热爱日本文化又来自上海的混合系美少女

Liyuu

歌手·Coser 

「我一直以为这种台词只可能出现在日本的动画中」

在『Lovelive！SuperStar！！』作为声优出演成为话题！担当着在剧中登场的学园偶像组合「Liella!」成员·唐可可的“女神”Liyuu，在11月22日（一）发售的『週刊プレイボーイ 49号』中首次降临男性杂志写真栏目！

＊　＊　＊

■只要怀着喜欢的心情谁都能做到

――在令人心情舒畅的青空下进行了拍摄。

Ｌｉｙｕｕ　拍摄的前一天是阴天，本来还有些担心，能放晴真是太好啦。平时不会怎么去泳池和海边的，但天气这么晴朗让人心情非常好呢。

――虽然现在是在日本生活，住在上海的时候也不怎么去海边或者泳池吗？

Ｌｉｙｕｕ　真的，虽然很久以前去过，但已经久远到几乎想不起来的程度了。特别是，上海那边的海并没有那么漂亮......（笑）。

――已经习惯在日本的生活了吗？

Ｌｉｙｕｕ　刚好生活了一年左右，已经习惯多了。住在上海的时候一直是在老家里生活的，所以一开始，全部都不得不自己来做，真的很辛苦。

吃饭的话，几乎次次都是吃买回来的东西。但最近的话，开始逐渐试着自己做饭了。我学到了只要加黑胡椒的话，什么都会变好吃！

――在日本生活后能感受到存在着什么文化的差异吗？

Ｌｉｙｕｕ　有很多。例如，「我开动了」和「多谢款待」。在中国是没有这样的文化的，我一直以为这种台词只可能出现在日本的动画中。结果日本人竟然真的会这么说，真令人惊讶！

――经常看日本的动画吗？

Ｌｉｙｕｕ　从小就非常喜欢！　大概在幼儿园的时候，第一次在电视上看到中文配音的『魔卡少女樱』。成为小学生、中学生后，在网上看了各种各样的动画，渐渐就迷上了日本动画。

第一次Cosplay是在高中一年级的时候。在网上查着各种各样的动画时，知道了还有着Cosplay这样的文化。就Cosplay了『轻音少女』的小（平泽）唯。虽然不够专业，但只要怀着喜欢的心情谁都能做到，我觉得这种文化真的很棒。

――在那之后，每次Cosplay后那些照片都会在日本被爆转，SNS的粉丝也在不断增加，当时是怎样的心情呢？

Ｌｉｙｕｕ　最开始被大量转发的时候，完全没在日本活动，所以觉得非常不可思议。日语也完全看不懂，所以日语的回复全都用翻译来看（笑）。

――如此说来，那个流畅的日语是怎么得来的呢？

Ｌｉｙｕｕ　自学来的！　多亏原来看了很多日本的动画，所以习惯了「听」（笑）。但是，因为完全不会「读」，在加入现在的日本事务所后，就开始自己去背50音。

那之后，在与人的交流过程中，也渐渐学会了「说」。只不过，一开始做声优的工作时，读剧本的时候是非常辛苦的。因为当时的日语没有现在好，所以跟着动起来的画面快速说话真的很难。尽管如此，能以这样的工作与最喜欢的日本动画相关联，令我感到很开心，非常快乐，也非常努力。

――2月会发售1st专辑，还有初次的个人音乐会。

Ｌｉｙｕｕ　这差不多1年的时间里，几乎没有进行个人的艺人活动，能一口气做两个「第一次」令人非常开心。专辑这边，会融入很多个人的风格。虽然对个人演唱会充满不安，但不论如何我都想要竭尽全力向大家传达感谢的心情，为了能和大家一起度过快乐的时光而努力！

其实也有网页版

https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2021/11/21/114873/

翻译：松雾宁祈

图源：松雾宁祈

2021年11月22日出版