授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

埃特勒战纪，第一卷

　商队在沉闷废土中行进。车轮在沙漠狂风的呼啸中嘎吱作响。裹在链甲和熟皮甲里的雇佣兵们诅咒着烈日下炙烤着他们的酷热。

　听到他们低声的咒骂，埃特勒很感激拉哈德——她在哨兵城里值得信赖的联络人。那个身材魁梧的红卫人天生具有一种沉着冷静的务实精神，这是他在沙漠荒原中长大的结果。

　“轻装上阵，”他说，“在阿利克尔沙漠，宽松的束腰外衣会是你的好朋友。穿得越多，你在你的‘外壳’里被煮熟的速度就越快，比在鱼贩子的锅里的虾熟得还快。”

　她把他的建议牢记于心，只穿了件亚麻的衣服，还买了一条迷人的腰带，尽管天气闷热，但她仍能保持凉爽。

　马车队艰难地向前行进，越过一座风蚀山脊，隆隆地停了下来。

　出于好奇，埃特勒下了马。当她朝车队前部走去时，商人们也被突然的停车弄糊涂了，纷纷从遮着他们后背的遮阳篷里往外张望。

　“我的朋友，”拉哈德走过主马车时说，“你也许到过许多国家，但告诉我，你曾经遇到过这样的景象吗？”

　他一边说着，一边比划着下面通往山谷的路。在那里，在烧焦的石头和蜿蜒的小径之间，巨大的雪花石膏尖顶从沙地里伸出来，就像落在厚厚的草皮上的箭，在山脊与山脊之间绵延数英里。

　“怎么回事？”她问，恢复了镇静。

　“我倒希望你能告诉我，”他回答说，“这个山口通常只有几英里长的沙丘。谁知道那东西埋在这里多久呢？”

　意识到这是一个赚钱的机会，埃特勒坚持让他们在废墟中露营过夜。雇佣兵们很高兴能暂时摆脱正午的太阳，也很高兴能从艰苦的跋涉中解脱一会儿。

　夜幕降临，他们狂欢，一直持续到凌晨。如果他们周围的废墟有什么异常的地方，在喧闹声中也没人注意到。

　拂晓，埃特勒和她的同伴在尖顶之间挑了一条路寻找入口。快到中午的时候他们才找到了一个。

　“在这里！”拉哈德喊道，他低沉的声音几乎掩盖不住内心的激动，“我找到路了！”

　埃特勒跑了起来，寻找她的朋友，想看看他找到了什么。当埃特勒绕过石头上的一个弯后，她看到了一幅可怕的景象。

　拉哈德被一根从裂缝里伸出来的长矛吊着。他的剑鞘是空的，剑扎在不远处的沙丘里。

　她站在那里，惊恐地张大着嘴，看着拉哈德被举到空中，一个长满鳞片的大脑袋从废墟门口的沙子里冒了出来。这个生物以一种与它重量不相称的流畅动作，把拉哈德扔到一边，开始清理武器上的血迹。

　埃特勒难以置信地摇了摇头。她本想大声尖叫，但意识到这个怪物可能会在她发出第二个音节之前杀了她。她慢慢地、小心地向后退了一步，然后又后退了一步。有那么一会儿，她觉得似乎可以逃走，但当她的第三步碰到地面时，那家伙转过身来。

　埃特勒躲开了一支长矛，发现自己的耳朵被突如其来一阵尖锐的声响震聋了。正当她捂着耳朵跌跌撞撞地走着，她的对手在她面前展开了身体。

　它站起来，伸展着肋骨，几乎变大了一倍，多种音调的声音齐声而起。它那刺耳的和声响彻沙土，直到细小的沙粒从废墟上一片一片地滑落。当它移动时，她脚下的石头崩塌了，把她泼向了她的敌人。

　她所能做的只有抓住埋在沙子里的拉哈德的剑。突然，在她可以攻击到的范围内，她把剑刺进了恶魔的血盆大口。当钢铁与骨头相遇，它那可怕的尖啸声开始颤抖起来。

　在那一刻，她的对手意识到一个简单的事实：它不再渴望血肉了。它不再需要任何东西了。“太棒了！”在它冲向地面时，它想。如果它那爬行动物的嘴允许的话，它会笑的。

　当拉米亚蛇人旋转着倒地时，它钩形的矛也刺入了埃特勒的小腿肚。她感觉到了钢铁的冰冷，身体失去了平衡。有那么一瞬间，她似乎想纠正自己的错误，但她脚下的石头突然松动了。

　她掉进了黑暗中，悬浮在一片沙云里，掠过突出的石头和从下面的阴影中探出头来的尖顶。

　明亮的沙漠天空遗弃了她，她却发现自己沐浴在闪烁的光芒中。一大片星星在她周围闪闪发光——不是星星，因为它们远在地下。它们是闪亮的亚历德水晶。

　她觉得仿佛过了好几天，她唯一的伴就是黑暗中向她倾斜的闪烁的光。 “如果我能抓住这些小星星中的一颗，”她想，她的手伸向它们，“我可能会变得和它们一样空灵，把尘世抛在脑后。”

　从下方，一种低语变成了风一般沙沙的声音。低头一看，似乎她的群星在黑暗中撞到了一个坚硬的边缘——向她冲来。

————————————————

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译著

埃特勒战纪，第二卷

　埃特勒在黑暗中醒来，细细的沙子在她额头上流动。她在废墟中短暂战斗的记忆在她脑海中闪过。

　陪同她进入沙漠的红卫商人拉哈德已经死了，在上面的废墟中毫无察觉地被杀了。他的剑埋在杀死他的那头怪物的颅骨里。

　她还记得当钢铁碰到颅骨时发出的令人作呕的嘎吱声，以及手臂上可怕的刮擦震动。然后，地面裂开了，吞噬了整个世界，把她扔进了下面的深渊。

　她落到了多深的地方，多久了？在最深沉的黑暗吞没她之前，沙子，然后是星星伴着她坠落，但是她没有着陆的记忆。

　视觉不管用了，她只好四处摸索，尽其所能地了解周围的环境。虽然她的手臂是自由的，但她的腿被覆盖在沙子下，就像灌了铅。她立即开始挖掘自己。

　在这个过程中，空气中充满了血腥的金属气味。她摸了摸自己的腿，感觉到温热的格栅湿漉漉的，那只能是凝结血液中的沙子。

　她一边低声咒骂着，一边解开腰带，把冰冷的皮带紧紧地系在小腿肚上。她在黑暗中摸索着，从外衣上撕下几条布条，缠在伤口上。

　如果可以的话，她的手工可以止血——如果可以的话——但她没有预防感染的药。她得尽快想办法回到她的大篷车里去。

　她仍然被周围无尽的阴影蒙住了眼睛，她挖出了另一条腿，开始在背包里摸索，想找到拉哈德送给她的礼物。

　“荒野中的夜晚比萨塔卡尔（Satakal）的肚子还深，”他说，“当你迷失自我时，向高爸爸（Tall Papa，即下文的“拉普加”，约库达主神）祈祷。他会指引你的道路。”

　她的手指抓住了那枚小硬币。她把它从藏身之处拉出来，闭上眼睛，喃喃地说：“拉普加（Ruptga）。”她睁开眼皮，从突如其来的光线中看到珊瑚礁。她打量着眼前的洞穴。

　沉重的石块从高处落下，碎成小片，散落在她周围。在更远的地方，巨大的柱子像树一样伸向黑暗，在黑暗中投射出长长的影子。

　她抬起头，当拉米亚蛇人明亮的眼睛和咽喉自黑暗中显现在她面前，她的呼吸卡在喉咙里。拉哈德的剑仍一动不动地插在它的头骨里。她还没来得及移开视线，心就先跳了五十下。

　她从震惊中恢复过来，继续寻找，发现沙地上散落着几支长长的钩状长矛。她捡一根，抓起背包，顺着死寂的沙丘滑了下去。

　靴子碰到了石头，她用矛顶住一根巨大的柱子。她用它稳住自己，站直了。

　她花了一点时间检查她受伤的腿。当她明白自己能挺过去的时候，她收拾背包，掸去身上的灰尘，向黑暗中走去。

　四周一片寂静，无边无际，什么也看不见，她的路上只有石头上的钢铁发出的断断续续的声音。

 

 

————————————

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译著

《埃特勒战纪，第一卷》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b548ee1d

《埃特勒战纪，第二卷》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b549595d

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/