什么是葵海计划
这一切都只和一个游戏相关，那就是《ひまわり》（官方中文版已上线Steam，译名为向日葵-天空鹅卵石）。不论是葵海，还是计划，都和向日葵这款游戏紧密相关。葵海，就是Aries种下的那片向日葵花海，计划两字截取自登月计划（阿波罗登月计划）。
我可以断言，这篇文章是无法诠释整个计划的，可以说连万分之一都无法达到。但我还是要公之于众，只为了后人能将我们的精神传承下去，就像那片花海一样，前人播种后人收，人的肉体必然会湮灭，但充满探索的精神将会永生。
以下内容带有剧透和个人理解，请游玩向日葵过后酌情观看
向日葵这款游戏带给我的精神财富真是说也说不完，但我可以从“葵海”以及“计划”出发，略写一些感受，就当是管中窥豹吧。
百因必有果，Aries种下向日葵花海的定然是有缘由的，我更倾向于理解为Aries自认为背负了518条人命的罪孽，同时也是为了救赎自己才这么做的。（还有着对Aoi的愧疚）这片花海在未来的世界中绽放，一望无际，其气势直逼“满城尽带黄金甲”。在虚妄的世界里，阳一和葵安眠于此。在真实的世界中，秋樱和阳一在这里宣告人类与外星人的正式交战。不论如何看待这里，这里都埋葬着为探索未来抛头颅洒热血的英勇战士的尸骸。他们化为了向日葵的养分，永远朝着光明的一方，如果有一天我死去了，不论是意外，还是自然死亡，我也会化身葵海中的一朵。千万年过去，也许葵海计划和日向葵这些名字都消逝殆尽，前人的歌谣后人也不再传唱，但向日葵还是会朝着太阳。
说完葵海，我们再谈谈计划吧。我想现在可能很少有人能体会载人登月的浪漫了，也很少有人能理解大吾为什么执着于宇宙。加加林冲出大气层时，电视机前的人们该有多兴奋，阿姆斯特朗说出那句名言时，可以激动到语法都用错。大家都喜欢用渣男和不负责任去指责大吾，我觉得这并没有错，但每当我回想起大禹治水三过家门而不入，我就觉得向日葵的核心不是一套畸形的玩弄人心，而是命运波折下人类的不同回应。你可以选择平静地过完这一生，也可以参加波澜壮阔的冒险，当然也可以在其中摇摆，难以决定。所以我也需要一个计划，代表着梦想的计划，新世纪的方舟我可能是登不上了，但朝向星辰大海的船儿我想要去规划。
这就是葵海计划的大部分意义，我相信看到这里，你大概能理解我们了，为什么要去翻新旧作，为什么要给予作品一个正式的名号。我们不贪图现世人们的赞誉，只想为后人播上我们的种子，带有我们个人烙印的种子。
以下这段是日向葵觉醒的片段，是我最爱的一段，我将三个语种的版本都放出来，我不会不断积累翻译能力并翻修，也意味着未来向日葵还会翻新翻译，我将尽我全力做到最好。
interlude３
世界には常に表の側面と裏の側面がある。だけどそれは、例えば一枚の紙に表裏があるのとは全く異なる意味を持つ。
世界常常分为表面和里面。但它们就像一张纸一样分为表里两面，有着完全不同的意义。
例えば善と悪。例えば大人と子供。例えば夢と現実。その境界線は曖昧模糊としていて、簡単に移ろい変わっていく。月を、単純に表側と裏側とで線引き出来ないのは周知の事実だ。
就像善与恶。就像大人与孩子。就像梦与现实。这条分界线模糊不清，轻易地就会发生改变。众所周知，月亮无法用一条线就区分出它的表面与里面。
そして紅葉という女性もまた、同様であった。
而名为红叶的女性，也是如此。
「ねぇ葵ちゃん。あなたはこの事件、どう考えているのかしら？」
「葵。这次的事件，你是怎么看的？」
「え……」
「诶……」
葵は驚いていた。紅葉が唐突に『事件』という言葉を使ったからだ。
葵吃了一惊。红叶口中的『事件』一词显得无比突兀。
「猫を被る必要はないわ。だってわたしとあなたは――同類なんだから」
「你没有必要在我面前假装老实。因为你我本就是——同根同源的同类」
「あ、あの、わたしは……その……」
「那，那个，我……这个……」
「犯人にはもう察しが付いてるんじゃないの？」
「你不都已经知道凶手是谁了吗？」
「……犯、人……？」
「……凶，手？」
わけがわからなかった。紅葉とは昨日が初対面だったし、まともに話したことはないに等しい。だから、紅葉にそんなことを尋ねられる理由が思い当たらなかった。
莫名其妙的。与红叶初次见面不过昨日，连正经交流几句话的事都没发生过。所以葵根本想不出红叶找自己询问的理由。
「そう。あなたは『まだ』なのね。でも見たところもうすぐね。それに、この中では一番完成型に近い――ねぇ、そう思うわよね、アルトちゃん」
「原来如此。你还没有『完成』啊。但看上去已经快了啊。而且在我们之中是最接近完全体的。喂，你也是这么想的吧，阿尔忒」
「…………」
「…………」
アルトは応えない。ただじっと席に着いたまま、紅葉に視線を送っていた。
阿尔忒没有回答。只是一动不动地坐着，盯着红叶。
「そんなに身構えることはないのよ、アルトちゃん。あなただって聞かされてるんでしょ、自分がどういう存在なのか。どうして生まれてきたのか。何のための、器なのか」
「阿尔忒，你不用这么防备我哦。你也听说过了吧，自己究竟是怎样的存在。为什么而出生。又为了成为谁的容器」
「……ボクちゃんは、ボクちゃんなんだよ」
「俺……俺就是俺，没别的」
「くだらないわ。これだから人間はくだらない。いつまで個に拘るつもりかしら。今回の事件だってそう。くだらない個人的な感情に流され、憎み合い、奪い合い、殺し合う。なるほど、この世界から戦争が絶えないわけだわ」
「真无聊啊。所以我说人类是真没意思。为什么老拘泥于个体。就连这次事件也是这样。被无聊的个人感情驱使着，互相憎恨、掠夺、残杀。原来如此，所以这个世界的战争从未停止过」
紅葉は吐き捨てる。それこそが人の業だと。この島は、人の世界の縮図だと。
红叶唾弃着人类的本性。将这座岛屿比作了人类世界的缩影。
「まぁ、『紅葉』だって人のこと言えないけどね。あの子は記憶を取り零して、心を欠け落としてもなお、くだらない感情に――彼にしがみついている。わたしの器としてはあまりにも小さすぎるわ」
「嗯，这里我就不得不说一下『红叶』这个人了呢。她居然被过去的记忆支配，在心里留下伤疤，甚至和那个男人的无聊感情还死死抓着不放。作为我的容器来说，小的可怜！」
紅葉はそのまま、舐めるような視線をアルトに送る。
红叶就这样将视线转移到了阿尔忒身上，就像扫描一样。
「ねぇアルトちゃん、あなたを定義する物は何？ あなたを規定する物は何？ その奇妙な言葉遣い？ それとも――その左手にある物？ そんな些細なことで、あのアリスとの相違を主張出来るの？」
「嘿，阿尔忒，能将你定义的东西究竟是什么？ 能将你界定的东西到底是什么？ 是你那奇怪的措辞？ 还是说——你左手的那个东西？ 你能通过这些小事说出你和那个爱丽丝的区别么？」
「紅葉ちゃんが理解する必要はナッシング。でも……ボクちゃんは、ボクちゃんなんだよ」
「红叶你没必要去理解那些东西。但是……俺就是俺，没别的」
「人は真実、心の底から自己同一性を信じているのかしら？ 自分は他人ではなく自分なのだと認めているのかしら？ なら、どうして人は誰かを愛するの？ どうして誰かと一つになりたいと願うの？」
「人类真的打心底认同自我的同一性吗？ 能承认自己就是自己，不是别的人吗？ 那么，为什么人类会爱上别人？ 为什么期望着与别人合为一体？」
「…………」
「…………」
「戻りたいんでしょ、あの頃に。何もかもが純然で、環状で、単一だった頃に」
「你想回到那个时候，对吧。一切的一切都是那么纯粹、连环、单一的，那个时候」
純然。環状。単一。
纯粹。连环。单一。
それらの言葉から葵が思い浮かべたのは、海だった。
这些话让葵在脑海中生成的印象是，海。
あおいあおい、広大無辺な海。そんな海にたゆたう自分。
无边无尽的蔚蓝之海。自己就在这样的海中摇曳。
何もかもが一つだった頃。満ち足りていた頃。しあわせな記憶。
一切的一切都是一体的时刻。幸福美满的时刻。没有忧愁，只有极乐的回忆。
「――新世界？ 勘違いも甚だしいわ。これから訪れるのは旧世界よ。人が人の形を取る前の、原始の世界」
「新世界？ 大错特错了呢。即将到来的是旧世界哦。人类获得人形之前的世界，原始的世界」
葵は思い出していた。
葵回想起来了。
自分は、長い長い旅をしていた。気の遠くなるほどの長い年月をかけて、気の遠くなるような長い道のりを歩いてきた。孤独ではなかった。他に四十五人の仲間がいたからだ。
自己经历了漫长漫长的旅行。她度过了常人难以理解的漫长岁月，走在漫漫长路上的光阴超越了星球的年龄。但她并不孤独。与她同行的还有四十五名伙伴。
ようやく見つけたその場所は、懐かしさを感じる場所だった。あおいあおい、広大無辺な海。ずっと求めていた場所。暖かな場所。
终于，她们发现了那个地方，那个无比怀念的地方。广袤无垠的湛蓝大海。这就是她们一直在追求的地方。温暖的地方。
だけど、そこに辿り着く間際に事故が起こった。仲間の行方は、わからなかった。自分は一人、暗く冷たい大地に墜落した。
但就在她们好不容易抵达时，发生了意外事故。与她同行的伙伴不知所踪。只剩自己坠落在冰冷又黑暗的大地上。
「……うっ」
「……唔」
葵は強烈な吐き気を催した。全身の臓器が一斉に反旗を翻す感覚。キモチガ……ワルイ……。
葵的胃部涌上一阵强烈的恶心感。全身的器官似乎在同一时刻举起了背叛的旗号。感觉恶心……想吐……
「あら。葵ちゃんにはこの話は早すぎたかしら。なら、まだその時ではないということね。ふふ、ごめんなさい。わたしも、もうしばらく大人しくしておくわ」
「哎呀。给我的小可爱葵说这些是不是有些太早了啊。那就说，现在还不是时候呢。哼哼，抱歉啊。我也老老实实地接着待一会儿吧」
言って、目を閉じる。途端、ふっと彼女の威圧感が消えた気がした。表と裏の境界線がまた揺らいだのかもしれない。夏の日に、アスファルトの上で陽炎が揺らめくように。
红叶说完闭上了双眼。随之，来自她的压迫感便荡然无存。或许，表里的分界线又开始动摇了。就像夏日沥青路上的蜃影一样，摇曳晃荡。
世界には常に表の側面と裏の側面がある。それは当然、葵の中にもあるものだった。
世界常常分为表面和里面。那么当然，对于葵的内心来说，也是同理。
