【看新闻 学日语】日本黑社会成员被刺死

29日にち午前ごぜん3時じ前まえ、東京とうきょう・新宿区しんじゅくくのマンションまんしょんで28歳さいの男性だんせいが複数ふくすう箇所かしょ刺さされ、その後あと、死亡しぼうしました。警視庁けいしちょうは現場げんば近ちかくにいた50代だいの男おとこの身柄みがらを確保かくほし、詳くわしい事情じじょうを聞きいています。

29日凌晨3点，东京一名28岁男子在新宿区公寓内被多处刺伤，随后死亡。警视厅已确认现场，并对附近50多岁男子询问了详细情况。

捜査そうさ関係者かんけいしゃによりますと29日にち午前ごぜん3時じ前まえ、新宿区しんじゅくく歌舞伎町かぶきちょうのマンションまんしょんの一室いっしつで「友人ゆうじんが刺さされた」と110番ばん通報つうほうがありました。

据搜查有关人士透露，29日凌晨3点前，新宿区歌舞伎町公寓的一间房间接到110报警称“朋友被刺伤”。

警察官けいさつかんが駆かけつけると部屋へやの玄関げんかんで暴力ぼうりょく団だん関係者かんけいしゃとみられる28歳さいの男性だんせいが胸むねなど複数ふくすう箇所かしょを刺さされ倒たおれていて病院びょういんに搬送はんそうされましたがその後あと、死亡しぼうが確認かくにんされました。

警察赶到时，一名28岁的男子在房间门口被刺伤，胸部等多个部位处于倒下状态，被送往医院，但后来确认死亡。

男性だんせいはインターホンいんたーほんが鳴なったため部屋べやのドアどあを開ひらけたところ刺さされたとみられています。

据信，这名男子因对讲机响起而打开房间门时被刺伤。