Take Two - BTS 中韩罗马音歌词
Will you stay
你会留下吗
흘러가는 저 시간
heul'leo'ga'neun jeo si'gan
那些流逝的时光
잡아두고 싶어 with me
cha'ba'du'go si'peo with me
想紧紧握在手中 同我一起吧
Will you go
你会离去吗
어떤 얼굴을 하고 서 있을까
eo'ddeon eol'gu'leul ha'go seo i'seul'gga
你会做出何种表情呢
이젠 기억나지 않는 새벽들
i'jen gi'eok'na'ji an'neun sae'byeok'deul
那些清晨如今早已记不清
Say
说吧
Oh I'm runnin' round in a daze
茫茫前路上我奔跑不息
We been walkin' so many ways
我们共同走过漫长旅途
가슴이 터질 것 같아
ka'seu'mi teo'jil geot ga'ta
内心波涛汹涌
Can't you see the take two
你是否看到故事已开启第二章节
Stories unfolding just for you
精彩情节只为你展开
너와 함께하는 청춘
neo'wa ham'gge'ha'neun cheong'chun
我的青春 有你相伴
지금 내 손을 잡아
chi'geum nae so'neul ja'ba
此刻请握紧我的手
Yeah we never felt so young
当我们同唱这首歌时
When together sing the song
我们如此朝气蓬勃 充满热情
서로의 눈 맞추며
seo'lo'e nun mat'chu'myeo
彼此四目相对
어둠 속에도
eo'dum so'ge'do
即便身处黑暗中
Yeah we never felt so right
只要我身边有你的陪伴
When I got you by my side
每分每秒都无比美好
함께 걷던 길 따라
ham'gge geot'deon gil dda'la
沿着这条一同走过的路走下去
Oh we young forever
我们永远朝气蓬勃
사막도 바다가 돼서 we swim forever
sa'mak'do ba'da'ga dwae'seo we swim forever
沙漠也会变成大海 我们尽情畅游
외로워했던 고래도 이젠 singing together
we'lo'weo'haet'deon go'lae'do i'jen singing together
曾经孤独的鲸鱼如今一同高歌
함께니깐 영원을 바래도 무섭지 않아
ham'gge'ni'ggan yeong'weo'neul ba'lae'do mu'seob'ji a'na
因为有你在 我相信永远真的存在
내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐
nae mi'deu'meun neo'go ha'na'bbu'nin i'yu'ni'ggan
你是我坚定不移的选择 是我唯一的理由
You're my silver lining
你就是我的一线希望
You the one who just light me up
是你将我的世界照亮
Oh I can always feel you beside me
我时刻感受到你的温暖陪伴
노을이 빌딩에 부딪쳐
no'leu'li bil'ding'e bu'dit'chyeo
落日余晖洒在高楼大厦上
우린 이렇게 서로에 주어져
u'lin i'leo'ke seo'lo'e ju'eo'jyeo
我们互相成就了彼此
Say
说吧
Oh I'm runnin' round in a daze
茫茫前路上我奔跑不息
We been walkin' so many ways
我们共同走过漫长旅途
널 품에 터질 듯 안아
neol pu'me teo'jil deut a'na
将你紧紧地拥在怀里
Can't you see the take two
你是否看到故事已开启第二章节
Letters I didn't send to you
我没有寄给你的那些信
너와 함께하는 청춘
neo'wa ham'gge'ha'neun cheong'chun
我的青春 有你相伴
시작일지도 몰라
si'ja'gil'ji'do mol'la
这也许是新的开始
Yeah we never felt so young
当我们同唱这首歌时
When together sing the song
我们如此朝气蓬勃 充满热情
서로의 눈 맞추며
seo'lo'e nun mat'chu'myeo
彼此四目相对
어둠 속에도
eo'dum so'ge'do
即便身处黑暗中
Yeah we never felt so right
只要我身边有你的陪伴
When I got you by my side
每分每秒都无比美好
함께 걷던 길 따라
ham'gge geot'deon gil dda'la
沿着这条一同走过的路走下去
Oh we young forever
我们永远朝气蓬勃
당신과 함께해서 가능했고
tang'sin'gwa ham'gge'hae'seo ga'neung'haet'go
正因有你们 一切才有可能
당신과 함께여서 행복했어
tang'sin'gwa ham'gge'yeo'seo haeng'bo'gae'seo
正因有你们 我们才能如此幸福
당신의 목소리에 숨을 쉬고
tang'si'ne mok'so'li'e su'meul swi'go
你们的声音是我们活下去的动力
당신의 눈물들로 일어섰어
tang'si'ne nun'mul'deul'lo i'leo'seo'seo
你们的眼泪是我们振奋的力量
당신들의 과분한 사랑을
tang'sin'deu'le gwa'bu'nan sa'lang'eul
你们给予了我们无私的爱
내가 받을 자격 있을까
nae'ga ba'deul ja'gyeo gi'seul'gga
我们是否值得你们爱呢
수년간 우리가 만든 영혼의 교집합
su'nyeon'gan u'li'ga man'deun yeong'ho'ni gyo'ji'pab
这些年来 我们是彼此生命中的灵魂伴侣
함께여서 너무 고맙고 행복합니다
ham'gge'yeo'seo neo'mu go'mab'go haeng'bo'ga'mi'da
这一路有你们相伴 既感激又幸福
부디 앞으로도 행복합시다
bu'di a'peu'lo'do haeng'bo'gab'si'da
以后我们也要一起幸福地走下去
Yeah we never felt so young
当我们同唱这首歌时
When together sing the song
我们如此朝气蓬勃 充满热情
서로의 눈 맞추며
seo'lo'e nun mat'chu'myeo
彼此四目相对
비가 내려도
pi'ga nae'lyeo'do
即便大雨倾盆
Yeah we never felt so right
只要我身边有你的陪伴
When I got you by my side
每分每秒都无比美好
함께 맞던 별 따라
ham'gge mat'deon byeol dda'la
跟随那颗落在头上的星星
Oh we young forever
我们永远朝气蓬勃
이렇게 노래해
i'leo'ke no'lae'hae
这首歌唱给你听
We ain't never felt so young
我们如此朝气蓬勃 充满热情
Won't you hold my hand
就让我们两手相牵
Yeah we never felt so right
每分每秒都如此美妙
Need you here tonight
今夜需要你在我身边
We ain't never felt so young
我们如此朝气蓬勃 充满热情
Oh we young forever
我们永远朝气蓬勃
Never felt so young
朝气蓬勃 充满热情
Yeah
Never felt never felt so young
朝气蓬勃 充满热情
罗马音自翻，供参考~
