水浒传文本对比（7）
高俅传（简本“杯”字用“盃”。除百回本外其他版“球”写做“毬”金本“着”用“著”不在重复） （金本“话说故宋，哲宗皇帝在时，其时去仁宗天子已远，东京开封府汴梁宣武军”）且说东京开封府汴梁宣武军，（金本多个“便有”字）一个浮浪破落户子弟，姓高，排行第二，自小不成家业，只好刺枪使棒，最是踢得好脚气毬。京师人口顺，不叫高二，却都叫他做高毬。（简本“且说东京开封府，汴梁宣武军，一个浮浪子弟，姓高名俅，自幼好使枪棒，相拍玩耍，踢得好气毬，京师人都呌他做高球。”）后来发迹，便将气毬那字去了毛傍，添作立人，便（金本没有便字）改作姓高名俅。（简本“后来发迹，将气毬毬字去了毛傍，添作立人，名为高俅。”）这人吹弹歌舞，刺枪使棒，相扑顽耍，颇能诗书词赋；（金本、百二十回本“亦胡乱学诗书词赋”）若论仁义礼智，信行忠良，却是不会。只在东京城里城外帮闲。因帮了一个生铁王员外儿子使（简本用的“赌”字）钱，每日三瓦两舍，风花雪月，被他父亲开封府里告了一纸文状。府尹把高俅断了四十（百二十回本、金本是二十）脊杖，迭配出界发放。东京城里人民，不许容他在家宿食。（简本“不许东京城里人民隐藏。”）高俅无计奈何，只得来淮西临淮州投奔一个开赌坊的闲汉柳大郎，名唤柳世权。他平生专好惜客养闲人，招纳四方干隔涝汉子。高俅投托得柳大郎家，一住三年。（简本“高俅无计，只得投奔淮州柳世雄家三年。”） 后来哲宗天子因拜南郊，感得风调雨顺，放宽恩大赦天下。那高俅在临淮州，因得了赦宥罪犯，思乡（百二十回本金本用的是“思量”一词）要回东京。这柳世权却和东京城里金梁桥下开生药铺的董将士是亲戚，写了一封书札，收拾些人事盘缠，赍发高俅回东京，投奔董将士家过活。（简本“…写了封书与高俅，去投董将士家过活。”）（金本叫董将仕） 当时高俅辞了柳大郎，背上包裹，离了临淮州，迤逦回到东京，竟来金梁桥下董生药家，下了这封书（百二十回本是信，金本“下了这一封书”）。董将士一见高俅，看了柳世权来书，自肚里寻思道：“这高俅，我家如何安着得他！若是个志诚老实的人，可以容他在家出入，也教孩儿们学些好。他却是个帮闲的（金本没的字）破落户，没信行的人，亦且当初有过犯来，被开封府断配出境的人。（金本、百二十回本“被断配的人，旧性必不肯改。”）倘（百二十回本金本没倘字）或留住在家中，倒惹得孩儿们不学好了。待不收留他，又撇不过柳大郎面皮。”（简本“高俅辞了柳大郎回东京，至董家呈上世雄的书，董将士看毕，寻思曰：“高俅是个浪子，若留了他，必定教坏吾儿，待不收留，又负了柳大郎面情。””）当时只得权且欢天喜地，相留在家宿歇，每日酒食管待。（简本“只得权且留下。”）住了十数日，董将士思量出一个缘由，（百二十回本金本用的是“路数”一词，简本“一日将士思计”）将出一套衣服，写了一封书简，对高俅说道：“小人家下萤火之光，照人不亮，恐后误了足下。我转荐足下与小苏学士处，久后也得个出身。足下意内如何？”（简本“弟欲留公在家，恐悮了足下。我转荐足下与苏斈士处，从后必得出身，意下如何？”）高俅大喜，谢了董将士。董将士使个人将着书简，引领高俅竟到学士府内。（简本“董将士即使人，持书引高俅到斈士府。”）门吏转报小苏学士，出来（简本用“出堂”一词）见了高俅，看罢（百二十回本金本简本“看了来书”）来书，知道高俅原是帮闲浮浪的人，心下想道：“我这里如何安着得他！不如做个人情，荐他去驸马王晋卿府里，做个亲随。人都唤他做‘小王都太尉’，他便喜欢这样的人。”当时回了董将士书札，留高俅在府里住了一夜。次日，写了一封书呈，（简本“修书一封”）使个干人，送高俅去那小王都太尉处。 这太尉乃是哲宗皇帝妹夫，（简本“这太尉乃是哲宗的妹夫”）神宗皇帝的驸马。他喜爱风流人物，正用这样的人。一见小苏学士差人持书送这高俅来，拜见了，便喜。随即写回书，收留高俅在府内做个亲随。（简本“当时驸马见苏学士差人送高俅来，拜见了，即随写回书，收留高俅，做个亲随人。”）自此高俅遭际在王都尉府中，出入如同家人一般。自古道：日远日疏，日亲日近。忽一日，小王都太尉庆诞生辰，分付府中安排筵宴，专请小舅端王。这端王乃是神宗天子第十一子，哲宗皇帝御弟，见（百二十回本、金本用“现”字）掌东驾，排号九大王，是个聪明俊俏人物。这浮浪子弟门风，帮闲之事，无一般不晓，无一般不会，更无（百二十回本金本还有个一字）般不爱。更兼琴棋书画，儒释道教，无所不通。踢球打弹，品竹调丝，（简本“无有不能”）吹弹歌舞，自不必说。（百二十回本金本“即如琴棋书画，无所不通，踢毬打弹，品竹调丝，吹弹歌舞，自不必说。”）当日王都尉府中准备筵宴，水陆俱备。但见： 香焚宝鼎，花插金瓶。仙音院竞奏新声，教坊司频逞妙艺。水晶壶内，尽都是紫府琼浆；琥珀杯中，满泛着瑶池玉液。玳瑁盘堆（简本多个着字）仙桃异果，玻璃碗供熊掌驼蹄。鳞鳞脍切银丝，细细茶烹玉蕊。（简本“蕋”）红裙舞女，尽随着象板鸾箫；翠袖歌姬，簇捧定龙笙凤管。两行珠翠立阶前，一派笙歌临座上。（金本无） 且说这端王来王都尉府中赴宴。（金本无此句）都尉设席，（金本无此小句）请端王居中坐定，太（百二十回“都尉”）尉对席相陪。酒进数杯，食供两套，那端王起身净手。偶来书院里少歇，猛见书案上一对儿羊脂玉碾成的镇纸狮子，极是做得好，细巧玲珑。端王拿起狮子，不落手看了一回，道：“好！”王都尉见端王心爱，便说道：“再有一个玉龙笔架，也是这个（简本用“那”字）匠人一手做的，却不在手头。明日取来，一并相送。”端王大喜道：“深谢厚意。想那笔架必是更妙。”王都尉道：“明日取出来，送至宫中便见。”端王又谢了。两个依旧入席饮宴，至暮尽醉方散。端王相别回宫去了。（简本“端王大喜称谢，依旧入席，至暮方散。”） 次日，小王都太尉取出玉龙笔架和两个镇纸玉狮子，着一个小金盒子盛了，用黄罗包袱包了，写了一封书呈，却使高俅送去。（简本“次日，王都尉取出玉龙笔架、镇纸玉狮子，使高俅送投端王府中来。”）高俅领了王都尉钧旨，将着两般玉玩器，怀中揣了书呈，径投端王宫中来。把门官吏转报与院公。没多时，院公出来问（金本多个道字）：“你是那个府里来的人？”高俅施礼罢，答道：“小人是王驸马府中，特送玉玩器来进大王。”院公道：“殿下在庭心里和小黄门踢气球，你自过去。”高俅道：“相烦引进。”（简本“院公出见”）院公引到庭前（金本“庭门”），高俅看时，见端王头戴软纱唐巾，身穿紫绣龙袍，腰系文武双穗绦，把绣龙袍前襟拽扎起，揣在绦儿边，足穿一双嵌金线飞凤靴。三五个小黄门，相伴着蹴气球。高俅不敢过去冲撞，立在从人背后伺候。也是高俅合当发迹，时运到来，那个气球腾地起来，端王接个不着，何（百回本金本用“向”字）人丛里直滚到高俅身边。那高俅见气球来（简本多个“到身边”三字），也是一时的胆量，（简本多个“便”字）使个鸳鸯拐，踢还端王。端王见了大喜，便问道：“你是甚人？”高俅向前跪下道：“小的是王都尉亲随，受东人使令，赍（金本无此字）送两般玉玩器来进献大王。有书呈在此拜上。”端王听罢，笑道：“姐夫直如此挂心。”高俅取出书呈进上。端王开盒子看了玩器，都递与堂候官收了去。（简本“即令收了”） 那端王且不理玉玩器下落，却先问高俅道：“你原来会踢气球。你唤做甚么？”（简本“便问高俅：“你原来会踢气毬，唤做甚名？””）高俅叉手跪复道：“小的叫做高俅。胡踢得几脚。”（简本“高俅跪答：“小人名唤高俅，这气毬胡乱踢得几脚。””）端王道：“好！你便下场来踢一回耍。”高俅拜道：“小的是何等样人，敢与恩王（简本用“大王”）下脚。”端王道：“这是‘齐云社’，名为‘天下圆’，但踢何伤（简本用妨字。”高俅再拜道：“怎敢。”三回五次告辞。端王定要他踢，高俅只得叩头谢罪，解膝下场。才踢几脚，端王喝采。高俅只得把平生本事都使出来，奉承端王。那身分模样，这（简本用“那”字）气球一似鳔胶粘在身上的。端王大喜，那里肯放高俅回府去，就留在宫中过了一夜。（简本“留住高俅”）次日，排个筵会，专请王都尉宫中赴宴。（简本“次日，设宴请王都尉赴宴。”） 却说王都尉当日晚不见高俅回来，正疑思间，只见次日门子报道：“九大王差人来传令旨，请太尉到宫中赴宴。”王都尉出来见了（百二十回本还有个“那”子）干人，看了令旨，随即上马来到九大王府前，下（金本有了字）马入宫来，见了端王。端王大喜，称谢两般玉玩器。（简本“王都尉见了令旨，随即来到宫中，端王先谢玉玩器。”）（简本还有个“请”字）入席饮宴间，端王说道：“这高俅踢得两脚好气球，孤欲索此人做亲随，如何？”王都尉答道：“殿下既用此人，（金本简本“既殿下欲用此人”）就留在宫中伏侍殿下。（简本“就当伏侍。”）”端王喜欢，执杯相谢。二人又闲话一回，至晚席散（简本“罢”），王都尉自回驸马府去，不在话下。 且说端王自从索得高俅做伴之后，就（金本没就字）留在宫中宿食。高俅自此遭际端王，每日跟着，寸步不离。却在宫中（百二十回本金本无前4个字）未及两个月，哲宗皇帝晏驾，无有太子。文武百官商议，册立端王为天子，立帝号曰徽宗，便是玉清教主微妙道君皇帝。登基之后，一向无事。忽一日，与高俅道：“朕欲要抬举你，但有边功，方可升迁。先教枢密院与你入名，只是做随驾迁转的人。”后来没半年之间，直抬举高俅做到殿帅府太尉职事。（百二十回本“正是：不拘贵贱齐云社，一味模棱天下圆。抬举高俅毬气力，全凭手脚会当权。”）
