日本角馆樱花节时隔4年再开放

仙北市(せんぼくし)の「角館(かくだて)の桜(さくら)まつり」が４年(ねん)ぶりに新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染(かんせん)拡大(かくだい)前(まえ)と同(おな)じ規模(きぼ)で開(ひら)かれることが決(き)まりました。

仙北市的“角馆樱花节”时隔4年将恢复新冠病毒前相同的规模举行。

「角館(かくだて)の桜(さくら)まつり」を主催(しゅさい)する角館(かくだて)の観光(かんこう)行事(ぎょうじ)実行(じっこう)委員会(いいんかい)は２０日(にち)夜(よる)、今年(ことし)のまつりについて来月(らいげつ)２０日(にち)から５月(がつ)５日(にち)までの期間(きかん)、新型(しんがた)コロナ(ころな)前(まえ)と同(おな)じ規模(きぼ)で開(ひら)くことを決(き)めました。屋台(やたい)の出店(しゅってん)やステージ(すてーじ)イベント(いべんと)、武家屋敷(ぶけやしき)通(どお)りの歩行者(ほこうしゃ)天国(てんごく)も４年(ねん)ぶりに行(おこな)われます。また河川敷(かせんしき)での飲食(いんしょく)や飲酒(いんしゅ)、利用(りよう)人数(にんずう)の制限(せいげん)はしません。

主办“角馆樱花节”的角馆观光活动执行委员会20日晚决定，今年的节日将在下月20日至5月5日期间，恢复新冠前相同的规模举行，摊位的开店、舞台活动、武家屋敷大街上的行人天国也时隔4年举行。河边的饮酒以及饮酒和使用人数不受限制。

今年(ことし)は例年(れいねん)より早(はや)い開花(かいか)が予想(よそう)されることから、来月(らいげつ)１５日(にち)から桜(さくら)まつりをプレ(ぷれ)開催(かいさい)して武家屋敷(ぶけやしき)通(どお)りのシダレザクラ(しだれざくら)、桧木(ひのき)内(ない)川堤(かわづつみ)のソメイヨシノの夜間(やかん)のラインアップ(らいんあっぷ)を行(おこな)います。屋台(やたい)の出店(しゅってん)についてもプレ(ぷれ)開催(かいさい)に間(ま)に合(あ)わせたい考(かんが)えです。

今年预计比往年早开花，所以下个月15日开始预先举办樱花节，在武家屋敷大街的紫杉樱、杉木内川堤的美丽夜景下举办，摊位的开店时间上也将提前。