战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 第六部分

十二

眼见着激光弹幕和钩状子弹袭来，劳恩赶紧趴下了。敌军火力就这样擦着他的头皮，呼啸着穿过了走廊。他再一次举起激光枪，寻找着目标。然而，一阵偏头痛似的阵痛席卷了他的大脑，搅乱了他的记忆。在脑海里，劳恩似乎能看到那头野兽，那个大操纵者，那个审判官，手里拿着尖刀和手术钻头，正俯视着自己。

海尔丹。那个混/蛋叫海尔丹。他的刀锋划开了劳恩的身体，剥去了他精神的束缚，随后，海尔丹恶毒又堕落的思想灌入了劳恩身体的缝隙里。

他摇摇头，甩开了头上的冷汗。狗驲的海尔丹。那个疯子狙击手拉金朝着黑暗寂静的船舱里开了三枪，也多亏了他的枪法，海尔丹被打成重伤。当然，劳恩也没有当面谢过拉金。一个像他这样身份的人怎么口头答谢像拉金那样的泥腿子呢？

这支渗透小队的成员都躲在掩体后面，除了被一道激光打掉膝盖，现在正躺在开阔地上的巴鲁。他现在孤立无援，在地上爬行着，呻吟着。

冈特朝着狭窄的隧道里下了一道简短的命令后，布拉格立即冲了出来，用自动炮朝着敌军释放一阵压制弹幕。这给了米克尔和冈特足够的时间将巴鲁拉回掩体。多默一直在尖叫，即使卡夫然使劲浑身解数，用战地医疗包给他包扎。

激光火力在过道里呼啸而过，但是劳恩更怕那些倒钩子弹。即便是与之擦肩而过或者是爆炸的弹片都能造成更加严重的杀伤。他努力寻找着目标后，朝对面开了两枪。他试图平息头脑里的阵痛和那个俯视着自己的巨人海尔丹在折磨自己时给他注入的黑暗所带来的晕眩。他一直在与之对抗着，但是那感觉始终存在。

冈特急忙滑行到多默身边，用自己的双手扶着这个正不断抽搐着的士兵。

“放轻松，大兵，放轻松，我的朋友。是我，冈特政委……我自从坦尼斯就一直和你在一起，我不会眼见着你死去的！”

多默停止了哭泣，咬着自己的嘴唇。冈特看到他的脸已经成了一片血泊。他的眼睛已经没了，而他的右脸上的肉就好像是飘浮了起来。冈特从卡夫然手里拿走了绷带，为这个士兵包扎起头部，然后用绷带紧紧蒙上了他的眼睛。他朝着刚刚包扎好巴鲁膝盖的多尔登吹了几声口哨。

军医在零星的敌军火力下匍匐前进。冈特用自己的军刀撕开了多默的袖口，多尔登立刻朝着他不断抽搐着的血管里打了一阵镇痛剂。

冈特之前看过这样严重的伤势，心里清楚如果缺乏足够的医疗条件的话，那么多默也活不久了。他眼睛的伤口太深了，刚刚蒙上的绷带已经伸出了锈迹一般的血液。多尔登悲伤地朝着冈特摇摇头，冈特感到一阵释然，因为多默已经看不到他们二人之间无声的互动。

“你会挺过去的，”冈特告诉他。“如果我带上你一起走的话。”

“丢下我吧……”多默呻吟道。

“丢下那个在Fortis上劫持电车，并最终引导我们走向胜利的士兵吗？如果没有你我们根本赢不了，多默！比起丢下你，我更愿意丢掉我的一只膀子！”

“你是个好人，”多默压着嗓子说道，“对于外来者（anroth）来说。”冈特微笑着。

在冈特身后，拉金举着他一直带着的老式步枪，一发子弹放倒了一个模糊的身影。费雷德士兵们在劳恩和米克尔的协助下，朝着那些躲在阴影里看不见的敌人开火。

之后，场面突然安静了。

披着潜行斗篷的身影——米克尔，和费雷德手下的一名士兵缓缓走向了前方。

过了一会儿，他朝着后面喊道：“前面没有敌人！”
小队赶紧出发了。卡夫然和多默各自扶着多默和巴鲁。在走道的拐角处，他们穿行在敌人的尸体之中：八名敌军倒在地上，八具瘦削的尸体上有着致命的创伤。他们带着透明的塑料手套，脸上带着骇人的白骨面具。他们的身上还刻着一些符号，那些毁坏他们心灵的符号，那些令他们堕落的恶毒符号。冈特一个个检查着这些尸体，确保他们身上没有电浆子弹包。劳恩从肩上卸下自己的激光枪，拾起了能打出倒钩子弹的步枪——一种长长的，带着如同长矛一般枪管的武器，枪管下还装着雪橇一样的刺刀。他还从尸体上扒下一包子弹。

看到这场面，冈特也没说什么。现在唯一重要的就是火力优势。