[双语简报-F1][赛恩斯：进站毁前三……]

*Sainz says his Ferrari ‘belonged’ in the top three at Silverstone, after slow pit stop hampered his race

*原标题：赛恩斯，要不是进站失误，我的法拉利本可争前三

**译文版权up所有，原文及图片摘自F1官网，有删减

Despite a frustratingly slow pit stop midway through the British Grand Prix, Carlos Sainz said his P6 finish at Silverstone was "still a positive result" – but couldn’t help looking wistfully at Ferrari team mate Charles Leclerc’s podium finish.

尽管在银石遭遇了令人不适的进站事故，卡洛斯·赛恩斯认为第六名仍是一个不错的结果。当然，看着队友拿了亚军，西班牙人也是心痒痒的。

Sainz came into the pits from P2 on Lap 29 but a stubborn left-front tyre change meant his stop lasted 12.3 seconds and the Spaniard lost 37.5 seconds in the pit lane, which was 2.5s less than Lewis Hamilton spent in the pit lane serving a 10s stop-and-go penalty. The Ferrari driver was asked if he was disappointed after the race.

赛恩斯于第29圈，在第二名的位置上进站。结果，赛车顽固的左前胎让他白白花费了12.3秒在进站上，总用时只比接受十秒伐停的汉密尔顿少2.5秒。法拉利车手不可避免的，在赛后被问及自己对比的看法。

“Yes, of course, when you have such a strong pace and you do fastest laps and you are basically as fast as we were today it’s obviously difficult to take," he said. "But considering that [on Lap 1 of the F1 Sprint (below)] I was last and I managed to finish P6 [in the Grand Prix] with a very slow pit stop, it is still a positive result.

“是的，当然会有点失望。感到难接受是正常的，尤其当你节奏出色，不断做出最快圈速，像今天这样有竞争力的时候。”西班牙人说道，“不过考虑到我在冲刺赛第一圈还是倒数，正赛又有进站失误的情况下，第六名的结果可以讲相当积极了。”

“I think the team has been great in pit stops this year and it’s the first mistake we do. It is what it is; it’s always going to happen during the year and congrats to Charles because today he put the car where it belonged.”

“我觉得车队今年的进站表现都蛮好的，这只是我们的第一次失误，而一年中有时不可避免会发生一点小失误的。还要恭喜夏尔，他把我们的赛车带到了属于它的位置。”

原文地址：

https://www.formula1.com/en/latest/article.sainz-says-his-ferrari-belonged-in-the-top-three-at-silverstone-after-slow.4dBYYot9jfichxX5rwafL1.html