内田彩 AYA UCHIDA LIVE 2019 ～Take it easy～场刊访谈翻译
现在，想要向utchi打听的25件事情。
不仅有关于Live的事情，更有最近让人在意的个人私事。
那些想要询问utchi的、让人非常在意的事情都以一问一答的形式将她的回答呈现于此！
问1：最喜欢的Candy •Flavor是什么？
答：酸奶味
问2：如果有某种味道的糖果的话，就会让人很开心，你希望是什么味道？
答：豚骨味
问3：有什么关于糖果的回忆吗？
答：以前有吃过一种泡泡糖的外表上涂着糖衣并且较大颗的、名为“橡子泡泡糖”的糖。我清楚地记得有次吃的时候不小心咽住了导致呼吸困难，然后痛苦挣扎的回忆......
问4：关于双A面单曲（即同时作为3单主打歌）的2首新歌，请分别用一句话概括两首歌各自的卖点。
答：《Sigh》是久违的苦恼系（情歌）
《Candy Flavor》则是像“招牌菜谱”一样的歌曲
【注：“招牌菜谱”指的是内田小姐在音乐风格上始终坚持的EDM风格（电子舞曲）的这一类歌曲。同风格的曲子请参考概念专辑《Sweet Tears》里的所有歌曲。】
问5：本次演唱会中有哪些值得期待的地方呢？
答：在最开始的部分充满了光彩闪耀的感觉，以及在迄今为止举办过的演唱会上都没有出现过的Live构造，不知道大家届时看到后会有什么感想呢。
问6：本次演唱会的歌单，由utchi精心编排的看点是？
答：请期待直到结尾的惊喜！
问7：反过来说，本次演唱会中有哪些让人担心的地方？
答：体力（笑）
问8：请稍微透露一下本次演唱会的一些精彩看点。
答：以前演唱会里都没有过的“放松感”（笑）
问9：请说说关于本次演唱会服装的一些精心制作的要点。
答：服装的颜色会带有像是红、蓝一类的对照分明的感觉。
问10：本次场刊中最中意的一张照片或是一件衣服？
答：系着黑丝带的粉红色小裙子。
问11：现在想要对粉丝们传达的事情是？
答：希望大家能在各个方面都感受到“Live真开心呀！”
问12：如果能休假一整天的时间，想做什么事情？
答：唔～做什么好呢？比起说是休假日里“就做这个吧！”，首先我还是想去发现“脑中突然想出了自己最想做的事情”这种乐趣。
问13：那如果获得了持续1周的休假时间，想做什么事情呢？
答：去冲绳或者北海道旅游。
问14：现在正在沉迷什么事物？
答：看一些婴儿或是小动物的视频，被这些小可爱治愈着。
问15：截止2019年2月这个时期（即场刊拍摄时期），理想的男性类型是？
答：像“和他在一起的话，就能一直笑着走下去”这样的人。
问16：和刚提到的理想男性一起，进行的理想约会是？
答：悠闲自在地去某个地方，一起品尝美食，一起散步什么的。
问17：对于即将迎来的春季，utchi认为春天的乐趣是？
答：天气变暖，许多花也都开了，像是樱花、蒲公英、郁金香之类的，能欣赏到这些花儿便是其中的乐趣。
问18：春天可谓是“离别与相遇的季节”，说到春天的话，你会想到什么？请以“春”为题写一句俳句。
答：
“ふきのとう”
蜂斗菜的茎
“天ぷらにすると”
做成天妇罗的话
“美味しいよ”
非常好吃哦
【注：俳句指的是日本的一种古典短诗，以日文（假名）为标准，由首句五音，次句七音，末句五音，共十七字音组成，并且要用到能代表季节的词语（即“季语”），内田小姐作的这个俳句里的季语是“ふき”（蜂斗菜），在日本属于春时节的蔬菜】
问19：发散压力的方法是？
答：吃东西......（笑）
问20：“据说utchi这个人吧，实际上意外地（）”，请在（）里填上相应的词语。
答：唔～填什么好呢？（陷入深思）
换成用（唱片发行ZERO-A公司）制作人工藤小姐的回答来填的话，大概就是“比一般普通人还要高出2个等级的普通”。
问21：请说说目前最新喜欢上的东西和感到最棘手的东西。
答：最喜欢牡蛎和鳕鱼，感到最棘手的是写调查问卷（笑）
问22：“想要变得更（）”，请在（）里填上相应的词语。
答：想要变得能发掘更多自己喜欢的事物！美食也好，某类作品也好，什么都行。
问23：如果没有干着现在这份工作的话，现如今在干什么？
答：会从事制作甜点的工作，像是西点师之类的。
问24：最近发生了什么让自己感到震惊的事情（坏消息方面的）？
答：不能说！（笑）
问25：最近发生了什么让自己觉得高兴的事情（好消息方面的）？
答：坐上了新干线的特级席位。简直太厉害了～！
图源：一红
翻译：二红
校对：三红
嵌字：四红
打杂：五红
发布：五等分的情报站 （新浪微博@内田彩情报推送站）
本篇文章包含文字、图片等所有的内容除了微博、Lofter（乐乎）、B站专栏三个地方以外，禁止转载他处！！！
