大家好，我是Tina。

前几天，看到有人发帖说，“韩剧在我心中干翻国产剧只因一句话”。

话就是下面这句。

文无第一，武无第二，到底能不能干翻，见仁见智。

但有一点必须要说：其实这句话，是经过中文美化后的版本。

韩语直译是：什么晚霞···疯了。

“什么破晚霞，还美成这样”，还有几分对美好世界的爱而不得。

“什么晚霞···疯了”，属实很像被太阳晃到眼睛。

这种美化，堪称脱胎换骨了，大家纷纷表示，剧组应该给翻译组跪下磕头。

同时，很多人也发现，原来很多我们觉得很美的台词、歌词，美的不是原文。

而是中文本身。

1. 中文之美，独一无二

是啊，中文确实很美。

单说夕阳，便可略见一斑。

“落霞与孤鹜齐飞、秋水共长天一色”，说的是夕阳之美。

“夕阳无限好，只是近黄昏”，说的是美之将逝的怅然。

“夕阳西下，断肠人在天涯”，说的则是一份断肠愁苦。

我们有王勃的夕阳，有李商隐的夕阳，有马致远的夕阳，

还有刘禹锡、柳永、苏轼、辛弃疾的夕阳。

这是我们中国人独有的夕阳，别的人，看不懂。

有时真是替他们遗憾。

既然说到遗憾，我们又很容易想起“遗憾”的千万种说法——

“欲买桂花同载酒，终不似，少年游”，说的是时移世易的遗憾。

“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”，说的是物是人非的遗憾。

“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”，说的是壮志未酬的遗憾。

“君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头”，说的是阴阳相隔的遗憾。

句句不提遗憾，句句都是遗憾。

中文之美，独一无二。

可它又怎能不美？

毕竟，它凝练了世间万物的形色，

目之所及、心之所向皆有一个诗意的名字，所以美得厚重。

毕竟，它承载着东方哲学的意蕴，

可古问今答、可古答今问，言有尽而意无穷，所以美得深远。

2. “文字失语症”，时代的阵痛

遗憾的是，很多人正与中文之美渐行渐远。

他们患上了“文字失语症”。

之前曾有一篇报道，一名学生在600字左右的作文中，竟然使用了72个“死了”，如“热死了”、“烦死了”等，毫无文采可言。

某中学语文老师对30篇作为统计发现，学生用的词不超过200个，用词极度匮乏。

豆瓣【文字失语者互助联盟】则聚集了三十多万求助者，小组介绍里写着：

长久以来，习惯了做倾听者和旁观者的我们，逐渐忘记了如何组织文字的逻辑、怎么清楚地运用文字表达自己的情绪和观点。

希望每一个文字失语者能在这里通过练习摆脱文字失语。

事实上，“文字失语症”是这个时代的特定产物。

每天，我们从睁眼开始，就被迫沉浸在巨大的信息湍流里，留给我们精心思考的时间并不多。

视频、图片、表情包、网络用语这些沟通工具，确实提高了沟通效率，却也成为表达同质化的符号，一步步蚕食我们的大脑。

面对这样的冲击，人们的语言组织能力和逻辑思维能力逐渐退化，

某一天，突然发现自己丧失了表达能力，被动陷入沉默之中。

3. 在阅读和写作里，找到治愈力

还好，越来越多的人，开始意识到中文之美以及文字失语症的可怕。

大家开始迫切希望，找到治愈失语之痛的方法。

阅读和写作，成为我们为自己找到的救命稻草。

所以，这几年，新的流行风向，正在出现——

《中国诗词大会》、《经典咏流传》、《典籍里的中国》等国学综艺，

不仅立意深远，更用一段段经典文案引众人竞折腰，

声声入耳，句句入心，人们纷纷开始“跟着央视学写作”。

开口即金句的“刑法学人”罗翔老师，b站粉丝2600万加，而他最火爆的内容之一就是，“我们为什么要读书”。

凭借文案、表达力爆火的房琪，成为互联网新顶流，人们不再追求颜值容貌，而是研究“房琪的表达力是怎么炼成的”。

因为只有阅读，才能让我们最直接地领略中文之美。

让我们知道，原来说相思可以不只说相思，还可以说王维的红豆。

说爱恋可以不只说爱恋，还可以说南风与西洲。

而写作，是对文字之美的传承。

先民的心声成了散落在今天的诗，

我们的心声如果无力落笔，又能给后人留下什么呢？

4. Tina说

常常有人问，读书的人和不读书的人到底有什么区别。

我想，最根本的区别就是这两种人所在的世界完全不同。

就像人民日报所说——

脚步丈量不到的地方，书可以；

眼睛到不了的地方，书可以。

读书的根本目的是为了让自己明白世界、看清自己。

无论是驱赶迷茫，还是对抗平庸，读书都是最简单最实用的方法。

静下心来读书，它会一点一滴地滋养你、改变你。

这大概也是为什么，在我的【Tina心理学读书营】中，

很多同学都通过阅读驱散了生活的迷雾，看见了生命的光亮。

这般美好，愿你也能拥有！