一张从桌子夹缝中发现的卡片

为了降低隔壁质谱间的噪音，想给门缝贴上密封条，但是要贴密封条就要把堵着门的桌子拉开，拉开桌子后在桌子夹缝中发现了一张卡片，如下图所示，大小和普通银行卡差不多。

卡片正面上的文字

俄文

КАРТА СИНЬ СИНЬ

翻译

MAP OF XIN XIN 

新新地图？这个不确定

英文

CHINA PATENT 92228729.5

翻译

中国专利 92228729.5

卡片反面上的文字

俄文

Подпись держателя карты  翻译  Cardholder's signature 持卡人签名

Производство компании по электронике с ограниченной ответственностью

"СИНЬ СИНЬ" г. Харбин КНР

上面这句俄语和下面这句中文的意思是对应的

中文

中国哈尔滨市新中新电子有限公司发行

英文

Stoval 0397

这个卡片上的打孔部分是透光的，如下图。

搜索这个公司相应的信息发现

那么可能是一张饭卡，继续搜索专利号 92228729.5，发现一张类似的卡

也查到了对应的专利信息，年代好久了呀

好了，基本可以认为是一张饭卡了吧。