《西格玛之血》翻译——序章
警告警告，以下内容包括但不限于以下tag
大量机翻 语文不及格 新人第一次尝试 阿巴阿巴
吸血鬼曼弗雷德·冯·卡斯坦因施放了一个强大的黑暗咒语来将希尔凡尼亚带入无尽的黑夜，以此作为准备为他迎来死亡的时代。在大神学家沃克玛的带领下，帝国派出了十字军计划阻止他。然而，他们可能已经太迟了……
《战锤:西格玛之血》是一本剧情战役书，不仅会指导你收集强大的帝国或吸血鬼军团，还提供了一个全新的游戏挑战。你既可以使用你现有的收藏去探索希尔凡尼亚，也可以选择组建一支全新的军团。虽然你开始可能只有少数部队，但在成长中会逐渐演变成一支庞大的军团。
随着故事的展开，你将带领沃克玛的忠实士兵去战斗，或者操控曼弗雷德·冯·卡斯坦因的不死随从。选择前者，你有可能将希尔凡尼亚从活生生的噩梦中拯救出来。选择后者，你将创造一个新的恐怖时代，用比死亡更强大的诅咒束缚旧世界的一部分。
当沃克玛的十字军远征至希尔凡尼亚的核心时，在你的集结阶段，你将招募到更多的单位和英雄到你的旗帜下。每个章节都将在一个特殊场景中达到高潮，帝国与吸血鬼的部队将在希尔凡尼亚的战场上厮杀。而首先，你需要和你的将军做好搭档。随着事件的展开，他既可能是你的旅行伙伴，但也可能是你的游戏克星，因为他们都将集结自己的军队，随时与你或为你作战。
西格玛之血将由以下几个章节组成：
消逝的光芒
黑暗正在吞噬希尔凡尼亚。沃克玛的军队响应了这次战争的呼唤。
午夜狩猎
曼弗雷德的死灵法师(苟斯特)盟友遭到了十字军先头部队的攻击，随着希尔凡尼亚亡灵的崛起，战斗爆发了。
刀锋对峙
帝国的军队进一步南下。曼弗雷德亲自面对沃克马，战争正式开始。
隐藏的墓地
曼弗雷德的秘密武器已经被发现了。坦普尔霍夫的光明法师能否及时摧毁它?
坟荒之战
远征军在斯特涅斯特城堡外走向了血腥的终点，光明之主与黑暗之主聚集在一起准备开战。
军队的集结
这本书中提到的微缩模型皆是由Games Workshop著名的“Eavy Metal”团队绘制的。
战斗规则
这部分包括曼弗雷德召唤的无尽黑暗中战斗的规则。它还提供了让你的角色获得buff的特殊规则。只有仔细了解规则，你才能确保希尔凡尼亚的命运掌握在你手中!
消逝的光芒
2522年末，令人不安的谣言在西凡尼亚盛行。每一个村落都发生了反常的事情;牲畜被偷走，再被发现时已经血肉模糊；婴儿被从婴儿床上偷走；死者堂而皇之的在荒原上蹒跚地行走着。希尔凡尼亚仅剩的几座摇摇欲坠的神殿的神圣符号被盗走了，埋在了凡人看不见的地方，而唯一的线索是石板上的几块坟墓污垢。当地的农民在他们的门上悬挂着乡野巫师的符咒，并做了西格玛和莫尔的标志，担心更糟的事情还在后面。然而，即使是最狂热的末日预言者也无法想象希尔凡尼亚会陷入多么恐怖的黑暗之中。
亡灵的影子
斯提尔领的人们一直很迷信，这是有原因的，因为他们的土地真的被诅咒了。尽管吸血鬼战争已成为遥远的传说，但冯·卡斯坦因家族在这片古老的土地的恶行却挥之不去。帝国东部的人民甚至已经习惯了在他们的土地上出现邪恶的迹象。黑魔法渗透在荒野中，从斯提尔领的中心到世界边缘山脉的边界，邪恶的能量徘徊在水中久久不能散去。只有在死神摩尔的牧师带领下遵守正确的下葬仪式，才可以确保死者不会被打扰。否则这片土地上邪恶的能量将唤醒死者，无论他们躺在哪里。
下面的军团The legions Beneath（感觉这个翻译有大问题…可是不知道怎么改==）
按照斯提尔领的传统，当一个好朋友或近亲去世时，用大蒜、鱼尾纹、山楂枝和血苔来塞满尸体的食道。铜钱作为祭品被压在它的眼窝里，尸体的脸朝下尽可能的埋在一个又深又黑的坟墓里。用这种埋葬死者的方法，就能保护死者不会被困扰旧世界的死灵魔法收割了。
尽管有这些预防措施，在最黑暗的希尔凡尼亚，行尸走肉依旧远比道路管理员或皇帝的官员更常见。潜伏在希尔凡尼亚破败城堡里的吸血鬼领主用了几千年的时间来完善他们的黑暗技艺，而永恒教给他们的是耐心。
事实上，相比其他地方，在希尔凡尼亚让死者重新站起来是一件更简单的事。这片土地上充满了黑魔法，每有一具尸体以适当的方式被净化，就有十具尸体在无名的坟墓里不安地翻腾。即使是一个普通的跌倒也会使脚下的大地颤抖呻吟。当莫斯里布低垂在夜空中，大批早已死去的尸体在土壤中扭动着，自发地爬到地面。他们的主人把他们聚集成一群血肉横流的死灵，他们攻击生者，每一群亡者都由一个嗜血的吸血鬼领导，在世界上徘徊。
黑暗的降临
2522年末，一层厚厚的阴影笼罩着希尔凡尼亚。这是一种如此深沉的阴暗，即使是正午的太阳也很难长时间地照亮大地。而在这片土地的边界上，这种奇怪的现象突然就消失了;一个旅行者只需一步就能从明亮的阳光下走向压抑的黑暗。只有在希尔凡尼亚境内，阳光是照不到的。只有一缕朦胧的暗光可以区分昼夜。毫无疑问，这种现象是不可思议的。希尔凡尼亚谨慎的居民怀疑，根据过往痛苦的经历，亡灵领主是他们怀疑是罪魁祸首。每一个吸血鬼伯爵都是传奇人物，传说无论他们走到哪里，黑暗都会跟随他们。然而把整个希尔凡尼亚的阳光都遮住，从而使该省陷入饥饿和疾病而垂死挣扎;这的确是一项恐怖的壮举。但即便如此，每过一个星期，光明就会相比现在更加暗淡一点，希尔凡尼亚的希望也随之暗淡。
帝国民众中最迷信的人低声说，笼罩着希尔凡尼亚的黑暗背后的力量不是别人，正是曼弗雷德·冯·卡斯坦因，他是所有吸血鬼中最狡猾、最擅长魔法的人。许多信奉这一观点的人被他们的同伴嘲笑为偏执的末日预言者。按照民间传说，几个世纪前，曼弗雷德便在赫尔芬（Hel Fenn）被斯提尔领的选侯赶进了泥沼，冯·卡斯坦因王朝也就此灭亡。然而，吸血鬼伯爵的残魂仍徘徊了很长时间，并非所有怀疑曼弗雷德归来的人都没有受到影响。
挑战和誓言
两年前，神学家沃克马派出了他最信任的人之一，足智多谋的猎巫人冈瑟*斯塔伯（gunther stahlberg），去调查关于曼弗雷德·冯·卡斯坦因在德拉肯霍夫城堡的回归谣言。沃克玛的手下效率很高，即刻动身前往希尔凡尼亚。但自那以后，他再也没有了音讯。沃克玛很想进行调查，但是随着北方混沌入侵比以往任何时候都更加激烈，卡尔*弗兰茨不愿因那些道听途说和谣言而分走他宝贵的军队。
但在那一年的帝国会议上，皇帝的沉默突结束了，这是帝国最主要的政治头脑每年的聚会。选帝侯们聚集在皇宫里，为琐碎的边界争端讨价还价到深夜，一幅巨大的帝国地图展开在他们面前。牛皮纸图表上涂满了拟议修正案的红墨水。当从窗边照进来的月光被一个粗糙的身影在地图上遮蔽住时，沃克玛则正处于失去耐心的边缘。
突然，会议室的彩色玻璃穹顶轰然倒塌，掉落的碎片刺伤了许多随从，几名贵族差点因此而死。一具没有生机的尸体扑通一声落在描绘希尔凡尼亚的地图上。当这具尸体认出来的时候，沃克玛陡然一惊。那是斯塔伯格憔悴的尸体。一个华丽的卷轴被塞进了猎巫人的嘴里，上面印着冯·卡斯坦因家族的蝙蝠翼纹章。当选帝侯们争先恐后地拿起武器时，福克马抽出卷轴，打破了封印。这是一封用优雅但过时的羽毛笔所写的宣言，由曼弗雷德·冯·卡斯坦亲笔签署的，在卡尔·弗朗茨恢复周围的秩序时，沃克马大声读了这封信。书中详细描述了曼弗雷德作为弗拉德·冯·卡斯坦的唯一继承人，有权夺回他认为是他与生俱来的领土，并概述了他对帝国王位的合法要求。而在彬彬有礼的外表下，这封信的每一句话都流露出轻蔑。信中问道:“帝国的伟大领袖们几乎不知道他们眼皮底下发生了什么，他们又怎么能保护自己的国家呢?”
一种不好的预感出现在沃克玛的脑海中。他迅速命令他的首席讲师（应该是卡斯兰 Kaslain）带领一队帝国骑士前往附近的神殿拱顶进行调查。他们发现密室被洗劫一空，经验丰富的守卫被实力惊人的袭击者撕成了碎片。许多强大的魔法物品就像垃圾一样散落在蛛网密布的角落里。唯一没有找到的物品是传说中的巫术之冠，这是一件被诅咒的神器，曾经佩戴在死灵大法师纳加什的头上。曼弗雷德不仅诅咒了希尔凡尼亚，而且在选帝侯们在楼上的会议室里辩论的时候，他的不死侍从们还从圣殿的宝库偷走了一件最珍贵的神器。沃克玛怒火中烧。他用和西格玛一样的声音发誓——要么杀死曼弗雷德·冯·卡斯坦因，夺回巫术之冠，要么死在夺回它的征战中。
幸而在希尔凡尼亚至少还有一名活跃的优秀猎巫人，名叫阿尔伯里奇·冯·科登(Alberich von Korden)，他长期以来一直声称曼弗雷德仍然是一个威胁。冯·柯登立即被召回阿尔道夫，他的信念得到了证实。狩猎开始了。
猎人与猎物
当黑暗笼罩在希尔凡尼亚时，希尔凡尼亚的猎巫人也遭受到了追杀。成群的野兽在白天或晚上的每一个时刻都紧紧跟着每个猎巫人的脚步，把他们逼到分心的边缘。苍白的墓穴食尸鬼（？原文是穴居人,但感觉有问题）躲在视线边缘的阴影里，在等待猎巫人放松警惕时，他们半理智的胡言乱语充斥着整个夜晚。
尽管猎巫人很强大，但他们终究只是人类。他们一个接一个地精疲力竭。他们在小酒馆和路边的小旅馆里断断续续地睡了一觉，然后便在床上被杀害了，他们被吃了一半的遗骸在第二天早上被震惊地发现。他们中最后一个幸存下来的是一向多疑的冯·柯登，他的无情信念见证了罪犯和无辜的人被烧死在火刑柱上。冯·柯登一直认为曼弗雷德在秘密行动，在吸血鬼的不死侍从们展开险恶计划的时候，他已经仔细地注意到了。随着亡灵的攻击变得越来越肆无忌惮，冯·柯登停止了他的观察，准备与吸血鬼公开开战而非在暗处与对方针锋相对。
沃克玛的传讯一到柯尼施泰因附近冯*柯登的哨站（konigstein 这地方在后文介绍是苟斯特家），猎巫人便留下他的部下继续监视希尔凡尼亚，而他自己则向北前往斯提尔河。在那里，他利用自己手头最后的资金买了一艘坚固的贸易驳船，前往首都阿尔道夫。他计划直接向大神学家报告，告知他帝国东部面临的种种危险，并在此次远征中担任向导。冯·柯登在驳船里的漫长的日子里，手里始终拿着羽毛笔和蜡烛，写下了他所知道的关于希尔凡尼亚的一切。在冯·柯登的帮助下，沃克玛的远征军将深入希尔凡尼亚，并直击其黑暗的核心。
一篇关于永夜之地（Vale of Darkness）的报告
阿尔伯里奇·冯·科登著，至大神学家沃克玛
断脊峰 The Broken spine
断脊峰的山峰相比世界边缘山脉，它更像是世界边缘山脉的山麓，但它同样是邪恶的屏障。如果没有它们，吹过希尔凡尼亚的魔法之风会把大批亡灵带到斯提尔领，穆特，甚至可能穿过艾维河。事实上，死亡之风和许多强大的亡灵都被这片山脉所遏制。
饥饿密林Hunger Wood
饥饿森林是西凡尼亚最受人唾骂的森林。即使是我手下最坚定的人也拒绝前往此地。然而，鲁莽的赏金猎人和无知的雇佣兵每年都会进入这里，寻找散落的废墟和其他宝藏。到目前为止，只有一只（我不愿称之为人的家伙）成功返回。他的同伴们在森林里迷路了，为了生存，他们被迫互相吃别人的肉。最终，森林里的食尸鬼居民把剩下的地区占为己有。我对同类相食有一种特别的反感，我决不会希望我成为我所追捕的动物，也不希望看到可怕的命运降临在其他人身上。我强烈建议无论如何都要避免饥饿森林的邪恶真相。
（PS：附上骷髅哒大佬翻译的饥饿密林，也被称为Verhungern。这里是希尔瓦尼亚人最恐惧的地区之一。这是一个充满灵性的荆棘和沼泽迷宫，粗心的人很容易就会被困其中。那些在弯曲的树枝下冒险的旅行者不会再回来。他们注定要四处流浪，直到他们因饥饿和干渴而迷失、疯狂，被迫互相残杀以获取食物和水源，为了生存而吞食人肉和喝人血。几个世纪以来，地穴食尸鬼的几个部落都认为这里它是他们的领地。）
赫尔西湖 Helsee
冰冷而油腻的触感，被称为赫尔西湖的湖水像刽子手的心脏一样令人恶心。斯提尔河中的一支分流是通往赫尔西湖北岸的直接路线，因此也是永夜之地本身的河口，而不需要冒险与不死者进行公开战斗。此外，河叉无疑是从阿尔道夫到淡水河谷的最快路线。湖水有毒，最好避免与它们接触。在散落在海岸周围的骨头中，有许多触手恐怖的遗骸和无法准确描述的喙状脂肪的尸体。
严酷旷野 Grim Moor
在阴森荒原令人作呕的沼泽和恶臭的泥潭里，血腥的康拉德在这里进行最后的抵抗，并最终于此倒下了。在这里，他指挥着从沼地里许多古老墓穴和坟墓中升起的庞大的骷髅军团与帝国和矮人的联军交战。最终正义占了上风:这头嗜血的野兽最终被打败，并被钉在火刑柱上。今天，这片土地上的泥炭上仍有厚厚的尸骨。正常人会选择绕道西行，穿过乌夫海姆。
绝望瀑布 The Fall of Despair
沿着赫尔西湖的源头，你会发现绝望瀑布。在这里，仿佛这片土地本身就受到了伤害，因为从山顶流下来的不是水，而是被污染的黑血。几周后，瀑布底部的薄雾感染了我的旗手詹森的思想。在残忍地恢复理智之前，他看到了自己造成的破坏，这使他陷入了一种杀人的梦中狂怒。我不得不当场处决了他;更遗憾的是。
乌夫海姆 Uflheim
尽管乌夫海姆的居民都是长着臭鼻子的异教徒，旅馆里的人都是呆头呆脑的傻瓜，但在这片充满威胁的海洋中，乌夫海姆还算是一座安全之岛。它的栅栏是为了击退大森林里的野兽部落而建造的，但它也同样适用于对付行尸走肉。只要几个铜币（pfenning 这词感觉略怪，因为我看货币介绍pfenning好像是诺斯卡人的货币，也可能是形容特别便宜？）和一场漂亮的演讲，这些年轻人就会离开家加入到你。
奥伯斯泰尔堡 Fort Oberstyre
从西边而来的人应该了解奥伯斯泰尔堡的历史。在被康拉德和他的吸血鬼骑士盟友洗劫后，这座堡垒由最终杀死康拉德斯提尔领的选帝侯赫尔玛尔出资大规模重建，并驻守了军队。然而几个世纪后，守军被曼弗雷德的邪恶魔法杀死。出于自己邪恶的计划，曼弗雷德召唤了很久以前被康拉德杀死的那些灵魂，并将这些灵魂囚禁在奥伯斯泰尔堡。
柯尼施泰因塔 konigstein tower
以一位早已被遗忘的国王的名字命名，柯尼施泰因塔在岁月的流逝下变成了一座被遗忘的废墟。死灵法师就住在这里;他是曼弗雷德的乖宠，我敢肯定。给我一门大炮去敲他的门，我将毫无疑问地证明这一点。
斯特涅斯特城堡和德拉肯霍夫城堡 Castle Sternieste and Drakenhof
大人会注意到我让您注意斯特尼斯特城堡而不是德拉肯霍夫。我相信冯·卡斯坦因不仅活跃在希尔凡尼亚，而且他一定会是诅咒的核心。穿着斗篷的不死侍从和华丽的马车越来越频繁地聚集在斯特涅斯特城堡，这一事实足以引起怀疑，并且我亲眼目睹了一个苍白的领主站在城墙上。冕下，在您的帮助下，吸血鬼将会在年底前被烧死。
