欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

环境:福岛核废水-日本把海洋当作污水管道

2023-08-24 23:06 作者:真正的绿箭闪电二号  | 我要投稿

cast a pall over

笼罩:使某事物感到沉闷、忧郁或不幸的情绪


legacy

遗留问题,后遗症(译作“遗产”的话是在反讽)



in thrall to

受......控制:指处于某人或某事的支配、控制或影响之下



UN's International Atomic Energy Agnecy

联合国国际原子能机构


negligible

微不足道的,不值一提的

  • 区分:negligent 疏忽的,玩忽职守的,失职的



impose

强制推行,强制实行

  • 近义词:enforce, foist



play down

贬低,淡化:将某事物视为不重要,将其最小化。



with elections approaching

译文有误,应为“选举将近”


whip up

激起;鞭打


panic buy

恐慌性抢购:在紧急情况或潜在危机下,人们出于恐慌而大量购买商品

ps.官方提示:抢盐没有必要



all for it

非常赞成或支持某事(此处指“核产业支持排放废水”)


malfunction

出现故障,运转失灵

近义词:misbehave, misconduct(玩忽职守)

环境:福岛核废水-日本把海洋当作污水管道的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律