TeacherGwen 我们一起神翻译|10.21

Deep was his sleep and without dreams, for a long time he had not known such a sleep any more. When he woke up after many hours, he felt as if ten years had passed, he heard the water quietly flowing, did not know where he was and who had brought him here, opened his eyes, saw with astonishment that there were trees and the sky above him, and he remembered where he was and how he got here. But it took him a long while for this, and the past seemed to him as if it had been covered by a veil, infinitely distant, infinitely far away, infinitely meaningless. 他睡得很沉也没有做梦，他已经很久没有过这样的睡眠了。当数个小时之后他醒过来，他感觉似乎已经过去了10年。他听见潺潺的流水，不知身处何处以及是谁带他来这儿的。睁开双眼，眼里带着惊奇望着周围的树木和头顶的天空，他记起来自己在哪儿以及如何到的这里。但他花了老半天才记起来，过去发生的事情在他面前仿佛蒙了一层面纱，无比地遥远，无比地没有意义。