「ar 2023 9月号」一之濑美空部分翻译

深入了解乃木坂46ーノ瀬美空的感情

一之濑美空的感情深入连载第2回，是在miku放松下真正接近她。其实她在家做饭时最喜欢的是干烧虾仁，但在这里她为我们展现出了一名偶像、一位小女孩的一面。兴高采烈地一边做薄煎饼一边谈论她休息日的过法。休息日她不设闹钟，睡到自然醒，然后看电影或者去购物。活泼的Miku私下里却是另一番景象…。那就是不加修饰的可爱角色。如果您被她的魅力所折服，那这篇文章将是您的不二之选！

今天是休息日，所以Miku很放松。

我好想吃薄煎饼呀～

你在休息日会做什么呢？

我经常出去购物！因为我对时尚潮流不太了解，所以我会逛很多商店，看看现在流行什么，然后再去买那些在各个商店都有的不会错的商品。如果我在至少3家商店里都看到了同样的商品，我就会在心里给自己发出购买信号。顺便说一句，我之前一直喜欢长裙，但是五月份我满20岁后突然开始喜欢短裙了。

当我在街上看到发卡的扭蛋机时，会忍不住要去转一下！

当我在街上看到发卡的扭蛋机时，就一定会去转一下。然后，我不会直接打开胶囊而是把它带回家，在家里用手机拍摄开封视频，一边拍摄一边做出“哦！”之类的小动作。虽然我并没有打算给谁看，也不会再看一遍，但我就是喜欢这样做。因为我总是想要得到自己喜欢的款式，所以我会不停地转动扭蛋机，但我给自己定了一个规矩，每次最多只能花2000日元。尽管我有这样限制抽卡次数，但我的家里还是到处都是胶囊！

室内装饰的讲究是什么

在考虑室内装饰之前，我并不擅长整理房间。如果我的房子像今天拍摄的工作室一样整洁时尚，我想靠在懒人沙发上看电影，吃干烧虾仁，度过悠闲的时光！所以我比任何人都更想整理房间，总是想着“下次休息一定要把房间整理干净”。毕竟，要保持房间整洁，可能需要朋友的帮助！如果我的同期（小川彩或菅原咲月）要来玩的话，我觉得我可以努力做好招待。顺便说一句，咲月的房子非常整洁，没有生活气息一般干净到让我感到震惊。我也想拥有一个整洁时尚的家。

翻译：源濑

校对：夏桃

图源：Pilo

※未经许可禁止转载。

※無断転載、再配信等は一切お断りします。

※Unauthorized reproduction prohibited.