危地马拉311宪章

共和国总统先生：
在签署下列条款的危地马拉公民在行使《共和国宪法》第22条所保障的权利时，以我们最大的敬意和状态向您讲话：

今天，政府颁布了第3114号法令，限制了宪法保障。 这项规定中有相当大的一部分指出，纳粹法西斯主义倾向的分离严重破坏了共和国的和平，试图阻碍政府维持秩序。
该法令的起源和总统秘书处本身在新闻界发布的公告中都是众所周知的，这是大学内部问题行动的基础。
在这个悲惨的时刻，他自发地同情学生的愿望，在这个悲痛的时刻，自由国家的青年之花为捍卫人类与民主的崇高理想而献出生命，我国与之息息相关。
因此，令人痛苦的是，毫无疑问地基于不准确，有偏见和感兴趣的信息的国家第一治安官已经把纳粹法西斯主义带给了年轻人。 总统先生，年轻人从来不会因小气的冲动而颤抖，相反，它诠释和体现了最干净的理想和最崇高的愿望。 在这种情况下，危地马拉也不例外。
我们坚信危地马拉大学青年的理想是纯正的，因此作为有意识的公民，我们有义务完全同情他们的合法愿望。
这是仅凭我们热忱的爱国主义而感动的方式，我们恳请大家注意目前的制约因素和当务之急，即政府正在朝着有希望的目标迈进，以确保实现这一目标。 正确并满足危地马拉家庭的合法愿望。
中止担保令已经造成了一种不安和焦虑的局面，加剧了人类生存的痛苦，而不是确保似乎在激发着人类的和平与秩序。
担保的限制造成了事实上的情况，在这种情况下，人民缺乏表达其正义愿望的法律手段，并可能造成可怕的后果，作为有意识的危地马拉人，我们将是第一个遗憾的人。
在实行法律制度之前，公民在法律范围内行事。 实际上，局势迟早会引起暴力反应。
各位绅士，我们认识到，由您主持的现任政府已在实质性建设性工作中完成了工作。 但是，由于缺乏表达自由的手段，他的作品像人类的一切一样，未能满足许多大众的愿望。
统治者们的行为和调解了官僚力量和既得利益，这些利益多年来得到加强，并导致总统对环境的错误看法。 因此，人们必须始终不相信因恐惧或利益而产生的“粘附物”是通过官方机制到达统治者的，而这种机制从来没有表现出真正的“受欢迎的感觉”。 当然，取决于真正的诚意鼓励我们，很快就要由您来评估这种“粘连”的价值。
危地马拉不能从当时的民主势力中脱身。 通过压迫和自由之间最血腥的斗争，在普遍意识中重申自己的慷慨意识形态的不可控制的冲动，用强制性的措施是无法阻止的。
主席先生，我们确信，您的理解精神将怀着同样的爱国热情拥护现任管理层，这使我们得以解决。 相信他，我们提出以下要求：
1、恢复中止的担保，使人民能够立即享受其宪法充分的权利
2、规定相关规定，以使此类保证充分有效。
1944年6月22日，危地马拉