欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

2022年四级听力(第二套)+原文+翻译

2023-07-17 09:59 作者:拌星云  | 我要投稿

听力原文翻译:

新闻一:

上周五,澳大利亚最大金矿之一的矿山因其中一座大坝的部分矿墙坍塌,不得不暂时停工。卡迪亚煤矿的矿墙倒塌发生在该地区发生两次地震的几天后。

上周五下午晚些时候,工人们发现北部大坝的一段墙已经坍塌到南部大坝上,从而注意到大坝墙的损坏。这些水坝含有采矿废料,可能含有对环境和人类健康有害的物质。

水坝一般是用填土建造的,随着时间的推移逐渐升高。该公司无法证实最近的地震是否导致了大坝的坍塌,但表示正在进行彻底的调查。

一名公司发言人说,在调查进行期间,现场的作业已经停止,而且刹车没有对工人构成安全威胁。


新闻二:

周一,一对年轻夫妇和医生意外地迎来了两个男孩和四个女孩,他们原本预计会有五个孩子。这是该地区首次有6名婴儿同时出生。

医生们从一大清早就开始准备接生这五个小家伙。他们和五组医生一起在手术室里,每组一个婴儿。首批5名婴儿顺利分娩,婴儿床全部被占满。然后突然间,原来还有另一个在等着出来。

医生说婴儿状况良好,但不能立即回家。他们需要在医院接受两到三个月的医疗监督。如果所有体检结果正常,病情稳定的母亲可以在一天后回家。

孩子们的妈妈说,他们家里已经为五个孩子准备了房间,所以他们必须重新安排东西,给他们带来惊喜。这对新父母还没有给第六个孩子取名字,但正在考虑莉莉或罗斯。


新闻三:

一个来自欧洲的家庭以1800万欧元的价格买下了西班牙一座名为帕尔马多的岛屿。该岛常被度假者形容为人间天堂。几十年来,游客们一直涌向位于西班牙东南海岸的帕尔马多。他们来这里享受未受污染的海滩和清澈的海水。它位于自然公园内,自然美景受到保护。

虽然帕尔玛多是世界上最著名的私人岛屿之一,但它的海滨是公共土地,是名人最喜欢的目的地。当这个岛被出售时,它被提议给当地政府,但事实证明对当地政府来说太贵了。目前尚不清楚新所有者是否有权禁止游客进入该岛。但随着它们新发现的奢侈品,保护和维护它们的责任也随之而来。

这个岛不到两英里长,半英里宽。据房地产经纪人介绍,它的地理位置非常优越,几乎没有其他类似规模的私人岛屿能与之媲美。Palmador是一个完美的地方,可以远离城市的噪音,在美丽的环境中放松,没有压力。

2022年四级听力(第二套)+原文+翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律