007 田静考研英语每日一句 I 2002英一T3-01

每日长难句 7

原句：

The OECD estimates in its latest Economic Outlook / that, / if oil prices averaged $22 a barrel for a full year, compared with $13 in 1998, this would increase the oil import bill in rich economies by only 0.25%~0.5% of GDP.

【2002 Text 3】

单词：

✅OECD (Organization for Economic Co-operation and Development) 经济合作与发展组织

✅estimate v. /n. 估计，估量;判断，评价

✅average v. 平均为

✅barrel n. 桶

✅compared with... 与......相比较

分析长难句：

找谓语动词：

The OECD estimates in its latest Economic Outlook that, if oil prices averaged $22 a barrel for a full year, compared with $13 in 1998, this would increase the oil import bill in rich economies by only 0.25%~0.5% of GDP.

断开长难句：

①主句：The OECD estimates in its latest Economic Outlook

• 简化：The OECD estimates in its latest Economic Outlook

②宾语从句: that this would increase the oil import bill in rich economies by only 0.25%~0.5% of GDP.

• 简化: that this would increase the oil import bill in rich economies by only 0.25%~0.5% of GDP.

③条件状语从句: if oil prices averaged $22 a barrel for a full year, compared with $13 in 1998

• 简化: if oil prices averaged $22 a barrel for a full year, compared with $13 in 1998

📝分裂结构

译文：

经济合作与发展组织(OECD)在其最新一期的《经济展望》中估计，如果油价全年平均为每桶22美元，对比1998年的(每桶)13美元，这将使富裕国家的石油进口支出只增加GDP的 0.25%至0.5%。