【翻译】MLeaguer列传番外篇：土田浩翔

原贴地址：https://mj-news.net/news/mleague/20210508158349

土田浩翔——「目标是让大家下次还想看」

摄影：佐藤静香、采访：福山纯生 （2021年5月8日）

翻译/校对：优衣 

为了创造任何人都能笑着享受麻将的世界，土田浩翔pro（最高位战日本职业麻将协会）从1986年成为职业雀士之前，就担任麻将教室讲师，孜孜不倦地向大家传递麻将的魅力，从M.League开办的2018年开始就担任对局解说。

他的说话方式幽默且有品位，还会预测立直后自摸的巡数，这位传奇职业雀士会从各种各样的角度让观众感到开心。在本文中我向他询问了解说时注意的事情，对局解说的历史，以及如何才能传达「将热情“更多地”向外传递」这一精神。

土田浩翔（tsuchida kousyou）个人资料

出生日期：1959年8月5日

出生地：大阪府大阪市

血型：B型

昵称：七对王子

所属团体：最高位战日本职业麻将协会

胜负餐：油炸豆腐乌冬面

主要获得头衔：第11、22期凤凰位，第9期最强位，第26期王位，第22、23期十段位，第3、7、8回Mondo21杯，第4回Mondo王座等

比赛解说时注意的3点

为了让观众更容易理解比赛解说，土田pro一直注意着「说短句。不用专业术语。说漂亮的日语」这3点。

「特别是尽可能不要说专业术语。比如说，对子这一专业术语，因为知道七对子的人很多，所以我会用，但是面子或者顺子这类专业术语我不会用，而是称为“组合”。看将棋节目也是这样，如果专业术语很多的话就很难听懂。对于狂热爱好者和专家来说，用专业术语能更快的表达自己的意思，但并不是对所有观众都这样。特别M.League并不是面向职业去解说的节目，所以让观众下次还想看是很重要的」土田pro这么想。

土田pro特别注意的3点，是在他终身工作的麻将教室中培养而成的。「年轻的时候，想把正确的知识从基础开始教给别人。但是这样的话，只会被人理解成“麻将果然很难啊”。即使无法正确地表达，说了一些离题的话，但如果不让学生有“真有趣啊，下次再来吧”的想法的话，他们只会觉得“麻将果然很难啊”。所以在M.League中，陪着丈夫观看的妻子虽然不太明白，但是会觉得很有趣，这就是应有的比赛解说」土田pro时刻保持着紧张感，因为如果让观众觉得很难的话，下次就不会再看了。

解说中最重要的事情

说到土田pro，他的一个卖点是连占卜师都会惊讶的预测。「我顺着直觉预测第几巡能摸到什么。本来就不限于麻将，我是会凭借直觉处理事情的类型，只是把那一瞬间感觉到的东西用语言表达了出来。算卦有时灵有时也不灵，所以如果有人拜托我再做一次同样的事情，我也做不到」土田pro像少年一样笑着说。

土田pro卓越敏锐的读牌也是他被称为传奇职业雀士的原因。「大概3巡之前就能明白，这局会不会拖得很长。我认为这种感觉是作为牌手的经历所培养出来的」土田pro如果感觉1局会拖得很长的话，就会在解说中加入闲谈。

然后，土田pro说在解说中最重要的是招人喜欢。「牌手的心情、技术和身体很重要。因为心情和身体的问题，技术也会走样，所以昨天的自己、今天的自己、和明天的自己都不一样，这和日常生活中是一样的，我想把这件事情告诉观众。为此需要对选手的爱、对实况的爱、对观众的爱。只要对一切都有爱的话，我相信我的想法应该就能传递到」

另外，土田pro经常有意识地去使用听了能让观众拓宽视野、毫无违和感的日语。「不停地说什么都很无敌的话，会让人不明白究竟是什么无敌了。比起说无敌的表现，不如说精彩的表现。比起说无敌的手顺，不如说美丽的手顺，这样说的话，听众不是就能更好地理解了吗」

对局解说的起点是小学生时代

日本首次在电视上播放的麻将对局，是日本TV系列节目「WIDE SHOW 11PM」（1965年～1990年）。这个节目在1968年之后，每周五晚上11点开始会播放「实战麻将教室」这一人气环节，主持人是大桥巨泉先生（享年82）、听众由女演员朝丘雪路女士（享年82）担任。当时9岁的土田pro从7岁起就和家人一起打麻将，每周都很期待实战麻将教室的节目。

「巨泉先生自己也参与对局，对手是作家阿佐田哲也先生（享年60）、职业雀士的先锋麻将新选组的小岛武夫老师（享年82）和古川凯章老师（享年77）。“打这张牌的理由是什么？
”“以这局为界，流势朝谁去了”，类似这种感觉，打牌的解说有趣易懂」以这个节目为契机，土田pro对解说产生了兴趣。

 

在麻将节目中锻炼出的「吐槽和装傻」

成为职业雀士之后，第一次面临对局解说是在1998年MONDO TV（当时叫MONDO21）的对局节目「第2回 奢华麻将」（MONDO麻将职业联赛的前身）中作为选手出场的时候。

在这之后，土田pro认识了和MONDO TV的麻将实况土屋和彦播音员，作为解说的技巧也得到了锻炼。「托土屋先生的福，我感觉我作为一名麻将解说觉醒了，我的任务就是将麻将的乐趣告诉世间的麻将爱好者们。“诶～？原来是这样吗？土屋先生会用这样的回应，引导我说出自己的想法，然后将其转变为笑点。“又说这样的话啊～！”观众会有这样的感觉，并感受到其中的笑点和乐趣。他的技巧真的是一流」土田pro从此开始考虑自己作为解说的方向。

然后从2007年左右开始，土田pro担任了富士TV的人气对局节目「艺能界麻将最强位决定战THE割目DE碰」的解说。「搞笑艺人Guadalcanal Taka先生和野岛卓播音员都很熟练。有很多时候，我都被这两位引导着在解说。“你的话根本靠不住啊！”他们会这么说，所以对话很容易进行下去，并且确立了由我来装傻，他们两位负责吐槽的风格」

从这些经验中，土田pro学会了吐槽和装傻，并感受到解说和实况的配合就是一切。「为了和实况融洽地交谈，了解对方的性格是很重要的。如果对方是非常认真的人，就要考虑如何才能让他灵活地理解自己的话。不只是麻将，我在对话中会寻找他最喜欢的话题。这样我们的呼吸和接话的时机就会逐渐变得契合」在M.League中，土田pro和声优小林未沙、松岛桃pro（日本职业麻将协会）、日吉辰哉pro（日本职业麻将连盟）3名实况组成搭档，和3人配合时，都有不同的解说节奏。

为了「将热情“更多地”向外传递」

M.League2020赛季的标语是「将热情“更多地”向外传递」。「反对麻将的人、误解麻将的人实在是太多了。只是在全国各地踏实地开展麻将启蒙活动的话，远远不能让这些人都理解。总之，重要的是要不断扩大麻将的边界，所以必须为不知道麻将的人创造更多的机会了解麻将。为此，M.Leaguer们或者职业雀士们要去各种地方进行志愿活动，不是为了教麻将，而希望大家成为麻将魅力的宣传者。在全国各地都有支部的麻将职业团体和M.League相互合作，提供能教育出宣传者的环境，学成之后的宣传者就会在全国各地将麻将的魅力告诉别人。在现在这个时代，也可以通过YouTube之类的，向不懂麻将的人讲一些有趣的话题」土田pro认为，用朴实地方法不断向其他人宣传麻将的魅力，麻将界才能不断向外扩张。

 

我询问了土田pro，为了让不会麻将的人也能了解麻将，怎样的人适合当解说呢？「麻将界之外的名人是最好的。就像艺人中居正广先生和龟梨和也先生也担任过职业棒球的解说者一样，UNJASH的儿岛一哉先生很了解麻将，或者原中日龙队（职业棒球队）的监督落合博满先生麻将也很厉害，让他们解说对局会很有趣。“这就是职业吗？”落合先生如果能像这样尖刻地解说的话，就太棒了」

麻将是以人为基础的。通过麻将了解自我

对土田pro来说，麻将是「以人为基础。并且能通过麻将了解自我」的游戏。在M.League中，他希望通过对局解说，能让观众了解麻将无限的魅力，即使只有一点点也好。并且，他还从心底期待着麻将作为一种文化得到认同，迎来光明的未来。