ような：像···那样的

組織委員会(そしきいいんかい)は３つの考(かんが)え方(かた)をＩＯＣに伝(つた)えました。ＩＯＣのバッハ会長(かいちょう)は「ＩＯＣも日本(にっぽん)と同(おな)じように考(かんが)えています」と話(はな)しました。

ＩＯＣ：the international olympic committ 国际奥组委简称

伝(つた)えました：伝(つた)えます 传达，传递 

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012466001000/k10012466001000.html