英语近义词辨析（3）

abbreviate,abridge, shorten 这组动词均含有“缩短、削减”之意。其用法区别是： 

abbreviate 指用省略字母或词的方法来缩写单词,短语或句子,从而 以较短的形式来代表完整的形式。也可指缩短访问、仪式等。通常用作及物动词。如：

The United States of America is commonly abbreviated to U. S. A.美利坚合 众国常被缩略为 U. S. A.. 

The ceremony was abbreviated by rain.因为下雨,仪式举行得很简短。 

abridge 主要指把著作、论文、故事、小说等读物在不改变原意的基确? 加以缩短或缩写。也可用于指时间、距离等方面的缩短。通常用作及物动词。如： 

It was abridged from the original work.这是原书的节录本。 

I have to abridge my stay here.我只得缩短在这里的逗留时间。 

The rights of citizens must not be abridged.公民权利不能擅自削减。 

shorten 主要指缩短尺寸,时间等,可用作及物动词,也可用作不及物 动词。如： 

Smoking will shorten her life.抽烟会缩短她的生命。 

Can you shorten my overcoat?你能把我的大衣改短一些吗？ 

The days begin to shorten after the summer solstice.夏至以后白天开始变短。